Празднование Рождества и Нового года в разных странах мира; Кто такой Святой Николай, и Санта-Клаус; Рождество и Новый год в Болгарии, Ватикане, Великобритании, Германии, Нидерландах, Италии, Китае, Польше, Румынии, Сербии, Сирии, США, Франции, Чехии...
Празднование Рождества и Нового года в разных странах мира - тема этого мегадосье. Материалы собраны по первоисточникам, включая иновещание разных стран на русском языке.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
На стр. 1:
Празднование Рождества и Нового года в разных странах мира (происхождение; Вифлеемская звезда; даты Рождества; смешение в традиции Рождества языческих, древнееврейских, протестантских и католических традиций елка; рождественское богослужение; название Рождества в разных языках; хлопушка; индейка; рождественская песня «Тихая ночь», политкорректность и запреты на Рождество;
На стр. 2:
Кто такой Святой Николай, и как он превратился в Санта-Клауса;
Со стр. 3 и далее: Рождество и Новый год в разных странах.
Стр. 3: Рождество и Новый год в Болгарии;
Стр. 4: Рождество в Ватикане;
Стр. 5: Рождество в Великобритании;
Стр. 6: Рождество в Германии;
Стр. 7: Рождество в Нидерландах;
Стр. 8: Рождество в Италии;
Стр. 9: Рождество и Новый год в Китае;
Стр. 10: Рождество и Новый год в Польше;
Стр. 11: Рождество в Румынии;
Стр. 12: Рождество в Сербии;
Стр. 13: Рождество в Сирии;
Стр. 14: Рождество и Новый год в США;
Стр. 15: Рождество во Франции;
Стр. 16: Рождество и Новый год в Чехии;
Стр. 17: Рождество и Новый год в Бразилии;
Стр. 18: Рождество и Новый год в Швеции;
ДОСЬЕ ПОПОЛНЯЕТСЯ АУДИОФАЙЛЫ БУДУТ ВСКОРЕ ВНОВЬ ЗАГРУЖЕНЫ
Аудиофайлы по теме Рождества и Нового года в разных странах мира:
Некоторые из нижеприведенных в тексте этого досье программ о праздновании Рождества и Нового года в разных странах мира от международных русскоязычных вещателей (в записи Portalostranah.ru) доступны в наших аудиофайлах в левом верхнем углу этой страницы.
В аудифайле № 1: Фрагмент из программы русского вещания Польского радио для заграницы от 24/12/2009 о том, что поляки принесли в традиции празднования Рождества в Ватикане с польскими замечательными песнопениями к Рождеству.
Здесь же два фрагмента русской передачи Радио Ватикан от 24/12/2009 и 23/12/2008 о том, как правильно праздновать католику Рождество и об обычаях празднования Рождества в Ватикане. Расшифровка этих радиопрограмм в текст, проведенная Portalostranah.ru, в несколько сокр. виде доступна в разделе «Ватикан» (стр. 4) этого обзора;
В аудиофайле № 2: Сообщение Русской службы Би-би-си (декабрь 2007 г.) о рождественской пасте с моллюсками в Неаполе, с рецептом. Расшифровка этой аудиозаписи из нашего архива, проведенная Portalostranah.ru, доступна в разделе «Италия» ( стр. 8) этого обзора;
В аудиофайле № 3: Русское вещание «Немецкой волны» в записи Portalostranah.ru. Сообщение от 25/12/2005 об одной из самых знаменитых рождественских песен «Тихая ночь, святая ночь...». В аудиофайле, который можно послушать или скачать, содержится история песни «Тихая ночь, святая ночь...» и звучит она сама. Текст передачи доступен в разделе «Тихая ночь, святая ночь...». Как появилась знаменитая рождественская песня»;
В аудиофайле № 4 вы можете послушать сообщение русского вещания «Международного Радио Словакии» от 25/12/2009 о том, как называется Рождество в Германии, Словакии и Чехии. В этих трех странах название Рождества имеет общее происхождение. Текст сообщения доступен в разделе «Происхождение названия Рождества в разных языках» на этой, первой, странице обзора;
В аудиофайле № 5 звучит рождественское поздравление, произнесенное Папой Бенедиктом XVI 25 декабря 2010 на русском, белорусском и украинском языках после фрагмента его послания URBI ET ORBI. Запись Portalostranah.ru с эфира русской программы Ватиканского радио. Подробнее о URBI ET ORBI на Рождество смотрите в разделе «Ватикан» (стр.4) этого обзора;
В аудиофайле № 6: Сообщение Yle — Радио Финляндия, ее русской службы (дек. 2010 г.), о том, как сочетается политкорректность и христианская символика Рождества во время проведения традиционных елок в местных детских садах и школах. Эта заметка в тексте в расшифровке Portalostranah.ru доступна в разделе «Политкорректность против христианской символики Рождества» на этой, первой, странице этого обзора;
В аудиофайле № 7: Сообщение от 31 декабря 2010 Русского вещания Радио Дамаск, Радиовещательной станции Сирийской Арабской Республики о праздновании Рождества и западного Нового года в этой мусульманской стране. Текст этого сообщения (с некоторыми сокращениями) доступен в расшифровке Portalostranah.ru в разделе «Сирия» (стр. 13) этого обзора;
В аудиофайле № 8: Запись Portalostranah.ru от 23/12/2010 русского вещания «Международного Радио Китая» из Пекина. Вы можете послушать, как китайские артисты — певцы и певицы поют западные рождественские песни. Среди них «Тихая ночь» (китайский диктор русской программы из Пекина объявляет ее как песня «Сочельник» (о песне «Тихая ночь» см. подробнее в др. разделе на первой странице этого обзора), «Колокольчики» и др. Подробнее о праздновании в КНР Рождества и западного Нового года, соотношении этих праздников с традицией встречи традиционного Китайского Нового года см. в разделе «Китай» (стр. 9) этого обзора;
В аудиофайле № 9: Запись Portalostranah.ru передачи русского вещания «Радио Швеция» от 26/12/2006 о традициях и современности празднования Рождества и Нового года в Швеции (там же звучат шведские рождественские песни). Текст этой передачи (с некоторыми сокращениями) доступен в расшифровке Portalostranah.ru в разделе «Швеция» (стр. 18) этого обзора;
Аудиофайлы этого нашего мегадосье о праздновании Рождества и Нового года в разных странах мира будут пополняться.
Рождество в Сирии
Иногда и в Сирии, в стране с мягким климатом, в декабре устанавливается почти рождественская погода, и даже идет снег.
Так в декабре 2013 года во всех провинциях страны было холодно и кое-где снежно, а температура опускалась до минус двух градусов по Цельсию.
Здесь молодые сирийцы наслаждаются снегом в сирийском городе Хомс, ныне занятом правительственными войсками.
Как отметило официальное Сирийское информационное агентство САНА, чью фотографию мы приводим, температура во вторую декаду декабря 2013 г. в Сирии была ниже нормы на 5-8 градусов.
На этой странице подробнее о праздновании Рождества в Сирии.
См. ссылки на все материалы этого нашего мегадосье о Рождестве здесь
Сирия является страной, где не только Рождество, но и Новый год 31 декабря, считаются западными праздниками, которые являются главными в году лишь для местной общины местных христиан и живущих здесь европейцев.
Такое положение принято почти повсеместно по всему Востоку.
Вот какие подробности приводило русское вещание Радио Дамаска 31/12/2010 (Запись и расшифровка аудио в текст проведена Portalostranah.ru). Фрагмент передачи из Дамаска с этим сообщением доступен в аудиофайле:
А далее текст сообщения:
«В Сирии новогодняя атмосфера была ощутима заранее, когда в магазинах стали появляться многочисленные сувениры, игрушки и другие праздничные атрибуты, а на площадях и улицах засверкали украшенные елки. Вернее, елки были установлены еще накануне празднования Рождества, т.к. здесь они считаются христианским религиозным символом, а не символом Нового года.
В эти дни безошибочно можно определить, в каких домах живут христиане, потому что окна и баллоны их домов украшены разноцветными светящимися гирляндами в виде звезд, елок, оленей и другой праздничной символики.
Благодаря теплому климату (в это время года дневная температура редко опускается до нуля градусов) елку устанавливают прямо на балконе. Новогодние ели, и в домах, и на площадях — искусственные. Здесь нет елочных базаров — деревья не вырубают и не продают. Сирия — страна с засушливым климатом, и поэтому здесь очень большое значение придается озеленению и посадки деревьев. Кстати вчера (30 декабря) в Сирии отмечался праздник дерева, который приходится на последний четверг декабря. В этот день в стране по традиции высаживается до полумиллиона деревьев...
Нельзя сказать, что в Сирии — мусульманской стране столь широко распространилась традиция отмечать Новый год (31 декабря), однако несмотря на то, что этот праздник считается западным, новогодняя ночь здесь также не пройдет незамеченной. Люди будут поздравлять друг друга, устраивать развлекательные мероприятия, фейерверки — бурно и весело проводить время вплоть до утра», передавало русское вещание Радио Дамаск, Радиовещательная станция Сирийской Арабской Республики от 31/12/2010;
Отметим, что официальное сирийское агентство новостей САНА в канун 2010 года передало лишь несколько сообщений по поводу празднования Рождества и европейского Нового года в Сирии. В сообщении о праздновании Рождества отмечалось, что:
«Христианские конфессии в Сирии 25 декабря праздновали Рождество, отмечающего рождения Иисуса Христа, посланника мира и дружбы. Были проведены мессы и вознесены молитвы...». Конец цитаты.
Далее агентство упоминает праздничную службу, проведенную в Кафедральном соборе этой конфессии в Дамаске «Патриархом Игнатием IV Хазимом, Патриархом Антиохийским и всего Востока для греко-православных». (Отметим, что Антиохийская церковь представляет собой церковь христиан-арабов, служащих по греческому обряду). Патриарх завил, что он будет «молиться, чтобы Бог сохранил Сирию под руководством президента аль-Асада». Также САНА упомянула о праздничной службе греко-католиков. Службы в местных храмах этих конфессий прошли по всей стране.
Показательно, что о праздновании Нового года 31 декабря 2010 в стране сирийское агентство также сообщило только заметкой о богослужениях христиан.
Мониторинг Portalostranah.ru
