Общение с читателями и новое на сайте:
Портал о странах — Portalostranah.ru существует в сети с 21 апреля 2009 года и находится в стадии наполнения и развития. Portalostranah — это ресурс, посвященный страноведению и иновещанию. Сайт опирается на большой архив русских программ со всего мира (Более 40 стран ведут передачи на русском языке через спутники, Интернет и на коротких волнах), а также на информационные материалы разных стран мира, в которых страны рассказывают о себе зарубежной аудитории.
Далее подробнее о концепции, особенностях контента и структуре Портала о странах:
Portalostranah представляет в статьях и мультимедиа качественные и исчерпывающие материалы о странах мира из первоисточников. Размещаемая на нашем портале информация отличается максимальной насыщенностью фактами, а комментарии присутствуют при условии, если они исходят непосредственно с места событий. Мы стремимся к тому, чтобы все наши публикации всегда интересно и ярко отвечали на вопрос о том, как страны видят себя сами и представляют миру, как интерпретируют и освещают свою историю, географию, обычаи и нравы.
Следуя нашему принципу первоисточников, мы, среди прочего, в освещении разных тем предлагаем записи вещания, которое десятки стран мира ведут многие годы на русском языке. Мы также предлагаем многочисленные публикации на страноведческие темы, которые различные страны распространяют через свои ведомства по информационному продвижению и представлению для зарубежной аудитории. В центре наших тем — география, история, достопримечательности, обычаи, нравы, кухня, особенности менталитета различных стран и народов мира.
По каждой из освещаемых здесь тем, мы будем стараться давать как можно более подробную и исчерпывающую информацию, чтобы русскоязычная аудитория не чувствовала себя вне контекста, как это часто до сих пор происходит, когда русские туристы путешествуют по миру.
При этом текущая политика в наших материалах будет присутствовать лишь в той степени, в какой она позволяет понять самовосприятие отдельных стран мира.
При всем кажущемся разнообразии русского сегмента Интернета сохраняется его контентная оторванность от остального мира. Это касается и материалов о странах мира, не носящих новостийного и политического характера. Как правило, информация на эту тематику в русском сегменте Интернета носит характер взгляда со стороны — из России и др. стран бывшего СССР со всеми комплексами его авторов, вызванных их происхождением из русскоязычного мира. Такая информация часто отрывочна, обычно в ней отсутствует предыстория, т. к. контекст попросту не известен пишущим.
В этой связи можно, например, привести слова главы Словацкого офиса по туризму в Москве Любицы Алушицовой (Ľubica Alušicová) в беседе с редакцией Portalostranah. Обычно, когда госпожа Алушицова видит переделанные в российской прессе материалы о Словакии и ее истории, даже на основе информации Словацкого офиса по туризму, то думает, что лучше бы российские авторы не переделывали словацкие первоисточники.
Она говорит: «Российские журналисты очень часто бывают не совсем в теме, расставляют в своих публикациях акценты так, как никогда не расставил бы ни один словак». Конец цитаты.
И это, если не учитывать искажение фактов российскими авторами в пропагандистских целях.
Наш проект, как мы думаем, очень интересен именно возможностью рассказать, как страны видят себя сами и представляют миру, как интерпретируют и освещают свою историю, географию, обычаи и нравы.
У нашего портала принцип — по возможности, материалы из первоисточника. И мы очень тщательно следим за расстановкой акцентов. Лучше что-то не досказать, чем представить не совсем аутентичную информацию.
Также очень важно, на наш взгляд, чтобы после прочтения материалов у пользователей нашего портала не возникало ощущение, что та или иная статья отрывочна, не дает полной информации. Очень часто по прочтении журналистских публикаций в России у читателя возникает не удовлетворение от чтения, а желание полезть в Интернет, или книги, за дополнительной информацией. Может быть, это и неплохо. Но мы стараемся, чтобы наши публикации носили, по возможности, исчерпывающий характер. И чтобы пользователь, ознакомившись с ними, мог сказать, да я узнал все самое основное по рассматриваемой теме.
В предоставлении качественной информации мы опираемся на крупный и уникальный аудиоархив записей международного иновещания на русском языке.
Опора на материалы международного иновещания на русском языке — уникальная особенность Портала о странах.
Все материалы Портала о странах доступны в разделах соответствующих стран (за исключением рубрики «Панорама»). Однако при этом некоторые материалы, привязанные к странам, выделяются еще в специализированные рубрики-подборки:
Международное вещание на русском. Досье
В этой рубрике-досье (которое не имеет аналогов, т.к. мало кто располагает по этой тематике соответствующими знаниями) содержится информация о международном вещании стран мира на русском языке, а также способах его приема, с примерами выпусков новостей и ссылками на сайты вещателей;
Portalostranah в своих статьях и мультимедиа опирается, в том числе, и на материалы международных некоммерческих (государственных) вещателей. В данной рубрике мы публикуем обзоры об истории международного иновещания, пропагандистских баталиях в эфире, прошлом и настоящем трансляций различных стран мира на Россию и СССР и многоязычном некоммерческом спутниковом и Интернет-вещании;
Подборка материалов о кулинарных традициях, еде и отдельных блюдах различных стран;
Самые маленькие из стран и обособленных территорий очень экзотичны и интересны, но, к сожалению, большинство из них малоизвестны. Мы постараемся рассказывать о них по материалам первоисточников. Отметим попутно, что некоторые из этих стран имеют национальные медиа на русском языке, как в виде привычных радиослужб зарубежного вещания, так и виде Интернет-ресурсов;
Материалы этой подборки посвящены символам стран мира: резиденциям государственной власти прошлого и настоявшего, а также монументам, с которыми идентифицируют себя разные народы мира. И еще, конечно, символике — гербам, гимнам и флагам;
В данной подборке сгруппированы публикации, главным источником имеющие различные политические документы прошлого;
Искусство стран и народов мира
Это подборка материалов, из опубликованных на нашем сайте, на темы искусства стран и народов мира;
В подборке представлены все материалы сайта (за ислючением материалов из рубрик «Монитор» и «Панорама»), в которых присутствуют аудио и видеофайлы с записями международного вещания.
Особый случай по подаче контента на сайте представляют собой наши рубрики Панорама и Монитор.
Панорама исключительна для нашего Портала о странах, т.к. она содержит только звук, но не исчерпывающие тексты (пусть и со звуком), как во всех других случаях это принято на Portalostranah. «Панорама» — это фрагменты русскоязычного вещания со всего мира, как свежие актуальные записи, так и записи прошлых лет из нашего архива. Иначе говоря, мы представляем вам своеобразное обозрение, прослушав которое можно совершить звуковое вещательное путешествие и узнать, что называется из первых уст, как страны ощущают сами себя.
Монитор — это показательные или просто любопытные факты и заметки по различным странам и на разные темы, собранные на одной странице. Можно сказать, что данная рубрика представляет собой заметки на полях о том, о чем мы могли бы, но по разным причинам не составили подробных обзоров. Иногда из-за быстротечности события.
Также для вашего удобства на нашем сайте организована условная техническая подборка Новое на сайте. Этот раздел содержит артикли последних 80 публикаций сайта. Подборка «Новое на сайте» доступна с главной страницы сайта.
