Правила приличий в одежде для женщин в Индии. Обзор
В этом обзоре поговорим о правилах приличий в одежде для женщин в современной Индии.
Надо сказать, что правила приличий в одежде для индианок достаточно своеобразны — подчеркнем здесь мы говорим именно об индуистском большинстве Индии (в свою очередь, индийские мусульманки следуют в одежде, главным образом, правилам, принятым в исламском мире). С одной стороны, в Индии не считается предосудительным выставлять на показ те части тела, оголение которых даже и на Западе сегодня выглядит достаточно провокационно: живот, сильно оголенная спина, большой вырез на груди. При этом неприличным считается для женщин сильно (или вообще нежелательно) показывать ноги, или подмышки, а также сильно оголенные плечи. Именно с неодобрением на оголение ног связано то, что индианки мало носят короткие платья или шорты.
На представление о правилах приличий в женской одежде в Индии большое влияние оказало мусульманское завоевание и последующее многовековое правление исламских династий (Напомним, проникновение ислама в Индию началось из Аравии в 711 году. Сначала под власть багдадского халифата попали Синд и некоторые районы Пенджаба. Т.е. тогда Арабский халифат распространил свои завоевания только на окраинные районы Индостана. Эти районы для мусульман были приобретены усилиями семнадцатилетнего Мухаммада ибн аль-Касима ас-Сакафи — Muhammad bin Qasim, полководца Омейядского арабского халифата, первого мусульманского государства в мире, основанного самыми первыми продолжателями дела пророка Мухаммеда. Аль-Касим ас-Сакафи, в частности завоевал для этого халифата индийскую область Синд, ныне в Пакистане. Впоследствии, однако, проникновение ислама в Индию осуществлялось усилиями не арабов, а персов и тюрок, а самой знаменитой мусульманской династией стала тюркская династия Великих Моголов).
Именно благодаря мусульманским завоевателям индийские женщины стали носить штаны чуридар — churidar и покрывать голову. Однако требования мусульманских завоевателей наложились на индийские привычки и представления в одежде, на фоне очень жаркой и влажной погоды в Индостане. Так что обнаженный живот у женщин остался.
При том, что в ранний период индийской истории женщины ограничивались в одежде только юбками, ходя топлес. Что часто продолжается в индийских деревнях и сегодня, — в случаях, когда женщин не видят чужие, а только ближайшие родственники-односельчане. При этом те же самые крестьянки, при всем своем консерватизме ходящие при случае топлес, могут быть против ношения индийскими женщинами шорт.
Разберем некоторые вышеприведенные тезисы подробнее. В этом нам помогут высказывания индийских пользователей, размещенные на Quora — сервисе обмена знаниями, своеобразном веб-сайте вопросов и ответов, а также выдержка из интервью американскому иновещанию «Радио Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL), русское вещание, одной исследовательницы Индии русского происхождения.
Каковыми были правила приличия в одежде в традиционной неисламской Индии
Несколько ответов индийских пользователей с Quora — сервиса обмена знаниями, веб-сайта вопросов и ответов (приводим здесь и далее ответы с сокращении, в нашем изложении с английского)
Пользователь Ankit, мужчина, живет в Индии, пишет 4 октября
«Против шорт (в нынешней Индии) выступают потому, что шорты представляют собой западную одежду, однако при этом традиционно воспитанные индийские женщины совсем не против заголяться. Если вы бывали в гхатах (в данном случае — места омоновения и купания на реках Индии Прим. Прим. Portalostranah.ru), и деревенских прудах сельской Индии, то легко увидеть, что у женщин нет с этим проблем... А дома, когда нет посторонних, то при жаркой погоде многие женщины чувствуют себя комфортно только в одних индийских нижних юбках, — будучи одеты так и в присутствии мужчин-родственников. При этом таким (традиционалистски настроенным) женщинам не нравится, что нынешние девушки одевают джинсы или шорты, потому что, как думают такие женщины, это является отходом от индийских традиций и копированием чужих обычаев.
То же самое и в мужском сообществе. Наши отцы, которые носили только юбки-дхоти, очень выступали против того, чтобы мы носили западные брюки... Они хотели, чтобы мы носили (юбки) дхоти или лунги».
Пользователь Kush Kahn, индийского происхождения, живет в Калифорнии (США) пишет, отвечая на вопрос, противоречит ли ранней индуистской традиции в одежде стремление нынешних индийских женщин носить короткие платья:
«Я бы сказал, что наоборот: в индуистских текстах и религиозной практике заявляется о том, что предпочтительно носить очень простую одежду. Вот почему традиционной одеждой индусов были дхоти и сари — несшитые куски ткани, обвитые вокруг бедер. Эти куски ткани могли быть от середины бедра до щиколотки — в зависимости от климата, культурных традиций в той или иной части Индостана, или же социально-экономического статуса владельца. Взглянув на древние резные фигурки в храмах, вы увидите, что верхняя часть тела при этом была покрыта одеждой в самой минимальной степени — как у мужчин, так и у женщин.
Однако эти свободные привычки в одежде начали подвергаться нападкам в ходе волн исламских вторжений на северо-запад Индии. Носители индуисткой культуры стали изменять свои привычки, столкнувшись с захватчиками, и представлявшими их правителями, которые были одержимы представлениями о том, что тело должно быть покрыто и при этом жестоким преследованием женщин, проявлявшимся в изнасилованиях и обращении женщин в сексуальное рабство. Последствием всего этого является то, что даже сегодня на карте вы можете проследить как бы дугу, двигаясь на север и запад через Индийский субконтинент, если будете сравнивать принятые нормы женской одежды, и увидите, как эти нормы будут, по мере движения по карте, становится всё более консервативными.
Настолько консервативными, что вы заметите, например, в штатах Раджастхан (Rājasthān) и Харьяна (Haryana), которые до недавнего времени были полем битвы между двумя религиями (исламом и индуизмом), принятую индуистскими женщинами традицию гунгхат (ghunghat) — т.е. традицию закрывать лицо прозрачной вуалью.
Напротив, на юге Индии, где (со стороны мусульманских завоевателей) не было такого уровня жестокости, индуистские женщины никогда не покрывали головы — даже на церемонию собственной свадьбы или же для посещения храмов. При этом в (индуистских) традиционалистских южноиндийских храмах прихожане не только не прикрываются, но в этих храмах требуют, чтобы при их посещении мужчины были с обнаженной грудью, в то время как исторические записи показывают, что раньше женщины при посещении этих храмов были гораздо менее покрыты одеждой, чем сегодня.
В то же время, пару веков назад, когда христиане (насколько можно понять, речь идет о колонизации Южной Индии Великобританией Прим. Portalostranah.ru) приобрели власть и влияние на юге Индии, они начали распространять на этом конце Индийского субконтинента свои представления о том, как должны одеваться индийские женщины. Эти представления были основаны на том, что женщины должны олицетворять своим видом вину. Таким образом, на юге Индии женщины начали прикрывать верхнюю часть тела, и принятые и теперь в обиходе сари размером в 5-
Нынешние правила приличий в одежде для женщин в Индии
А вот фрагмент из интервью американскому иновещанию «Радио Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL), русское вещание от 05/07/2021, много лет прожившей в Индии и являющейся гидом по этой стране Ирины Васильевой (также выпустившей в
«Мини-шорты (для женщины) невозможны нигде на территории Индии, кроме отдельных пляжей, открытых для иностранцев. Также не должно быть одежды без рукавов: женская подмышка, с точки зрения местных жителей, неприлична, и неплохо иметь хотя бы маленький рукав, неважно, в какой одежде женщина будет путешествовать: в джинсах, блузке, майке или в индийской одежде пенджаби (одежда в стиле пенджаби — длинная блуза с длинными же рукавами и шаровары, привнесена исламскими завоевателями Прим. Portalostranah.ru), но должны быть закрыты ноги и подмышки. Может быть огромное декольте на груди, возможно декольте на спине и даже открытый животик, но высоко открытые ноги — никогда». Конец цитаты.
А вот как комментируют нынешние правила приличий в одежде для женщин в Индии индийские пользователи, — в своих высказываниях, размещенных на Quora — уже упоминавшемся сервисе обмена знаниями, веб-сайте вопросов и ответов:
Аноним 17 августа
«Индийцы относятся к обнаженным мужчинам как к богоизбранным, достаточно упомянуть о том, что нага-баба и дигамбар-муни бродят по улице полностью обнаженными (нага-баба — naga babas, т.е. «обнаженный отец» — относятся к садху — sādhu, т.е. аскетам, принявшим, в индуизме и джайнизме, обет отречения от мирской жизни. Шива, которому подражают нага-баба, также ходил голым, лишь изредка используя как набедренную повязку шкуру тигра; аналогично и дигамбар-муни — digambara—muni, монашествующие в джайнизме, которых также называют ниргрантха, что означает «тот, кто не имеет никаких уз» Прим. Portalostranah.ru), но полностью обнаженные женщины здесь — табу. При этом девушки, чтобы получить благословения у нага-баба и дигамбар-муни дотрагиваются у тех до их промежностей...
В западных странах мужчины не повернут и головы, если мимо них пройдет не слишком одетая девушка, но в Индии имеется так много мужчин, которые могут элементарно возбудиться, если увидят обнаженную руку красивой женщины в безрукавке.
Индия не была такой консервативной страной, в смысле женских одеяний, до мусульманского вторжения. Но после него наши девушки стали консервативней одеваться и вести себя, — это делалось для того, чтобы обезопасить себя от внимания арабских правителей. С течением времени наш менталитет постепенно приблизился к менталитету тех мусульманских стран, где с женщинами обращаются как с вещью для развлечения мужчин».
Индийский пользователь Priyanshi Singh 29 июня
«(Нынешняя) Индия — страна с крайне ортодоксальной ментальностью. При этом в Индии мужчинам без проблем можно обнажать свои волосатые ноги, но когда дело доходит до женщин, то все внезапно против».
Индийский пользователь Vyjaynti Ragu, живет в городе Коимбатур (Coimbatore), штат Тамилнад (Tamil Nadu), 9 июня
«Родители девушек в Индии не хотят, чтобы их дочери носили открытую одежду, потому что это подчеркивает привлекательность таких девушек, что в конечном итоге может стать угрозой для них, — ведь индийские мужчины думают, что девушки, которые носят откровенную одежду, легкодоступны»
Пользовательница Gurnoor Pannu, постоянно проживает в Канаде, но индийского происхождения, написала 6 июля
«Вернувшись из заграницы в Индию в Индию, я всё время носила (довольно короткие) платья и юбки. Единственный фактор, который стоит учитывать при этом, — это ваша безопасность от домогательств. К сожалению, женщинам в Индии всё время приходится беспокоиться об этом. Много пенни я бы получила, если бы их давали за каждый раз, когда я думала о том, нужно ли идти через тот или иной темный переулок. Ох уж эти парни.
В общем, надевайте короткие платья и юбки, если идете с друзьями в торговый центр (западного типа), а не на переполненный крестьянский рынок. Если вы, например, находитесь в Дели или Мумбае (Бомбее), то вы может носить такую одежу практически где угодно. Но если вы живете в провинциальном или небольшом городе, скажем, в Бхилваре (Bhilwara), штат Раджастан (Rajasthan), то если вы так оденетесь, на вас будут смотреть... При этом люди будут думать, что вы слишком смелая».
Индийская пользовательница Sakshi Saroj, 1 февраля 2018 года:
«Не совсем правда то, что индийские девушки не носят шорты. Однако они их одевают не столь часто, если, конечно, не живут в столичном городе. И на то есть множнство причин.
Во первых, наши культурные традиции, которые мы очень хорошо выучили... Во многих частях страны девушкам не разрешается носить западную одежду, потому что она «не в нашей культуре». Иначе говоря, семьи запрещают им носить шорты или другую подобную одежду из-за соображений сохранения традиционной культуры...
Во-вторых, обычно люди в Индии судят о девушках по её одежде, и если вы носите соответствующую одежду, то значит, думают люди, вы девушка легкого поведения, и уж поверьте мне, ни одна девушка не хочет, чтобы о ней так судили.
В третьи, из-за большой вероятности, что девушку станут дразнить. И не только в маленьких городах. Это повсюду обычное дело. Часто вы не можете пройти, не услышав вслед свиста или же низкопробных комментариев».
Пользовательница Palak Chawla пишет 18 октября
«Отношение к одежде в Индии отражает уровень воспитания... Повсеместно в Индии, за исключением городских агломераций (в которых живет около 30% населения страны), мужчины думают, что женщины стоят ниже их по положению, хотя предки учили нас совсем не этому.
Таким образом, 60% жителей Индии, страдая такими предубеждениями, считают, что когда у женщины, одетой в сари и лехенгу (женщины одевают под сари длинную нижнюю юбку, называемую нижней юбкой лехенга, иначе ленга — under lehenga Прим. Portalostranah.ru), видно часть живота — то это является традицией. Но если у женщины вдруг станут видны ноги, то тогда, действительно, такая женщина или девушка серьезно провинилась».
Индийский пользователь Dharini Singhal, 30 октября
И на этом закончим наш обзор.
Также смотрите: Это сари, дхоти и лунги. Традиционная одежда Индии. Индийский взгляд
Этот обзор был подготовлен Portalostranah.ru на основе следующих источников: высказываниям индийских пользователей по поводу правил приличий в одежде для женщин в Индии, размещенные на quora.com — сервисе обмена знаниями, веб-сайте вопросов и ответов приводим ответы с quora.com в сокращении, в нашем изложении с английского); интервью американскому иновещанию «Радио Свобода» (Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL, признано в РФ сми-иноагентом), русское вещание от 05/07/2021, много лет прожившей в Индии и являющейся гидом по этой стране Ирины Васильевой; др. материалам.
Максим Истомин
Мы рекомендуем: тексты, аудио и видео 
