Общение с читателями и новое на сайте:

- A +

Павлиний трон Великих Моголов и Павлиний трон Персидской монархии. Из истории могольской и персидской монархий


Обзор о том, что называют Павлиньим троном, а также о династиях, с ним связанных: о Великих Моголах; Надир Шахе и его династии; о Каджарах и о Пехлеви.

Павлиний трон вчера и сегодня

 

Павлиний трон. Император Великих Моголов Шах-Джахан восседает на Павлиньем троне.  С могольской миниатюры XVII века. Современное французское солидное иллюстрированное издание по истории империи Великих Моголов «Индийская империя Великих Моголов» (L'inde imperiale des grands moghols, изд-во Gallimard, 1997 г., есть русский перевод), помещая аналогичную иллюстрацию, так описывает данный Павлиний трон Великих Моголов:  «Символом великолепия могольского искусства, несомненно, был знаменитый Павлиний трон, отлитый из золота и украшенный драгоценными камнями.  Как только Шах Джахан был провозглашен императором, он приказал изготовить этот уникальный трон, для чего были использованы золото и драгоценные камни из императорской казны. Впрочем, уже через семь лет этот трон был заменен новым.  Трон состоял из плоской поверхности, установленной на четырех золотых ножках и покрытой балдахином, украшенным художественной эмалью.  Внизу находился павлин, туловище которого было сделано из золота и инкрустировано драгоценными камнями.  Рубин и грушевидная жемчужина красовались на груди птицы. Перья и хвост же были изготовлены из сапфиров». Конец цитаты.  Французский купец и ювелир Тавернье (Tavernier), посещавший Индию и двор Великих Моголов в XVII веке, и ряд других авторов, писали о том, что павлин располагался на самом верху балдахина, но под навесом.  Некоторые источники пишут о том, что таких павлинов было два.  Также есть версия о том, что павлины просто изображались на спинке трона, или находились за троном (об этом пишет в статье в журнале «Курьер Юнеско», приводимой нами ниже, современная индийская исследовательница).  Здесь, на данной иллюстрации, мы обрезали расплывчатые изображения двух павлинов, помещенные художником на самом верху  балдахина.  Так или иначе, от павлинов, размещавшихся либо на балдахине, либо на спинке, или стоящих рядом у трона, трон Великих Моголов получил название Павлиний.  Такое же название по инерции получили и несколько других последующих главных тронов могольской и персидской монархий.

Павлиний трон. Император Великих Моголов Шах-Джахан восседает на Павлиньем троне.

С могольской миниатюры XVII века.

Современное французское солидное иллюстрированное издание по истории империи Великих Моголов «Индийская империя Великих Моголов» (L'inde imperiale des grands moghols, изд-во Gallimard, 1997 г., есть русский перевод), помещая аналогичную иллюстрацию, так описывает данный Павлиний трон Великих Моголов:

«Символом великолепия могольского искусства, несомненно, был знаменитый Павлиний трон, отлитый из золота и украшенный драгоценными камнями.

Как только Шах Джахан был провозглашен императором, он приказал изготовить этот уникальный трон, для чего были использованы золото и драгоценные камни из императорской казны. Впрочем, уже через семь лет этот трон был заменен новым.

Трон состоял из плоской поверхности, установленной на четырех золотых ножках и покрытой балдахином, украшенным художественной эмалью.

Внизу находился павлин, туловище которого было сделано из золота и инкрустировано драгоценными камнями.

Рубин и грушевидная жемчужина красовались на груди птицы. Перья и хвост же были изготовлены из сапфиров». Конец цитаты.

Французский купец и ювелир Тавернье (Tavernier), посещавший Индию и двор Великих Моголов в XVII веке, и ряд других авторов, писали о том, что павлин располагался на самом верху балдахина, но под навесом.

Некоторые источники пишут о том, что таких павлинов было два.

Также есть версия о том, что павлины просто изображались на спинке трона, или находились за троном (об этом пишет в статье в журнале «Курьер Юнеско», приводимой нами ниже, современная индийская исследовательница).

Здесь, на данной иллюстрации, мы обрезали расплывчатые изображения двух павлинов, помещенные художником на самом верху балдахина.

Так или иначе, от павлинов, размещавшихся либо на балдахине, либо на спинке, или стоящих рядом у трона, трон Великих Моголов получил название Павлиний.

Такое же название по инерции получили и несколько других последующих главных тронов могольской и персидской монархий.

В настоящее время говорят о трех тронах, как о Павлиньих. Из них до нашего времени дошли только два (и оба в Персии (Иране).

 

Сначала приведем здесь несколько фотографий, а потом поговорим об этих трех тронах и династиях, которые ими владели, более подробно.

 

Индия. Прежде всего, начало начал всех Павлиньих тронов — Павлиний трон Великих Моголов. И тот, кому Павлиний трон обязан своим появлением, — пятый император династии Великих Моголов Шах-Джахан. См. иллюстрацию Шаха-Джахана, восседающего на Павлиньем троне, со старинной могольской миниатюры, справа.

 

Далее переносимся из Индии в Персию.

 

Насер ад-Дин Шах, четвертый шах из династии Каджаров, позирует на фоне «Солнечного трона», также называемого «Павлиньим троном».  Фотография второй половины XIX века.

Насер ад-Дин Шах, четвертый шах из династии Каджаров, позирует на фоне «Солнечного трона», также называемого «Павлиньим троном».

Фотография второй половины XIX века.

Далее на следующей фотографии справа — фото второй половины XIX века, не нем воссозданный Павлиний трон персидской монархии. Здесь четвертый персидский шах из династии Каджаров — Насер ад-Дин Шах (годы правления 1848-1896) позирует на фотографии на фоне Солнечного трона (Тахт-е Khorshid, Sun Throne, или Peacock Throne), также называемого Павлиньим троном, в Зеркальном зале шахского дворца Голестан в Тегеране.

 

Отметим, что, возможно, этот трон — единственный, сохранивший подлинный вид трона Великих Моголов. Интересно,что на фотографии показано, что шах предпочитает сидеть перед троном в европейской манере, а не располагаться на платформе трона, как это было принято у Великих Моголов.

 

Трон Тавус (Тахт-е Тавус), он же называется Тахт-е Надери (Трон Надира).  Здесь, на фотографиях, трон Тавус (Тахт-е Тавус), он же трон Надира, как часть музейной коллекции в Тегеране. Название «Тахт-е Надери» сбивает с толку, ведь данный трон относится к более поздней эпохе шаха Фатхали (Фетх Али-шах) Каджара.  Почему же трон называется трон Надери, если не связан с Надир Шахом?  Ответ: термин «Надер» также означает по-персидски «редкий», или «уникальный».  Павлиньим троном называют и еще один трон Персидской монархии т.н. «Солнечный трон» (Тахт-е Khorshid, Sun Throne, или Peacock Throne). Его часто путают с Тахт-е Тавус - Тахт-е Надери.  Но их легко отличить.  «Солнечный трон», как уже отмечалось, похож на первоначальный Павлиний трон Великих Моголов, т. к. он выполнен в виде платформы-тахты, а не виде стула, в виде которого сделан Тахт-е Тавус - Тахт-е Надери (Трон Надира).

Трон Тавус (Тахт-е Тавус), он же называется Тахт-е Надери (Трон Надира).

Здесь, на фотографиях, трон Тавус (Тахт-е Тавус), он же трон Надира, как часть музейной коллекции в Тегеране.

Название «Тахт-е Надери» сбивает с толку, ведь данный трон относится к более поздней эпохе шаха Фатхали (Фетх Али-шах) Каджара.

Почему же трон называется трон Надери, если не связан с Надир Шахом?

Ответ: термин «Надер» также означает по-персидски «редкий», или «уникальный».

Павлиньим троном называют и еще один трон Персидской монархии т.н. «Солнечный трон» (Тахт-е Khorshid, Sun Throne, или Peacock Throne). Его часто путают с Тахт-е Тавус - Тахт-е Надери.

Но их легко отличить.

«Солнечный трон», как уже отмечалось, похож на первоначальный Павлиний трон Великих Моголов, т. к. он выполнен в виде платформы-тахты, а не виде стула, в виде которого сделан Тахт-е Тавус - Тахт-е Надери (Трон Надира).

Последняя, третья, иллюстрация (справа), из предваряющих этот обзор: трон Надира, трон Надери (Тахт-е Надери), также известный как Тахт-е Тавус (Takht-e Tavus, Takht-e Naderi, Naderi Throne) — еще один символ персидской монархии, также именуемый иногда Павлиньим троном. Он по своему виду не имеет ничего общего с Павлиньим троном Великих Моголов т.к. сделан в виде стула, а не тахты. Считается, что он изготовлен по модели тронов древней персидской династии Ахеменидов, которую сделали известной на весь мир цари Кир и Дарий.

 

А теперь по порядку.

Павлиний трон при Великих Моголах

 

История Павлиньего трона началась при императоре тюркской династии Великих Моголов, правившей в Индии, Шах-Джахане(также известного как Шах Джехан (годы правления: 1628-1658), прославившемся еще и строительством усыпальницы Тадж-Махал.


Подробнее о Шахе-Джахане см. здесь.

 

О том, кто такие Великие Моголы, см. здесь

 

Необходимо отметить, что хотя Павлиний трон являлся символом династии Великих Моголов, они потеряли этот трон задолго до того, как династия потеряла власть. И то, что сегодня существует в Персии (Иране) под названием Павлиний трон, отличается от оригинала.

 

Говоря о форме Павлиньего трона Великих Моголов необходимо отметить, то он представлял собой отнюдь не кресло европейского вида, а платформу в виде низкой тахты, на которой повелитель располагался, подогнув ноги. Кстати, в персидском языке слово «тахта», пришедшее и в русский, и означает «трон»

 

Павлиний трон был сооружен в XVII веке, в правление Шах-Джахана, и размещался в зале Диван-и-Кхаса в Дели. Диван-и-Кхаса располагался посреди т.н. Красного форта, и сегодня являющегося центром старой части Дели.

 

Современный индийский исследователь Аппасами Муругайян в журнале «Курьер ЮНЕСКО» (эл. версия на русском языке, № 6 за 2007 г.) так описывает расположение Красный форта и Павлиньего трона при Шах-Джахане.

 

«Красный форт Дели — жемчужина архитектуры эпохи Моголов. По воле пятого императора династии Шах-Джехана он был выдержан в уникальном стиле — шахджехани...

 

Приняв в 1638 г. решение о переводе столицы из Агры в Дели, император приказал начать строительство своего «земного рая» на берегу реки Джамна. Сегодня это называют Старый Дели, а в то время он назывался Шаджеханабадом — в честь его императора.

 

В «Красном форте», строительство которого началось в 1639 г., а закончилось вероятнее всего в 1648 г., проживало около 3 000 человек.

 

Он стал первой цитаделью эпохи Моголов, задуманной в форме неправильного восьмиугольника, что стало позднее особенностью архитектурного стиля времен этой династии. Здесь Моголов ожидал инкрустированный полудрагоценными камнями трон, такой же великолепный и величественный, как трон царя Соломона, если не сказать — его точная копия.

 

Однако еще более величественным был трон, возвышавшийся в центре Диван-и-Кхаса, зала для частных аудиенций, где он принимал своих министров и знать.

 

Более ста рубинов и столько же изумрудов, не говоря об алмазах, сапфирах и жемчуге, не поддававшихся счету, придавали еще больше великолепия двум величественным фигурам павлинов, словно застывшим за этим императорским троном».

 

Считается, что именно из-за фигур двух павлинов с распущенными хвостами, трон получил свое название Павлиний. Спинку трона украшал знаменитый бриллиант Кохинор.

 

Журнал Министерства иностранных дел «Индия перспективы» (декабрь 2000) отмечал в своем очерке «Любопытные приключения Кох-и-Нура» автора К. Кхуллара:

 

«Согласно французскому путешественнику Тавернье, который сам был ювелиром, этот камень весил 420 каратов в период правления Аурангзеба, когда он видел его украшавшим Павлиний трон.

 

Удивительно, что в борьбе за престол между четырьмя сыновьями Шах Джахана, чему Тавернье был свидетелем, камень не пострадал. Француз также утверждал, что алмаз был огранен в виде розы и до обработки весил 900 каратов». (Подробнее о приключениях этого камня см. здесь).

 

И еще почти сто лет после описания Тавернье Кохинор и Павлиний трон находились в Дели в собственности Великих Моголов. Пока трон, как и Кохинор, не захватил и увез из Дели весной 1739 г. персидский правитель тюркского происхождения Надир Шах.

 

Надир Шах на Павлиньем троне, после того как он как он забрал этот трон у императора Великих Моголов Мухаммеда Шаха.

Это изображение с акварели, написанной в Индии ок. 1850 г. Картина ныне хранится в коллекции Музея искусств Сан-Диего (Калифорния, США).

В данном случае павлины на картине изображены не внизу у трона, а наверху - на балдахине.

Надир Шах на Павлиньем троне, после того как он как он забрал этот трон у императора Великих Моголов Мухаммеда Шаха.

Это изображение с акварели, написанной в Индии ок. 1850 г. Картина ныне хранится в коллекции Музея искусств Сан-Диего (Калифорния, США).

В данном случае павлины на картине изображены не внизу у трона, а наверху - на балдахине.

Вокруг Павлиньего трона: правители и династии

 

Великие Моголы: Справка о династии

 

Великие Моголы — тюркская мусульманская династия, родом из Узбекистана, основанная вытесненным оттуда после междоусобиц Бабуром, который также приходился по боковой линии потомком Чингисхана.

 

Поэтому новая империя в Индии получила название империя Великих Моголов. Бабур, бежав из Узбекистана, сначала закрепился в Кабуле, а уже оттуда покорил территорию нынешних Индии и Пакистана, разгромив мусульманский Делийский султанат и ряд местных индуистских правителей-раджей. Великие Моголы — вторая крупная мусульманская династия в истории (после Делийского султаната), покорившая Индию.

 

В истории династии Великих Моголов было шесть первых великих правителей, правивших последовательно:

 

Бабур (годы правления 1526 — 1530);

 

Хумаюн (1530 — 1540 и во второй раз в 1555 — 1556 гг., был перерыв, когда Шер-хан (Шер-шах) Сур, пуштунский (афганский) владетель нескольких индийских территорий, умудрился на несколько десятилетий изгнать императора Хумаюна из Дели в изгнание, в Иран и Афганистан;

 

Акбар (годы пр. 1556 — 1605);

 

Джахангир (1605 — 1627);

 

Шах-Джахан (1628 — 1658)

 

и Аурангзеб (1659 — 1707);

 

После Аурангзеба империя ослабла, от государства Великих Моголов отпадали все новые и новые области Индии, а ряд территорий только формально стали признавать власть Великих Моголов, сидевших в Дели.

 

После шести первых императоров, Великие Моголы сидели на престоле в Индии еще ок. 150 лет.

 

Последним, уже номинальным, императором династии Великих Моголов был Бахадур II Шах (годы правления 1837–1858). При Бахадуре II Шахе Индией уже управляли англичане.

 

В 1857-1858 годах Бахадур II Шах оказался вовлечен в ход антибританского восстания туземных английских войск сипаев (от персидского «sipâhi» — «солдат»), но потерпел окончательное поражение и был отправлен в ссылку в Британскую Бирму, где и скончался спустя пять лет в возрасте 87 лет. 

 

Подробнее о Великих Моголах на нашем сайте здесь

 

Надир Шах

 — похититель Павлиньего

трона Великих Моголов

 

Французское издание L’inde imperiale des grands moghols (1997 г.) пишет о Надир Шахе:

 

«Надир родился в небогатой семье в Хорасане (Иран). Сначала он был обычным воришкой, но потом избрал военную службу.

 

Надир принял участие в борьбе персов против наступления афганцев, что позволило ему продвинуться по служебной лестнице, он стал «правой рукой» шаха. После смерти последнего Надир провозгласил себя правителем под именем Надир Шаха».

 

Надир Шах Афшар (также мы будем его называть здесь просто Надир) был по происхождению тюрком из племени афшаров туркоман (отметим, что афшары относятся к азербайджанской народности).

 

Первоначально он был шиитом, но затем стал мусульманином-суннитом, т.к. считал, что это поможет ему объединить больше мусульман под своей властью.

 

Надир был рожден в иранской области Хорасан, расположенной на границе Афганистана и нынешнего Туркменистана. Биография Надира была бурной. По происхождению ремесленник, он ушел в племя тюрок-кызылбашей, а затем стал предводителем разбойничьих ватаг.

 

Позднее Надир смог освободить Персию от семилетнего правления афганских завоевателей из пуштунского племени западных гильзаи (хотаков), чьей родиной является Кандагар.

 

Сначала действуя как представитель ополчения местного населения персов и тюрок во главе «ватаг», Надир начал воевать с афганцами от имени принца Тахмаспа, представлявшего свергнутую афганцами предыдущую правящую династию Ирана — Сефевидов.

 

(Сефевиды были по происхождению, как и Надир, тюрками, и как и он на тот момент, исповедовали ислам шиитского толка). Но разбив афганцев, Надир, в итоге, основал в 1736 году свою династию (известную как Афшариды), умертвив Тахмаспа и некоторых других представителей Сефевидов.

 

Борясь с афганцами, Надир потребовав от Великих Моголов закрыть границу для бегущих от него родов афганских племен гильзаев (к тому времени Надир уже взял афганский Кандагар — центр их области). Когда Моголы не захотели оказать Надиру поддержку, то он 1739- году вторгся в Индию.

 

После вторжения Надира в Индию, Великие Моголы были разбиты им в том же, 1739 году, в битве при Карнале (в нынешнем индийском штате Харьяна). Великие Моголы потерпели поражение, несмотря на то, что они выставили армию в 100 тысяч человек против 55000 солдат Надира.

 

Армия Надир Шаха, занявшая Дели, подавила народные выступления и разграбила город.

 

При этом Дели могольская армия сдала без боя, и даже сначала состоялись сердечные переговоры двух императоров — Надир Шаха и могольского императора Мухаммеда Шаха.

 

Но вскоре по Дели распространились слухи, что Надир Шах был убит.

 

Жители Дели стали нападать на персов и убили 900 персидских солдат.

 

Началась резня в ходе которой также погибли 30000 мирных жителей. Резню остановил визирь Великого Могола.

 

Властители вновь помирились, и Надир вернул Мухаммеду Шаху власть, а также пожелал женить своего сына на дочери могольского императора

 

(Надир Шах считал себя наследником великих кочевых династий прошлого — тюркской в лице Тимура, он же Тамерлан, и монгольской в лице Чингисхана, но вся его знатность подкреплялась лишь женитьбой в юности на дочери местного персидского бея. При этом флаги Надира и Великих Моголов были идентичны.О флаге Великих Моголов см. здесь).

 

Чтобы искупить вину, Мухаммеду Шаху пришлось также расстаться со многими богатствами.

 

Весной 1739 года, захватив Павлиний трон, Надир Шах возвратился в Персию.

 

Позднее Надир вел успешные войны с турками-османами, а также с Россией (в обоих случаях были подписаны мирные договоры в пользу Надира. В частности, Россия признала власть Надира над Дербентом, в Дагестане). Также Надир разбил бухарского эмира и выдал за него также свою дочь. Кроме этого он подчинил Хиву, передав ее под власть Бухары.

 

Однако империя Надира была недолговечна. В 1747 году его убили собственные приближенные, действовавшие по заданию племянника Надира — Али Кули, правившем под именем Адил Шах («праведный царь»).

 

Судьба Великого Могола, утратившего Павлиний трон

 

Утративший Павлиний трон, Великий Могол Мухаммед Шах правил до своей кончины в 1748 году, несмотря на появление в Индии антагонистичных ему государств: сикхов, государства Маратхов и так далее. Мухаммеду Шаху наследовал его сын. Династия Великих Моголов продолжалась, хотя и ослабевала.

 

Трагичная судьба потомков Надира

 

После годичного правления Адил Шаха сверг его собственный брат Ибрагим. Ибрагим был тоже вскоре свергнут, а затем, наряду с Адил Шахом, был ослеплен и казнен сторонниками Надира во главе с его вдовой.

 

Знать и военные привели к власти единственного из сыновей и внуков Надира, — из тех, кого не казнил Адил — пятнадцатилетнего внука Надира — Шахроха.

 

Правда, к тому времени Шахрок был ослеплен в тюрьме. Шахрок стал править с 1750-го года на территории области Хорасан — родового гнезда Надир Шаха.

 

Спустя 40 лет, в 1796 году, Шахрох был пленен в Мешхеде основателем новой иранской династии Каджаров — Мухаммедом Каджаром.

 

Шахрох погиб после пыток, которым он был подвергнут по указанию Каджара, ради выяснения судьбы сокровищ Надира.

 

К моменту гибели Шахроха династия Надира уже утратила многие сокровища, награбленные им у Великих Моголов.

 

В частности, еще в 1747-м году казначей Надир Шаха афганец Ахмад-Шах (также известен как Ахмад-Шах Абдали, основавший позднее в Афганистане династию Дуррани), найдя драгоценный камень Кохинор на теле убитого Надира, вывез этот бриллиант в Афганистан.

 

После чего камень начал путешествовать по миру (О Кохиноре подробнее здесь).

 

Павлиний трон Великих моголов в Персии, как можно узнать из основного очерка этого обзора (в колонке слева), ждала худшая участь, его разломали по частям.

 

На сцену выходят Каджары

 

Основатель династии Каджаров - кастрат Мухаммед Каджар.

На иллюстрации его восковая фигура в одном из музеев.

Основатель династии Каджаров - кастрат Мухаммед Каджар.

На иллюстрации его восковая фигура в одном из музеев.

Стоит отметить, что основатель династии каджаров и правитель одноименного племени Мухаммед Каджар имел особые счеты с династией Надира, т.к. Адил Шах, борясь с восстаниями, в бытность своего недолгого правления, убил отца Мухаммеда Каджара, тот был племенным вождем тюркского племени каджаров, а самого Мухаммеда Каджара, которому тогда было пять лет, подверг кастрации.

 

Мухаммед Каджар родился в 1742 году. Он провозгласил себя шахиншахом в 1796 году, за год до своей кончины, последовавшей во время военной кампании против Грузии — в Шуше, в Карабахе. Как считается, Мухаммед Каджар был либо отравлен, либо убит кинжалом несколькими личными слугами, которых он пообещал наказать (а наказывал он обычно смертью или пытками) за провинность по службе.

 

Тюркское племя Каджаров, родственное азербайджанцам, жило в Иране на побережье Каспия, у туркменской границы (проживает в количестве 30 тыс. чел. там же и в настоящее время). В отдельный период несколько родов каджаров жило также в Карабахе.

 

При Мухаммеде Каджаре племя каджаров смогло одержать вверх в Иране над ираноязычным племенем зендов из иранской области Луристан, захватившими верховную власть в Персии в 1753 году, спустя пять лет после гибели Надир-хана, на примерно сорок лет.

 

(Зенды управляли от имени династии Сефевидов, — династии, бывшей наполовину тюркской, наполовину ираноязычной династии из Иранского Азербайджана, правившей Персией в течении двухсот лет и свергнутой афганцами в 1722 году; зенды держали представителей Сефевидов в крепости. Напомним, что якобы помогая Сефевидам, достиг вершины власти в 1736 году и Надир-хан, как мы упоминали выше).

 

Ради стабильности своей власти, вождь зендов и правитель Ирана Мохаммад Карим взял в заложники оскопленного Мухаммеда Каджара. Мухаммед Каджар провел 16 лет при дворе Мохаммада Карима, пока не бежал.

 

После кончины Мохаммада Карима в возрасте 80-лет в 1779 году, его родственники начали междоусобицы и не смогли удержать власть. Тогда Мухаммед Каджар смог использовать шанс захватить власть в Иране. Среди прочих дел, он выкопал тело Мохаммада Карима и захоронил его под порогом своего дворца в Тегеране, чтобы топтать каждый день.

 

Также Мухаммед Каджар не забыл о правившем в Хорасане (остальной частью Персии последние десятилетия управляли зенды) внуке Надир Шаха — Шахрохе, несмотря на то, что отец Каджара Мохаммад Хасан Хан Каджар был при жизни союзником Шахроха.

 

Как уже отмечалось Мухаммед Каджар взял без боя город Мешхед, и захватил (престарелого к тому времени) слепого Шахроха.

 

Фатхали (Фетх Али-шах) Каджар отличался длинной бородой.

При нем были построены два Павлиньих трона персидской монархии, взамен ранее утраченного Павлиньего трона Великих Моголов.

Фатхали (Фетх Али-шах) Каджар отличался длинной бородой.

При нем были построены два Павлиньих трона персидской монархии, взамен ранее утраченного Павлиньего трона Великих Моголов.

При Мохаммеде Каджаре впервые столицей Ирана, в 1788 году, стал Тегеран. До того времени различные династии правили в разное время из разных городов: Сефевиды из Тебриза и Исфахана, Зенды из Шираза и Исфахана, династия Надир Шаха из Мешхеда в Хорасане. Несмотря на занятость войной с зендами, Мухаммед Каджар вел успешные войны с с Россией, отвоевав Дагестан, а также с Грузией (он провел один успешный поход, захватил и разграбил Тбилиси, но в ходе второго похода скончался (об обстоятельствах кончины этого правителя мы говорили выше).

 

После кончины Мухаммеда Каджара его племянник Фатхали (Фетх Али-шах) Каджар стал шахом Персии.

 

Фатхали правил с 1797 по 1834 гг. Он проиграл в соперничестве с Россией, уступив последней Грузию и Азербайджан. Зато Фатхали смог восстановить символ власти Надира — Павлиний трон (см. в основном обзоре).

 

Именно в период правления Фатхали в Тегеране, в 1829-м году, был убит толпой горожан, возмущенных высокомерным поведением русского посольства (согласно иранским публикациям), дипломат Грибоедов.

 

Династия Пехлеви

 

Второй и последний шах династии Пехлеви Мохаммед Реза-шах (правил с 1941 по 1979 гг.).

Здесь он с императрицей Фарах в 1971-м году, в Персеполе на праздновании 2500-летия персидской монархии.

Второй и последний шах династии Пехлеви Мохаммед Реза-шах (правил с 1941 по 1979 гг.).

Здесь он с императрицей Фарах в 1971-м году, в Персеполе на праздновании 2500-летия персидской монархии.

Династия Пехлеви была основана в 1925-м году кавалерийским офицером Резой, происходившим из провинции Мазандаран, роспоженной на побережье Каспийского моря.

 

С 16 лет Реза служил в т.н. казачьей бригаде. Иранскую казачью бригаду основал в 1879-м году четвертый шах из династии Каджаров — Насер ад-Дин Шах Каджар по образцу русских казачьих войск.

 

Долгие годы бригадой управляли русские военные советники (получавшие зарплату от российского правительства), а в последние годы до расформирования бригады (около 1920-го года) англичане. Первоначально бригада формировалась из мохаджеров — выходцев из мусульманских родов, переселившихся с Кавказа в Персию во время русско-персидских войн.

 

В 1921-м году, опираясь на соединения иранской казачьей бригады, Реза стал военным министром и лидером в Тегеране при правительстве седьмого шаха из династии Каджаров Ахмад Шаха Каджара.

 

Одной из причин обоснования военного переворота Резы стало провозглашение в Реште (городе, расположенном на побережье Каспия, в провинции Гилян) т.н. Персидской Советской Республики

 

(Эта республика, которую посещала и поддерживала советская каспийская флотилия под предлогом преследования русских белогвардейцев в Иране, придерживалась социалистическо-националистической ориентации и несколько раз предпринимала попытки военных походов на Тегеран. Позднее республика погрузилась в пучину раздоров и была разгромлена войсками правительства в Тегеране).

 

В 1925-м году решением иранского меджлиса (парламента) Реза был провозглашен новым шахом Ирана в качестве конституционного правителя, и принес присягу (в 1926-м году он был коронован). При этом Ахмад Шах Каджар еще 1923 году покинул Иран якобы для лечения. Он скончался в Париже в 1930- м году.

 

Реза взял для своей династии наименование Пехлеви (термин от слова «Пахлав» — «парфянин», от древней иранской династии). В 1935-м году шах заменил в названии своей страны слово «Персия» термином «Иран». (Подробнее о причинах смены названия здесь).

 

В период Второй мировой войны Иран имел стратегическую роль для поставок товаров и снаряжения от западных союзников в СССР. В августе 1941 года из-за того, что Реза-шах отказался изгнать германских граждан из Ирана, а также отказывал войскам союзников в использовании территории Ирана, Великобритания и Советский Союз вторглись Иран и арестовали шаха, отправив его в изгнание. (Реза скончался в изгнании в Южной Африке). Войска России и Великобритании находились в Иране всю войну.

 

Резе-шаху наследовал его сын Мохаммед Реза-шах, который правил Ираном до 1979-го года, когда ее свергла исламская революция, приведшая к власти аятоллу Хомейни. (Мохаммад Реза-шах умер в эмиграции, в Каире в 1980-м году).

К. Кхуллар далее пишет в своей статье в журнале Министерства иностранных дел Индии «Индия перспективы» (декабрь 2000):

 

«Кох-и-нур оставался в руках Моголов до нашествия Надира Шаха на Дели, когда здесь правил слабый и некомпетентный Мохамед Шах Рангила (Также известный как император Великих Моголов Мухаммед (Мохаммед) Шах, годы правления: 1719-1748. Хроника правления Великих Моголов (От Джахангира до последнего Великого Могола Бахадура II Шаха) здесь. Прим. Portalostranah.ru). Надир Шах уже решил завладеть этим редким бриллиантом, но не знал, где он находился. В Павлиньем троне его уже точно не было, потому что трон он уже захватил.

 

Его шпионы сказали ему, что Рангила хранил бриллиант в своем тюрбане. Надир Шах заставил Рангилу выдать его дочь замуж за своего сына.

 

После свадьбы Надир Шах сказал: «Теперь мы братья. Согласно иранской традиции братья должны обменяться тюрбанами». И, не дожидаясь ответа Рангилы, он снял тюрбан императора и надел на его голову свой тюрбан. Это произошло в 1739 году». Конец цитаты.

 

Далее судьба трона была на некоторое время связана с упомянутым выше персонажем по имени Надир Шах. Однако Павлиний трон, как и камень Кохинур, не принесли удачи Надиру (см. о нем на врезке справа), ставшему новым владельцем и того, и другого.

 

Но прежде, чем мы перейдем к персидской части истории Павлиньего трона, еще немного о его могольском периоде. Современная русская исследовательница Ванина, опираясь на заметки русского консула в Исфахане (Персия) времен Надир Шаха, так описывает могольские сокровища, включая Павлиний трон Великих Моголов и церемониал их приемов:

 

«Зал публичных аудиенций (Красного форта в Дели Прим. Portalostranah.ru) — изящный павильон из красного песчаника, с рядами колонн и зубчатыми арками.

 

С трех сторон павильон был открыт, к нему увеличивая пространство зала вдвое, приставляли огромный шатер из ярчайшей расписной ткани. Пол устилали роскошными коврами, колонны покрывали золотой парчой.

 

В полдень падишах усаживался вместе с одним из сыновей у большого окна в середине стены. В это время, по обычаю, в крепость допускали всех, кто искал у государя помощи или правосудия. Из толпы, встречавшей повелителя бурными возгласами приветствия, подавали прошения или жалобы, на которые он тут же и отвечал.

 

По вечерам в Зале частных приемов, беломраморном и инкрустированном самоцветами, проходили совещания в более узком кругу. На них, как и на утренних больших аудиенциях, всем придворным следовало присутствовать непременно под угрозой монаршего гнева и вычета из жалованья.

 

Трон, на котором восседал могольский император, был поистине великолепен: из чистого золота, осыпанный бесчисленным множеством бриллиантов, изумрудов, рубинов...

 

На спинке — подлинном шедевре ювелирного искусства — из золота, эмали и драгоценных камней были выложены два павлина, давшие название самому трону (По другим версиям, павлины располагались на балдахине, либо отдельно за троном, как мы упоминали выше. Прим. Portalostranah.ru).

 

О том, что представлял собой Павлиний трон, равно как и вообще о сокровищах Моголов, мир узнал когда в 1739 году уже одряхлевшая империя была разгромлена Надир Шахом. Среди его придворных был русский агент, имя которого, видимо, навсегда затерялось в архивах Тайной канцелярии.

 

Этот человек, похоже, состоял в особо доверенных слугах персидского владыки и был одним тех, кому Надир Шах поручил оценить и описать попавшие в его руки казну и сокровищницу Моголов.

 

Как сообщил безымянный агент в Исфахан русскому консулу Калушкину, при виде такого сказочного богатства было от чего сойти с ума.

 

Павлиний трон весил чуть менее двух тонн чистого золота.

 

А украшения... Одних только оправленных в золото рубинов, изумрудов, бриллиантов (и среди них знаменитый Кох-и Hyp, Кохинор (вывезли в Персию в обозе Надир Шаха. Прим.Portalostranah.ru) на 21 верблюде более пяти тонн, мелких алмазов — до полутонны, а жемчуг и вовсе не стали считать.. А ведь тогда империя Моголов была несравненно беднее, чем при Акбаре и Шах Джахане!

 

Но вернемся в эпоху зенита могольского величия.

 

Сохранившиеся произведения миниатюрной живописи, воспоминания иностранцев позволяют довольно четко представить, падишах восседал на Павлиньем троне, облаченный в великолепный, шитый серебром и золотом наряд из чистейшего шелка или сатина. Голову венчал пышный тюрбан из парчи, Султан (украшение из перьев Прим. Portalostranah.ru) к нему прикреплялся аграфом из бриллиантов и топазов несметной цены.

 

Для управления дворцовым гардеробом — важнейшей хозяйственной единицей — назначали целый штат чиновников. Десятки, сотни разновидностей шелка, хлопчатобумажных тканей, кашмирских шалей, парчи, кисеи вырабатывалось для августейшей семьи на дворцовых мануфактурах, закупалось у торговцев.

 

Моды менялись, хотя и не так часто, как сегодня, и часть тканей и одежд продавалась на рынке. Кроме того, их нередко дарили — отличившимся придворным или чиновникам вручали халат (не с «государева плеча»), а за самые большие заслуги жаловали сиропао (буквально «с головы до ног») — полным комплектом роскошной одежды.

 

Иноземцев часто смущало, что могольский правитель не носил бархата и мехов, как европейские монархи, а также чулок; единственной обувью были легкие матерчатые туфли, затканные золотом и серебром (Отметим, что, согласно свидетельствам, европейцев, бывавших на аудиенциях могольского императора и оставивших воспоминания, последний могольский император, осуществлявший только представительские функции при английской опеке — Бахадур II Шах (годы правления: 1837-1858), уже использовал в своей одежде элементы меха, в частности полоски соболиного меха. Прим. Portalostranah.ru).

 

Во время приемов вблизи падишаха обычно сидел кто-либо из его сыновей; сбоку стояли писцы со свитками, чернильницами и каламами (Калам — тростниковая палочка со срезом на одном конце, острие его расщепляется. Калам также называют мизбар, что значит «орудие письма». Прим. Portalostranah.ru).

 

Рядом стояли также слуги с опахалами, подносами для ароматической жевательной смеси — бетеля и плевательницами. Трон был воздвигнут на небольшом возвышении, так что падишах господствовал над всем собранием придворных, стоящих рядами строго по рангам и заслугам.

 

Этикет требовал от присутствующих почтительной позы: голова глаза опущены (взгляд государю прямо в лицо считался дерзостью), руки скрещены на животе. Гость приближался к трону в сопровождении церемониймейстера или кого-то из придворных.

 

Разыгрывался самый настоящий спектакль, включавший непременные поклоны — корниш, когда подданный, многократно склоняя голову, прикладывал правую руку ко лбу, и таслим, когда человек сгибался до земли, касался ее рукой, а потом, постепенно выпрямляясь, прикладывал руку ко лбу.

 

Главным в ходе аудиенции был ритуал обмена дарами: для государя назр — обычно поднос с деньгами, роскошное оружие или заморские диковинки, для гостя — халат или сиропао, украшения, благовония в дорогих сосудах.

 

Каждую полученную от властелина вещь принимали с поклоном, почтительно прикладывая ее ко лбу.

 

То, как падишах относился к назру — брал ли подарок в руки, бросал ли при этом какие-то милостивые слова, а то и вовсе к нему не притрагивался, не отвечал на приветствия — говорило о том, милость или опала ждала посетителя. Знаком особого благоволения считался царский дар, врученный самим падишахом.

 

Придворный этикет до мелочей расписывал поведение придворных, особенно во время приемов. Ни при каких обстоятельствах нельзя было поворачиваться к трону спиной и оставлять зал прежде государя; в особых случаях надлежало испросить разрешения».

Павлиний трон персидской монархии

 

Попав в Персию, драгоценный Павлиний трон Великих Моголов недолго пребывал сохранности.

 

После гибели Надир Шаха в 1747 году Павлиний трон, как считается, в ходе междоусобиц, был украден в Хорасане и разобран на несколько частей.

 

Эти части затерялись, хотя считается, что некоторые элементы подлинного Павлиньего трона Великих Моголов присутствуют в деталях ныне существующего «Солнечном трона», о котором, среди прочего, пойдет речь ниже.

 

Как бы то ни было, тюркская династия Каджаров, которая пришла к власти в Персии (Иране) после династии Надир Шаха — Афшаридов, заново восстановила Павлиний трон в нескольких различных версиях.

 

В Иране нынешний основной вариант Павлиньего трона называют трон Тавус, или Тахт-е-Тавус (Takht-e Tavus), хотя, как мы упоминали выше, Тахт-е-Тавус изготовлен в виде стула, а не в виде тахты, т.е. совсем не похож на Павлиний трон Великих Моголов. В названии Тахт-е-Тавус слово «тахт» означает по-персидски «трон», а Тавус — это имя жены шаха Фатхали (Фетх Али-шаха) Tavous Tajodoleh, по прозвищу «леди Павлин».

 

Именно в честь своей жены Фатхали шах из династии Каджаров. назвал новый, изготовленный в 1812 году мастерами из иранского города Исфахан, трон — Тахт-е-Тавус. Как мы уже отмечали во врезке о Надир Шахе, Каджары — это тюркская династия, предводители одноименного племени. Родина Каджаров на территории современного Азербайджана, входившего тогда в состав Персии (Ирана). Каджары правили Ираном с 1781 по 1925 год.

 

Тахт-е Тавус также называют Тахт-е Надери (Takht-e Naderi, Naderi Throne, Трон Надира). При этом, он сооружен спустя почти шестьдесят лет после гибели Надир Шаха и исчезновения настоящего Павлиньего трона.

 

Однако, как пишут сайты по персидской истории:

 

«Название Тахт-е Надери сбивает с толку. Данный трон относится (к эпохе) шаха Фатхали (Фетх Али-шах) Каджара.


Так почему же он называется трон Надери, если не связан с Надир Шахом?


Ответ: термин «Надер» также означает по-персидски «редкий», или «уникальный».

 

Русское вещание «Голоса Исламской Республики Иран» в одной из своих передач в 2008 году привело следующие данные о Тахт-е-Тавус (Павлиньем Троне) и Национальном музее драгоценностей, нде он хранится:

 

«В трон Тахт-е-Тавус вделаны 26 тысяч 733 драгоценных камня.

 

Музей драгоценностей был создан в 1855 году. Открылся он в 1960 году, после того, как был передан учрежденному государством Центральному Банку Ирана.

 

Это собрание драгоценных камней и ювелирных изделий не имеет аналогов в мире.

 

Даже самые искусные эксперты и оценщики всё еще не смогли точно или хотя бы приблизительно определить цену сокровищницы.

 

Во время победы исламской революции в Иране, а также навязанной Ираком Ирану войны, это собрание тщательно охранялось сотрудниками и экспертами Центрального Банка Ирана».

 

Также Павлиньим троном называют еще один трон персидской монархии т.н. «Солнечный трон» (Тахт-е Khorshid, Sun Throne, или Peacock Throne). Его часто путают с Тахт-е Надери.

 

«Солнечный трон», как уже отмечалось, похож на Павлиний трон Великих Моголов, т. к. он выполнен в виде платформы-тахты, а не виде стула.

 

При этом «Солнечный трон» никогда не использовался при коронации шахов Ирана, т.к. иранские шахи обычно для этих целей использовали Тахт-е-Тавус, он же Тахт-е Надери.

 

«Солнечный трон» был также заказан при правлении Фатхали (Фетх Али-шаха) Каджара, но был изготовлен около 1836 года, т. е. когда эпоха Фатхали уже подошла к концу.

 

Фатхали шах правил с 1797 по 1834 гг. Именно в период его правления в Тегеране в 1829-м году был убит толпой горожан, возмущенных высокомерным поведением русского посольства дипломат Грибоедов (так трактуют происшествие иранские публикации).

 

Фатхали был вторым шахом династии Каджаров, он приходился племянником кастрированному основателю династии Каджаров.

 

Шах покровительствовал искусствам, он также прославился наличием 150 сыновей и самой длинной, по некоторым оценкам, бородой в Персии на тот момент. Шах вел войну с Россией, но проиграл ее и был вынужден отказаться от персидского влияния в Грузии и Дагестане в пользу русского правительства.

 

Вот что говорится о «Солнечном троне» на Интернет-странице (2020 г., англ.яз.) Музея драгоценностей (The Treasury of National Jewels) при Центральном банке Исламской Республики Иран (отметим, что страница является частью сайта банка):

 

«Во время правления шаха Фатхали (Фетх Али-шаха) Каджара и по его приказу этот величайший трон был сооружен под наблюдением Мухаммада Хусейна Садра Исфахани (Nezamoldoleh Mohammad Hossein Khan Sadr Esfahani), губернатора Исфахана (и канцлера в правительстве шаха Прим. Portalostranah.ru), с использованием золота и россыпных камней из шахской сокровищницы...

 

Поскольку на вершине трона находилось изображение в виде солнца, с инкрустацией драгоценными камнями, трон стал известен как «Солнечный трон». После брака Фатхали (Фетх Али-шаха) Каджара с Тавус (Tavous Tajodoleh), из-за ее имени («леди Павлин» Прим. Portalostranah.ru), «Солнечный трон» также называли некоторое время «Павлиньим троном», и некоторые иранцы даже думали, что вышеупомянутый трон был тем же самым троном (Великих Моголов), привезенным из Индии, но это было не так...

 

(Один из последующих шахов династии Каджаров) шах Насер ад-Дин Шах (Naser al-Din Shah Qajar, годы правления: 1848-1896), который знал толк в драгоценностях, приказал восстановить трон, внеся в его конструкцию небольшие переделки: к трону добавили панели со стихами с обоснованием занятия Насер ад-Дин Шахом престола. Стихи были выполнены синей эмалью на золотом фоне...

 

«Солнечный трон» находился в (ныне бывшем шахском) дворце Голестан, в Тегеране, до 1360 года по иранскому календарю (т.е. до 1981 года по европейскому календарю). 17 июня 1360 г. по иранскому календарю (т.е. 6 сентября 1981 г.) трон был передан в Музей драгоценностей (The Treasury of National Jewels), расположенный в Центральном банке Исламской Республики Иран, чтобы трон гармонично дополнил коллекцию сокровищницы». Конец цитаты.

 

Когда Павлиний трон еще был нужен, или некоторые последние коронационные церемонии персидской монархии

   

Как уже говорилось выше, «Солнечный трон» (Тахт-е Khorshid, Sun Throne, или Peacock Throne) никогда не использовался при коронации шахов Ирана, т.к. иранские шахи обычно для этих целей использовали Тахт-е-Тавус, он же Тахт-е Надери.

 

Основатель последней монархической династии Ирана — Пехлеви Реза-шах использовал трон Надери в ходе своей коронации 1926 года.

 

Его сын Мохаммад Реза-шах также рассматривал трон Надери (Тахт-е Тавус, он же Тахт-е Надери) в качестве основного трона иранской монархии.

 

В частности, в ходе знаменитой церемонии коронации 1967 года, когда шах короновал в качестве шахбану (императрицы) свою третью жену Фарах.

 

Две предыдущие жены шаха не смогли родить ему сыновей. Первая супруга шаха — Принцесса Фавзия из египетской династии Мухаммеда Али родила только дочь, а вторая — Сорайя (дочь иранского посла в ФРГ и немецкой гражданки) вообще не могла иметь детей. Поэтому правитель развелся с этими женами, женившись 21 декабря 1959 года на Фарах, дочери бывшего иранского посла в России). Коронация Фарах в качестве императрицы была последней (на 2020 г.) коронационной церемонией в Иране.

 

Ныне, с падением монархии в Иране, Павлиньи троны всего лишь музейные экспонаты. Надо отметить, что в первые годы после исламской революции 1979 г. об этих символах в Иране старались вообще не вспоминать. В последнее время, когда Иран желает привлечь больше туристов из-за границы, иранские медиа на иностранных языках стали иногда упоминать о шахских символах, сохранившихся в Иране. В том числе и о коллекции шахских регалий, к которым относятся и два Павлиньих трона.

 

Где уцелевшие троны персидской короны сегодня

 

Драгоценности персидской короны имеют такую ценность, что до сих пор (2020 г.) используются для обеспечения иранской валюты, отмечает независимый иранский туристический блог Iran Gazette.

 

В 1937 г., во время правления шаха Резы Пехлеви, шахские ценности были переданы в императорскую государственную казну. Драгоценности короны тогда были помещены в хранилища Национального банка Ирана, где они использовались как часть обеспечительных средств и для поддержки национальной денежной системы. Денежная стоимость ценностей короны, которые являются бесспорными символами монархического прошлого Ирана, является одной из причин того, что эти драгоценности уцелели и в нынешней Исламской Республики Иран, которая до сих пор (2020 г.) провозглашает себя антагонистом по отношении к шахскому режиму, отвечает Iran Gazette.

 

И если шах Реза Пехлеви передал права собственность на драгоценности короны государству, то его сын Мохаммад Реза-шах приказал выставить самые знаменитые их них в постоянно действующей экспозиции при Центральном банке Ирана (как уже говорилось выше, это произошло в 1960-м году) – ныне эта экспозиция известна как Музей драгоценностей (The Treasury of National Jewels), о нем мы уже упоминали выше, при Центральном банке страны.

 

При этом драгоценности и сокровища брались для использования Мохаммадом Реза-шахом и его шахбану (императрицей) Фарах в ходе их зарубежных визитов и для государственных церемоний, благодаря чему о самых знаменитых предметах из сокровищницы иранской короны стало широко известно на Западе – т.е. они стали узнаваемы.

 

В 1979 году, когда в ходе революции была свергнута династия Пехлеви, некоторое время существовали опасения, что иранские коронационные драгоценности были проданы революционерами за границу или украдены, пишет туристический блог Iran Gazette.

 

И хотя некоторые незначительные предметы действительно пропали, основная часть коллекции из сокровищницы Национального банка Ирана осталась нетронутой и после исламской революции в Иране 1979 года.

 

Это стало очевидным, когда в 1990-х годах правительство Исламского Ирана тогдашнего президента Хашеми Рафсанджани (Akbar Hashemi Rafsanjani, был президентом Ирана в 1989-1997 гг.) вновь открыло для публики постоянную выставку драгоценностей иранской короны.

 

Они остаются (2020 г.) выставленными на всеобщее обозрение в Музее драгоценностей (The Treasury of National Jewels) при Центральном банке Исламской Республики Иран, и непосредственно в здании банка (адрес: Тегеран, проспект Фирдоуси, дом 140, No. 140, Ferdowsi Ave., Tehran, Iran). Музей драгоценностей обычно работает с субботы по вторник, с 14 до 17 ч., выходные: среда, четверг и пятница. Цена билета (2020 г.) 500000 иранских риалов, или около 1 тыс. российских рублей. На сайте Центрального банка Исламской Республики Иран имеется страница Музея драгоценностей cbi.ir/page/1475.aspx

 

В настоящее время в Музее драгоценностей в Тегеране хранятся два уцелевших трона персидской (иранской) монархии: Тахт-е Тавус, он же Тахт-е Надери (Takht-e Naderi, Naderi Throne, Трон Надира) и «Солнечный трон» (Тахт-е Khorshid, Sun Throne, или Peacock Throne).

 

Первый шах династии Пехлеви - Реза-шах Пехлеви во время своей коронации 1926 г. на Тахт-е Тавус, он же Тахт-е Надери (трон Надери).

Династия Пехлеви была основана в 1925-м году офицером Резой, происходившим из пров. Мазандаран.

Реза взял для своей династии имя Пехлеви (от «Пахлав» - «парфянин»).

Первый шах династии Пехлеви - Реза-шах Пехлеви во время своей коронации 1926 г. на Тахт-е Тавус, он же Тахт-е Надери (трон Надери).

Династия Пехлеви была основана в 1925-м году офицером Резой, происходившим из пров. Мазандаран.

Реза взял для своей династии имя Пехлеви (от «Пахлав» - «парфянин»).

Коронационная церемония 1967 года, когда шах Мохаммад Реза-шах короновал в качестве шахбану (императрицы) свою третью жену Фарах.

Здесь на троне Тахт-е Тавус, он же Тахт-е Надери, сидит сам шах.

По правую руку от него императрица Фарах, по левую - их сын, являвшийся наследником престола.

Коронационная церемония 1967 года, когда шах Мохаммад Реза-шах короновал в качестве шахбану (императрицы) свою третью жену Фарах.

Здесь на троне Тахт-е Тавус, он же Тахт-е Надери, сидит сам шах.

По правую руку от него императрица Фарах, по левую - их сын, являвшийся наследником престола.

 

 

Этот обзор был подготовлен по следующим источникам: передаче русского вещания радио «Голос Исламской Республики Иран» 2008 года; статье в журнале «Курьер ЮНЕСКО» (эл. версия на русском языке, № 6 за 2007 г.); статье в многоязычном журнале для заграницы Министерства иностранных дел «Индия перспективы» (№ за декабрь 2000 г., русское издание); заметки из французского издания L’inde imperiale des grands moghols (1997 г., цитата по русскому изданию); Интернет-странице (2020 г., англ.яз.) Музея драгоценностей (The Treasury of National Jewels) при Центральном банке Исламской Республики Иран (отметим, что страница является частью сайта банка); другим материалам.

Опубликовано
22
01
2012
Обновлено
03
11
2020
Portalostranah
Иллюстрации размещены 23.01.2012



Также по теме

В нашем обзоре предлагаем вашему вниманию текст из передачи на русском языке иновещания коммунистического Китая - «Радио Пекин», в дни прихода к власти Хуа Гофэна, которого Мао Цзэдун перед смертью назначил своим преемником

Подробнее...

Обзор содержит несколько румынских материалов для заграницы, из архива Portalostranah

Подробнее...

Извинения перед аборигенами Австралии

Запись передачи на русском языке Австралийского радио, государственной вещательной корпорации на иностранных языках Special Broadcasting Service (SBS) от 13.02.2008, из Сиднея, об австралийских аборигенах.

Сначала позывной на английском и русском языках; далее выпуск новостей и трансляция из австралийского парламента о прошедшей тогда официальной церемонии извинений перед аборигенами; и далее аборигенская музыка, и беседа об истории аборигенов Австралии. Запись из архива Portalostranah.ru: 

Афганская провинция Нимроз – «провинция черных ветров»

Запись передачи на русском языке о провинции Нимроз, «Радио Афганистан», иновещания Национального радио и телевидения Афганистана (Radio Television Afghanistan - RTA), из Кабула, от 16/11/2017:

Подробнее о провинции Нимроз в нашем обзоре.

подробности...