Китайское телевидение и радио, в том числе на русском языке (Китайская Республика на Тайване и коммунистический Китай). Досье

Отметим, Китай является одним из пионеров иновещания на русском языке. Вещание на русском языке из Китая началось 6 февраля 1939 года. При чем, это вещание никак не было связано с современной т.н. Китайской Народной Республикой. Выпуск новостей на русском языке впервые был передан созданной в ноябре 1938 года правительством Китайской Республики — «Международной коротковолновой радиостанции Китая» (МКРК), работавшей под позывными «Voice of China» («Голос Китая») и транслировавшей из Чунцине, где тогда, в период китайско-японской войны, находилось правительство Китайской Республики.

 

В настоящее время, по состоянию на 2018 г., радиовещание Китайской Республики на русском языке продолжается, ныне его осуществляет официальная иновещательная радиостанция Китайской Республики на Тайване — «Международное Радио Тайваня» (Radio Taiwan International — китайское самоназвание станции: Центральная радиовещательная система Central Broadcasting System — CBS), в настоящий период работает на 13 языках, включая четыре китайских диалекта: мандаринский, кантонский и хакка и тайваньский, в том числе направленное вещание на коммунистический Китай).

 

По состоянию на 2018 г., ежедневную часовую русскую программу «Международного Радио Тайваня» можно принимать два раза в сутки в эфире на коротких волнах и в Интернете (через заглавную китаеязычную страницу), а также в записи на русской странице станции по адресу russian.rti.org.tw Далее мы будем говорить исключительно о вещании коммунистического Китая, т.к. вещание Китайской Республики (ныне на Тайване) мы рассмотрели в отдельном обзоре, включая и историю русскоязычных передач из Китая с 1939 г., и современный перечень тайваньских радио- и телеканалов. Итак, далее ссылка на этот обзор: «Радиовещание Китайской Республики (ныне на Тайване), в том числе и на русском еще с 1939 года. Досье».

Иновещание из коммунистического Китая на русском

 

Теперь, наконец, отправимся в коммунистический Китай. По состоянию на 2018 г., передачи на русском языке, вело не только радио, но также Центральное телевидение Китая (China Central Television — CCTV), имеющее отдельный спутниковый круглосуточный телеканал на русском языке (Об экспансии китайского телевещания на иностранных языках — см. в заметке «по горячим следам» на нашем сайте здесь). Русскоязычный телеканал китайского телевидения, запущенный 10 сентября 2009 года г. под наименованием CCTV-Русский с 31 декабря 2016 г. был переименован в CGTN-Русский, т.к. сеть иновещательных каналов Центрального телевидения Китая была тогда выделена в отдельную структурную единицу CGTN (CGTN, China Global Television Network — Глобальная телевизионная сеть Китая, включает телеканалы на английском (два канала — основной телеканал и канал документальных фильмов Documentary Channel), и по одному телеканалу на французском, испанском, русском и арабском).

 

По состоянию на 2018 г., передачи CGTN-Русский можно смотреть на русскоязычной странице канала по адресу www.cgtn.com/channel/ru.do (там доступен не только прямой эфир, но и архив за сутки), а также на странице канала в YouTube www.youtube.com/channel/UCA2WHG4EpVqul3TYjAF0k2A

 

На странице в YouTube можно посмотреть как прямой эфир, так и многочисленные передачи и переведенные на русский язык китайские документальные фильмы и сериалы в записи.

 

В открытом виде для Европы транслируется через франко-европейский спутник Eutelsat 9B 9.0 гр. E, а для Азии через китайский спутник ChinaSat 6B 115.5 гр. E (откуда, кстати, идут, в открытом виде все международные каналы КНР, а также большая часть внутреннего телерадиовещания этой страны). Также благодаря особому благоволению нынешнего российского режима (2018 г.) к КНР, CGTN-Русский транслируются в некоторых внутренних российских сетях, в частности на платформе платного спутникового оператора «НТВ плюс».

 

Видео ниже: Начало одного из первых выпусков новостей от 10/09/2009 CCTV-Русский (ныне CGTN-Русский) — русскоязычного канала Центрального государственного телевидения КНР (China Central Television — CCTV), запущенного тогда же — 10 сентября 2009 г.:

 

 

Новости CCTV-Русский (ныне CGTN-Русский) отличаются следованием официозу.

 

Отметим, что несмотря на то, что CGTN-Русский передает и интересные программы и фильмы высокого уровня, канал нельзя назвать правдивым источником информации в том, что касается политики или новейшей истории Китая. Недаром в описании канала на его официальной странице красуется следующая надпись, цитируем: «В программе передаются все важные мировые известия, а также новости, представляющие интерес для русскоязычной аудитории. Используя собственные информационные ресурсы, телеканал представляет взгляды и принципиальные позиции китайского Правительства по важнейшим международным событиям». Конец цитаты. Именно так, не китайского народа, а китайского правительства. Показательно, что слово «Правительство» в описании выделено заглавными буквами. Кроме того канал, собенно в новостях, страдает от официозного стиля подачи информации.

 

Заметим, при Мао телевидение в Китае существенно отставало и от СССР, от развитых западных стран. Так, в период с 1967 года и до начала 1970-х гг., в разгар т.н. «культурной революции», Пекинское, иначе говоря, Центральное ТВ и провинциальные телестанции вообще прекратили свои регулярные передачи, выходя в эфир этот период от случая к случаю. И совсем не случайно, что до 1 мая 1978 г. Центральное телевидение Китая именовалось «Пекинским телевидением», — можно даже сказать, что переименование произошло слишком рано, т.к. спустя только пять лет — в 1984 г., с запуском первого телекоммуникационного спутника, передачи из пекинской студии стали ретранслироваться напрямую и повсеместно в регионах. Подробнее об этом см. здесь.

 

Несмотря на такой поздний старт, ныне (по состоянию на 2018 г.) государственное Центральное телевидения Китая является лидером в мире по количеству иностранных языков, на которых имеются отдельные общенациональные телеканалы для заграницы (их, как уже было сказано, пять языков плюс китайский). При этом ближайшие конкуренты: правительственное Бюро международного вещания США (International Broadcasting Bureau) располагает отдельными телеканалами на четырех языках (арабский, испанский, русский и персидский), иновещание ФРГ «Немецкая волна» (Deutsche Welle — DW) на четырех (английский, немецкий, испанский и арабский), пропагандистское российское иновещание Russia Today — RT — также на четырех (английский, французский, испанский и арабский); Британская вещательная корпорация BBC — на трех (английский, арабский и персидский) Подробнее о китайской телевещательной экспансии на заграницу см. здесь.

 

Кроме центрального канала телевидения КНР CGTN-Русский, известно, как минимум, еще об одном телевещателе из коммунистического Китая, который выпускает телепрограммы на русском — это государственное телевидение из пограничной с российским Дальним Востоком провинции Хэйлунцзян из Харбина (Heilongjiang Television). Оно, приблизительно, уже больше пяти лет готовит регулярную двадцатиминутную телепрограмму на русском языке «Здравствуй, Россия». Программа, насколько известно, предлагается для ретрансляции партнерским телестанциям в России, в частности Приморской ГТРК во Владивостоке (еще раз отметим, что насколько нынешний — 2018 г. — российский режим враждебен к всяческому западному иновещанию на Россию, настолько он теперь лоялен вещанию из коммунистического Китая. Правда непонятно, пронимают ли текущие — 2018 г. — российские власти всю потенциальную опасность, которая исходит от недемократического, а потому непредсказуемого Китая, или только прикидываются, пытаясь делать, что называется хорошую мину при плохой игре, не принимаемые из-за своей политики на Западе, а потому заигрывая с КНР).

 

Видео ниже: Образец русской программы государственного телевидения провинции Хэйлунцзян из Харбина (Heilongjiang Television) от 08/10/2017:

 

 

Государственное телевидение провинции Хэйлунцзян из Харбина из-за ограниченности ресурсов не имеет возможности делать очень качественную программу на русском языке, в отличие от своих коллег из CGTN-Русский в Пекине. Но программа в силу этой своей слабости передает в гораздо большей степени особенности вещания, принятые в коммунистическом Китае: официозный стиль, чинопочитание, хвастовство (пример хвастовства в данной программе, не отражающего действительность: «озеро Цзинбо в Хэйлунцзяне пользуется одинаковой известностью с Женевским озером». Конец цитаты.) и возвеличивание КНР.

 

Радиовещание на зарубежные страны в коммунистическом Китае представлено главным образом «Международным Радио Китая» (бывшее «Радио Пекин»), хотя и некоторое провинциальные станции, вроде радио провинции Гуандун (Guangdong) или Тибетской вещательной станции, имеют англоязычные радиопередачи, адресованные иностранной аудитории (см. ниже). В свою очередь «Международное Радио Китая» ныне (2018 г.) уже является, безусловно, самой мощной коротковолновой международной станцией в мире (что произошло, правда, не только в связи с произошедшим за последние 35 лет планомерным усилением коротковолновых мощностей станции, но и на фоне ухода с этого диапазона других международных вещателей, которые переходя на спутниковые и Интернет платформы и в местные FM-ретрасляции др. государств, серьезно сократили вещание на средних волнах и коротких волнах. Так в России иновещание на коротких волнах, по состоянию на 2018 г., ведет только «Радио Адыгея» из Майкопа — часовая программа на адыгейском, турецком и арабском языках, при том что центральная иновещательная пропагандистская станция «Спутник» (бывший «Голос России» и иновещание Московского радио) полностью ушла с коротких волн). Единственное, что «Международное Радио Китая» сделало пока в отражение тенденции резко снизившейся популярности коротких волн — это сократило на коротких волнах количество одновременно работающих передатчиков для каждой языковой службы (так, например, для португальской службы на Южную Америку в 22 часа и в 00 ч. по UTC раньше «Радио Пекин» могло одновременно использовать по пять коротковолновых передатчиков для каждой часовой программы, то теперь, соответственно, только два и четыре; и если для русской программы в период глушения в 1970-1980-е гг. станция могла в отдельные часы использовать до пятнадцати (!) коротковолновых передатчиков, то спустя пятнадцать лет после окончания глушения, которое прекратилось в 1986 г., на стыке 1990-х и 2000-х гг. их количество снизилось до восьми, а теперь — 2018 г. — и до пяти.

 

Количество языков вещания «Международного Радио Китая» по состоянию на 2018 г., составляет 57 языков, включая русский, украинский, белорусский, казахский, литовский и др. языки бывшего СССР. Правда около десятка языков вещания присутствует только в Интернете, это (например) касается белорусского и украинского языков.

 

Часовая русская программа «Международного Радио Китая», по состоянию на 2018 г. каждый день в эфире почти круглосуточно, за исключением перерывов: с 21 до 23 и с 6 до 8 (время Всемирное UTC, меньше Московского на три часа) — на коротких волнах, а также на средних волнах 963 кГц (для Дальнего Востока) и 1521 кГц (для Сибири и Средней Азии), а также через спутники (почасовое короткоолновое расписание см. ниже). При несколько лет назад русская программа «Международного Радио Китая» прекратила трансляции на Россию и Европу, ведшиеся в середине 2000-х гг. через популярный европейский спутник непосредственного вещания Hotbird 13 гр. E и на средневолновой частоте в Москве 738 кГц.

 

Заметим, что «Радио Пекин» (ныне «Международное Радио Китая») ведет свои передачи на русском языке с 1954 г., а точнее с 24 декабря 1954 г. При этом первоначально передачи под позывным «Говорит Пекин» посылались на пленке посредством авиапочты на т.н. Всесоюзное радио в Москве и уже оттуда ретранслировались последним в рамках внутреннего советского вещания. С 25 февраля 1962 г. русская программа «Радио Пекин» впервые вышла с передатчиков непосредственно в коммунистическом Китае, при этом примерно в это же время отношения Пекина и Москвы настолько ухудшились, что советская ретрансляция пекинских передач была прекращена. А уже в 1964 году началось глушение Советским Союзом передач на русском языке «Радио Пекин», транслирующихся из КНР. Это глушение было прекращено спустя год, но было возобновлено в 1967 году и безостановочно продолжалось, как упоминалось выше, до 1986 года. (Подробнее об истории вещания коммунистического Китая, см. на нашем сайте здесь).

 

В аудиофайле ниже вы можете послушать образец программы «Международного радио Китая» на русском языке — от 28/09/2017. Программа открывается позывным на мотив государственного гимна КНР «Марш добровольцев». Далее идут, новости. На 16-той минуте записи можно послушать заметку о нынешнем китайском лидере Си Цзиньпине и гранатах, котрые расцвели в т.н. «Синьцзян-Уйгурском автономном районе» КНР благодаря заботе Си (эти программы выходили незадолго до 19-го Всекитайского съезда компартии Китая — КПК, на котором Си вновь переизбрался), также можно послушать в аудиофайле рекламу вещания станции и др. передачи. Отметим, что в настоящее время «Международное радио Китая» набрало множесто дикторов стажеров-носитетелей языка из бывшего СССР (чье присутствие чувствуется в звучании), в то время как до распада Советского Союза в русской редакции долгие годы работали исключительно китайцы:

 

• аудио файл №1        

Пример почасового коротковолнового расписания «Международного Радио Китая» (все языковые службы) смотрите здесь;

Телевидение в коммунистическом Китае

 

Посмотрим попутно также на всю сеть каналов, включая внутренние, Центрального телевидения Китая (China Central Television — CCTV), тем более что эта сеть не имеет аналогов по количеству телеканалов среди государственных вещателей по всему миру. Заметим, что в КНР имеются только государственные вещатели, хотя в кабельных сетях присутствуют и частые каналы из подчиненного ныне коммунистическому Китаю Гонконга (Сянгана), территории с особым статусом. Но об этом чуть ниже.

 

Итак, каналы Центрального телевидения Китая (China Central Television — CCTV), по состоянию на 2018 г.:

 

CCTV-1 (телеканал общей тематики, также в 4K)

 

CCTV-2 (телеканал экономической тематики)

 

CCTV-3 (телеканал, посвященный искусствам)

 

CCTV-4 (Международный телеканал на китайском для диаспоры, часто с английскими субтитрами)

 

CCTV-5 (спортивный канал)

 

CCTV-5 + (телеканал спортивных событий в прямом эфире)

 

CCTV-6 (киноканал)

 

CCTV-7 (телеканал для военных; телеканал для фермеров)

 

CCTV-8 (канал телесериалов)

 

CCTV-9 (телеканал документальных фильмов, в китайской и англоязычной версиях)

 

CCTV-10 (телеканал науки и образования)

 

CCTV-11 (канал китайской оперы)

 

CCTV-12 (т.н. правовой телеканал)

 

CCTV-13 (телеканал новостей)

 

CCTV-14 (детский телеканал)

 

CCTV-15 (музыкальный канал)

 

Zhongguo 3D (телеканал в формате 3D)

 

CGTN (Международный англоязычный телеканал)

 

CGTN-Français (Международный франкоязычный телеканал)

 

CGTN-Español (Международный испаноязычный телеканал)

 

CGTN-Arabic (Международный арабоязычный телеканал)

 

CGTN-Русский (Международный русскоязычный телеканал)

 

По состоянию на 2018 г., все телеканалы Центрального телевидения Китая (China Central Television — CCTV), кроме CCTV-11, CCTV-13, CCTV-15, CGTN-Français, CGTN-Español, CGTN-Arabic и CGTN-Русский, вещают и в HD версии (CCTV-5 + вещает только в HD), а CCTV-1 имеет пробную версию и в Ultra HD.

 

На международную аудиторию направлены и запущенные в 2010 году два телеканала официального информационного агентства КНР «Синьхуа» — CNC World Chinese (на китайском) и CNC English (на английском). Отметим, что (пожалуй) коммунистический Китай ныне является единственным государством в мире, где имеются два конкурирующих между собой международных глобальных англоязычных телеканала. CGTN и CNC English зачастую представлены на одних и тех же спутниках. Так, например, происходит в Европе, где оба телеканала вещают в открытом виде со спутника Hotbird 13 гр. E. Некоторые провайдеры и внутри КНР включают CNC English в кабельные сети, но не часто.

 

Но что же еще можно смотреть в коммунистическом Китае, в том числе в кабельных сетях, кроме государственного вещания? А, в основном, ничего. Кроме вышеприведенных каналов Центрального телевидения Китая CCTV, в стране, главным образом, вещают телеканалы и группы телеканалов, учрежденные разными гос. структурами и провинциальными органами власти автономных районов — зачастую каналы последних вещают не только на китайском, но и на языках национальных меньшинств Китая. А некоторые регионы также имеют и англоязычные телеканалы.

 

Назовем некоторых из региональных вещателей коммунистического Китая:

 

Пекинская медиасеть (Beijing Media Network, раньше называлось Пекинским городским телевидением — ныне принадлежит государственной Beijing Broadcasting Corporation) имеет семнадцать телеканалов, включая спортивный, канал новостей, экономический, молодежный, а также международную версию на китайском и английском языках (доступна в открытом виде для Азии через китайские спутники ChinaSat 6B 115.5 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E, и для Азии через европейский SES 9 108.2 гр. E). Сайт: bmn.net.cn;

 

Телевидение провинции Гуандун (ранее Кантон) из Гуанчжоу (Guangdong Television, также известно как Guangdong Radio & Television — GRT) располагает двадцатью пятью телеканалами, включая два общих телеканала на мандаринском и кантонском, а также международный телеканал GDTV World на мандаринском, кантонском и английском, который доступен в открытом виде через европейский SES 9 108.2 гр. E). Кроме того Guangdong Television вещает спортивный телеканал, отдельный футбольный телеканал, телеканал гольфа, образовательный канал, киноканал, телеканал обучения английскому, экономический телеканал, телеканал развлечений, канал китайской оперы, телеканал про животных — транслируются на мандаринском и кантонском диалектах. Сайт: gdtv.com.cn;

 

Синцзянское телевидение из Урумчи (Xinjiang Television) телевидение т.н. «Синьцзян-Уйгурского Автономного района») располагает пятнадцатью телеканалами, имеет отдельные общие телеканалы на мандаринском, уйгурском и казахском языках (доступны в открытом виде через китайские спутники ChinaSat 6A 125.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E). Также вещает экономический, детский, правой, развлекательный и спортивный телеканалы на мандаринском; новостийный, эстрадный, образовательный, экономический и киноканал на уйгурском; новостийный и эстрадный телеканалы на казахском. Сайт станции xjtvs.com.cn;

 

Шанхайское телевидение (принадлежит государственной Shanghai Media Group) вещает по телеканалам, включая телеканал новостей на мандаринском и шанхайском диалекте, основной телеканал Dragon Television на мандаринском тринадцатью телеканалами, включая англоязычный International Channel Shanghai — ICS; спортивный, документальный, образовательный, детский, молодежный и два киноканала на мандаринском; канал развлечений на мандаринском и шанхайском диалекте и ряд других. Кроме того группа вещает несколько дополнительных премиальных тематических телеканалов. Сайт: smg.cn;

 

Государственное телевидение т.н. «Автономного региона Внутренняя Монголия» из Хух-Хото (Nei Mongol STV) располагает восьмью телеканалами, транслирует на китайском и монгольском. Передачи доступны в открытом виде на двух китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E. Сайт станции: nmtv.cn;

 

Государственное телевидение провинции Хэйлунцзян из Харбина (Heilongjiang Television), располагает семью телеканалами, включая телеканал новостей, канал сериалов, канал для школьников, киноканал, женский канал). Как мы указывали выше, этот вещатель также готовит рериодичекую двадцатиминутную телепрограмму на русском языке «Здравствуй Россия!», которую затем предлагает партнерским станциям в России. Сайт станции: hljtv.com;

 

Государственное телевидение т.н. «Автономного Тибетского района» из Лхасы (кит. Xizang Television, анг. China Tibet Broadcasting) имеет два отдельных телеканала — на китайском и на тибетском; Передачи доступны в открытом виде на двух китайских спутниках ChinaSat 6A 125.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E. Сайт станции: vtibet.com (кит, тибетск., англ.).

 

Наряду с региональными, существуют группы телеканалов, учрежденные различными национальными центральными госорганами: Образовательное телевидение (учреждено Министерством образования) — China Education Television — ETV, имеет пять телеканалов образовательной направленности.

 

Иностранные телеканалы практически запрещены в кабельных сетях коммунистического Китая, за исключением крупных городов и сетей, предназначенных для иностранцев. Небольшим исключением разрешенных условно иностранных являются некоторые гонконгские телеканалы, как например каналы частной гонконгской группы Phoenix Television.

 

Спутниковые антенны, по состоянию на 2018 г., запрещены в коммунистическом Китае для населения, и разрешены только для организаций (по специальному уведомлению властей) и иностранцев.

Радиовещание в коммунистическом Китае

 

Тремя столпами внутреннего радиовещания в коммунистическом Китае являются т.н. «Центральная народная радиовещательная станция» (Central People’s Broadcasting Station, она же China National Radio CNR), а также станции провинций и автономных районов Китая, и городов центрального подчинения. А кроме того и внутреннее вещание «Международного радио Китая».

 

По состоянию на 2018 г., «Международное радио Китая» имеет несколько радиопрограмм внутреннего вещания: это новостное радио (CRI NEWS RADIO, в Пекине, FM 90.5 и на средней волне 900 кГц), радио на английском языке (EASY FM, в Пекине FM 91.5), музыкальное радио (HIT FM, в Пекине FM 88.7),а также ретранслирует передачи англоязычной службы для Пекина и окрестностей на средних волнах 1008 и 846 кГц. Кроме того все передачи внутреннего вещания от «Международного радио Китая» ретранслируются через китайские спутники Apstar 6 134.0 гр. E и ChinaSat 6B 115.5 гр. E (напомним, что в КНР обладание для простых граждан спутниковыми тарелками запрещено, поэтому спутниковое вещание предназначено либо для целей ретрансляции, либо для диаспоры).

Перечень радиоканалов (программ) т.н. «Центральной народной радиовещательной станций» Central People’s Broadcasting Station, она же China National Radio — CNR):

 

Т.н. «Центральная народная радиовещательная станция» (CNR), по состоянию на 2018 г., транслирует следующие программы внутреннего радиовещания (с техническим перерывами ежедневно в ночное время — в случае не круглосуточного вещания, либо на еженедельную профилактику в случае круглосуточного вещания):

 

1. Первый общенациональный канал CNR-1, известный как «Голос Китая», в основном транслирует новости на китайском, круглосуточно — на FM, на коротких, средних волнах, в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: china.cnr.cn) , на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E, Apstar 6 134.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E;

 

2. Второй общенациональный канал CNR-2, «Голос экономики», транслирует экономические и научно-технические программы, на китайском, круглосуточно — на FM, на коротких, средних волнах, в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: finance.cnr.cn/finance), на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E, Apstar 6 134.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E;

 

3. Третий канал «Голос музыки» — CNR MusicRadio, музыкальная эстрада, представляет собой стереофонический музыкальный канал, на китайском, 18 часов в сутки — FM, Интернет www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html, на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E, Apstar 6 134.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E;

 

4. «Музыкальное радио» — «Золотое радио» (Central People’s Radio Classic Radio — Golden Radio), четвертый канал — классика и традиционная музыка (бывшая пекинская программа «Голос города»), на китайском, 20 часов в сутки — FM, Интернет: www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html, на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E и Apstar 6 134.0 гр. E;

 

5. «Голос китайцев» (Sounds of the Chinese) — CNR-5 — вещание на Тайвань. Пятый канал CNR 5 — на китайском, 20 часов 10 минут в сутки — FM, Интернет www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: hellotw.com), средних и коротких волнах и на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E и Apstar 6 134.0 гр. E. На AM используется один из самых мощных средневолновых передатчиков в КНР мощностью 1200 кВт, установленный в Фуцзяне, наряду с 1000-киловаттным передатчиком и двумя 600-ваттными. Передатчики FM установлены ныне также в пограничной провинции Фуцзянь;

 

6. «Голос Поднебесной» (Sound of the Divine Land) — CNR-6 вещание на Тайвань, тематика: литература и искусство. Шестой канал, на китайском мандаринском, тайваньском (амойском) диалекте и диалекте хакка, 18 ч. 10 мин. в сутки — FM, Интернет www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: hellotw.com), средних и коротких волнах и на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E и Apstar 6 134.0 гр. E. Отметим, что станция на AM транслируется при помощи одного средневолнового передатчика мощностью 1200 кВт, одного 1000-киловаттного и одного 600-киловаттного;

 

7. «Голос Китая» (Voice of Huaxia) — CNR-7 — вещание на Гонконг, Макао, Гуанчжоу и окрестности, седьмой канал — на кантонском диалекте, 22 часа 10 минут в сутки — одна FM-частота, Интернет www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: hxradio.cnr.cn), одна средневолновая частота и на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E, Apstar 6 134.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр. E;

 

8. «Радио национальных меньшинств» — CNR-8, ранее его вещание велось на пяти основных языках национальных меньшинств: на монгольском, казахском, корейском, тибетском и уйгурском, ныне — только на монгольском, казахском и корейском, т.к на тибетском и уйгурском (а недавно и на казахском) открыты отдельные центральные радиопрограммы. CNR-8 вещает на коротких, средних волнах, в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (общий сайт программы: cnrmz.cn; монгольский сайт: mongolcnr.cn; корейский сайт: krcnr.cn), на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E и Apstar 6 134.0 гр. E, а также на FM. Отметим, что данная программа — это программа центрального вещания. Также непосредственно в регионе Внутренняя Монголия существует своя т.н. «Народная радиостанция Внутренней Монголии», которая предает восемь собственных радиоканалов, в том числе и один общий монголоязычный. «Народная радиостанция Внутренней Монголии» в своей программе частично ретранслирует и программы на монгольском данного восьмого канала «Национальное радио» CNR;

 

9. «Голос искусства» — девятый канал, на китайском (21 час в сутки), в том числе на на китайских спутниках ChinaSat 6B 115.5 гр. E и Apstar 6 134.0 гр. E;

 

10. «Голос пожилых людей», десятый канал, на китайском (22 ч. 35 минут в сутки);

 

11. «Тибетская программа» CNR-11, одиннадцатый канал, на тибетском языке — присутствуют сегменты на всех основных тибетских диалектах, 18 ч. 10 минут в сутки — на FM, в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: tibetcnr.com), средних и коротких волнах;

 

12. «Развлекательное радио», двенадцатый канал, на китайском (22 ч. 10 минут в сутки);

 

13. «Уйгурская программа» CNR-13, тринадцатый канал, на уйгурском, 18 ч. с сутки — FM, в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: uycnr.com), средних и коротких волнах;

 

14. «Голос Гонконга», четырнадцатый канал на кантонском (круглосуточно);

 

15. «Китайское дорожное радио», пятнадцатый канал на китайском, для тех, кто за рулем, музыка и о ситуации на дорогах (круглосуточно);

 

16. «Голос китайской деревни» CNR-16, шестнадцатый канал на китайском для сельской местности (на средних волнах и на FM, а также в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: country.cnr.cn);

 

17. «Казахская программа» CNR-17, семнадцатый канал, на казахском (на коротких, средних волнах и на FM, а также в Интернете www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html (сайт станции: kazakcnr.com);

 

18. «Радио оповещения о чрезвычайных ситуациях». Программа, запускаемая в чрезвычайных ситуациях (например, при разрушительных землетрясениях), на нескольких коротких волнах на всю страну, и на FM в зоне бедствия;

 

Отметим, что сайт «Центральной народной радиовещательной станции» (CNR): cnr.cn, а программы по требованию всех радиостанций CNR доступны на странице www.radio.cn/pc-portal/erji/radioStation.html

 

Поговорим также о некоторых региональных станциях, особенно ведущих передачи на языках, отличных от китайского:

 

Т.н. «Народная радиостанция Внутренней Монголии» (Nei Monggol People’s Radio) в «Автономном Районе Внутренняя Монголия» из Хух-Хото транслирует, по состоянию на 2018 г., десять отдельных радиоканалов. Среди них одна — общая монголоязычная программа на средних волнах 1098 и 1458 кГц, на коротких волнах и на FM 95.9, и одна общая китаеязычная (на средних волнах 675 и 765 кГц), и несколько тематических программ на FM. Кроме того вещание ведется на китайском спутнике ChinaSat 6B 115.5 гр. E — в открытом виде. Сайт станции: nmrb.com.cn;

 

В свою очередь «Народная радиостанция Синьцзян-Уйгурского Автономного Района» (Xinjiang People’s Radio) из Урумчи вещает по шести радиопрограммам, включая отдельные каналы на казахском и уйгурском и отдельное вещание на кыргызском. Станция присутствует, кроме локального вещания, в открытом виде на китайских спутниках ChinaSat 6A 125.0 гр E и ChinaSat 9 92.2 гр. E и на коротких волнах. Сайт станции: xjbs.com.cn;

 

Xizang People’s Radio (Tibet People’s Broadcasting Station) — т.н. «Тибетская народная радиостанция» из Лхасы транслирует по семи радиоканалам, включая радиоканал на китайском и и радиоканал на тибетском, также имеется радиовещание на английском (часовая англоязычная программа новостей и комментариев, а также тематических очерков по истории и культуре Тибета под названием Holy Tibet («Святой Тибет»), таким названием коммунистический Китай показывает внешней публике, на которую рассчитана англоязычная программа, как он якобы чтит наследие Тибета; передача Holy Tibet, среди прочего, доступна в англоязычном разделе сайта станции по адресу vtibet.com/en/radio. Трансляции Tibet People’s Broadcasting Station транслируются, кроме локального вещания, в открытом виде на двух китайских спутниках ChinaSat 6A 125.0 гр. E и ChinaSat 9 92.2 гр.E и на коротких волнах. Сайт станции: vtibet.com (кит, тибетск., англ.).

 

На коротких волнах (по состоянию на период осенне-зимний период 2017/2018 г.) англоязычные передачи Holy Tibet из Xizang People’s Radio (в приводимом ниже расписании c Bulgarian DX blog она обозначена как PBS Xizang, т.е. народная вещательная станция Тибета) выходят по следующему расписанию (время всемирное UTC, меньше московского на три часа), через передатчики в Лхасе (LHA) мощностью в 100 кВт для Азии (to EaAs), с различным направлением:

 

0700-0800 6110 LHA 100 kW / 220 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

0700-0800 6130 LHA 100 kW / 290 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

0700-0800 6200 LHA 100 kW / 085 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

0700-0800 9490 LHA 100 kW / 085 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

0700-0800 9580 LHA 100 kW / 290 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 4905 LHA 100 kW / non-dir to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 4920 LHA 100 kW / non-dir to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 6110 LHA 100 kW / 220 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 6130 LHA 100 kW / 290 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 6200 LHA 100 kW / 085 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 7255 LHA 100 kW / 085 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

1600-1700 7385 LHA 100 kW / 290 deg to EaAs English PBS Xizang Holy Tibet

 

Входящая в состав Guangdong Radio & Television — GRT т.н. «Народная радиовещательная станция провинции Гуандун» (бывший Кантон) из Гуанчжоу транслирует по десяти радиоканалам, включая общий информационный канал «Радио Гуандун» мандаринском — на средних волнах 648 кГц и FM, «Радио Жемчужной Реки» (на средних волнах 801 и 1062 кГц, и FM) на кантонском и, в меньшей степени на мандаринском; дорожное радио на мандаринском и кантонском; каналы «Голос города» (на FM), «Южное вещание» (на средних волнах 999 кГц и FM) — на мандаринском и кантонском; «Музыкальное радио Гуандуна», когда-то первая стереофоническая станция в коммунистическом Китае, основанная в 1979 г. — вещает только на FM. Станции т.н. «Народной радиовещательной станции провинции Гуандун» присутствует в открытом виде на китайском спутнике ChinaSat 6A 125.0 гр. E. Сайт станции: rgd.com.cn;

 

Шанхайское радио (Shanghai Media Group) вещает по тринадцати радиоканалам, включая общий информационный радиоканал на мандаринском и шанхайском диалекте на средних волнах 990 кГц и FM; канал новостей на мандаринском на средней волне 1296 кГц и FM и ряд других, включая специализированные тематические радиоканалы. Сайт станции: smg.cn;

 

Т.н. «Народная радиовещательная станция провинции Хейлунцзян» из Харбина (Heilongjiang Radio) вещает по девяти радиоканалам, среди которых канал новостей, канал для молодежи, дорожное радио, радиоканал на корейском языке. Через спутник в открытом виде вещание идет на Азию через китайский спутник ChinaSat 6A 125.0 гр. E. Сайт станции: hljtv.com.

 

Пример коротковолнового расписания внутреннего радиовещания из коммунистического Китая см. здесь;

 

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru на основе общих описаний и расписаний станций, а также мониторинга. Все данные на февраль 2018 г.