Радио Пхеньяна (Голос Кореи) по-русски о подземном испытании атомного оружия и ядерной программе КНДР (запись вещания) и основная доктрина нынешней КНДР - «сонгун»
Хотя Portalostranah.ru не является новостийным ресурсом и публикует более долгоиграющие материалы, но иногда мы касаемся и некоторых сюжетов из новостей, если они проливают свет на обычаи, традиции и ментальность той или и иной страны. Далее материал на актуальную северокорейскую тематику. Мы предложим уникальные аудиозаписи северокорейского иновещания «Голос Кореи» (б.«Радио Пхеньян») (вещание на русском языке) с объявлением о ядерных испытаниях и поговорим о т.н. политике «сонгун», приведя публикации из КНДР об этой политике.
Ким, Сонгун и заявления северокорейского радио
На иллюстрации с официального сайта Северной Кореи kcckp.net: великий руководитель Ким Сен Ир в скромной форменной куртке северокорейских функционеров (надо быть ближе к народу) и в белых вязаных перчатках инспектирует объект, или, как говорят в Северной Корее, «руководит на месте». (В данном случае Ким Че Ир инспектирует Тоньбонский сельхозкооператив и знакомится с производством продуктов питания. Это фотография сделана, судя по сообщению на сайте, пару месяцев назад ). Но не всегда понятно, сам ли это Ким Чен Ир, или его официальный двойник. Отчеты с фотографиями о всевозможных поездках Ким Чен Ира северокорейские СМИ публикуют по несколько раз в месяц. Эта традиция продолжалась и весь конец прошлого года и четыре месяца этого года, когда Ким Чен Ир не встречался с гостями из-за рубежа, не появлялся на массовых мероприятиях, а, по сообщениям международной прессы, выздоравливал после инсульта.
После смерти Ким Ир Сена, наряду с официальным, но неформальным титулом «великий или любимый руководитель», Ким Чен Ир фактически занимал очень долгое время только один значимый пост – пост председателя Государственного Комитета Обороны (ГКО) КНДР. Причем, этот пост при Ким Ир Сене не был самым значимым, ведь предыдущий глава государства был, прежде всего, президентом КНДР и генеральным секретарем Трудовой партии Кореи (ТПК), и, конечно, за ним был закреплен титул «великого вождя». (В свою очередь Ким Чен Ир занял пост председателя Государственного комитета Обороны в апреле 1993 года, еще за год до смерти Ким Ир Сена, последовавшей летом 1994 года ).
После смерти своего отца - Ким Ир Сена, младший Ким обнаружил, что ситуация в стране такова, что уже не до партийных уставов. Для выживания режима он фактически ввел в стране военную диктатуру, сместив акценты на власть военных и отодвинув коммунистическую партию на задворки даже и на информационном поле. Хотя в последние годы Ким Чен Ир также стал и Генеральным Секретарем ТПК, его основной титул Председатель Совета Обороны (Титулуя Ким Чен Ира, северокорейские СМИ в первые годы после его прихода к власти в 1994-м и ограничивались только этим званием, упоминая еще только титул «великий руководитель»). Формально в стране существует и «Вечный президент» (это звание в Конституции оставлено за Ким Ир Сеном), и парламент и премьер административного совета (премьер-министр), но на самом деле главные в стране - военные под прикрытием т.н. доктрины «Сонгун». Сонгун – это аббревиатура, состоящая из двух слогов. Первый - «лидерство», «передовой», а второй - «армия».
Об этой политике, преобразовавшей коммунистическую страну во вполне официальную военную диктатуру, материал со одного из немногих официальных сайтов КНДР в Интернете и одном из двух, имеющих русскую версию. Это сайт «Naenara», расположенный по адресу kcckp.net принадлежит т.н. «Корейскому Компьютерному Центру», которым, по слухам, руководит сын Ким Чен Ира, является наиболее качественным северокорейским ресурсом. На нем представлена почти вся северокорейская многоязычная печатная периодика для заграницы. Сайт известен меньше, чем многоязычный сайт Ассоциации дружбы с зарубежными странами КНДР, или сайт информационного агентства КНДР - ЦТАК, но это связано с его скромным статусом сайта Корейского Компьютерного Центра, хотя именно этот сайт в настоящее время является главным страноведческим порталом Северной Кореи в интернете.
Вот некоторые выдержки в текстовой расшифровке Portalostranah.ru этих самоуверенных сообщений северокорейского радио. (Практически первой официальной реакции Северной Кореи, прозвучавшей на волнах иновещания этой страны также на английском, французском, немецком, испанском, арабском, японском языках). В выпуске новостей объявляется о собрании в Пхеньяне представителей «общественности» (состоявшемся 26 мая 2009 года) по случаю «успешного проведения» (официальная формулировка) КНДР второго ядерного испытания:
«26 мая в Пхеньянском дворце спорта был массовый митинг жителей Пхеньяна в честь успешного проведения второго ядерного испытания. На митинге были кадровые работники партии, армии, государства, ответственные работники партии, вооруженных сил, партии, организаций трудящихся, министерств и центральных ведомств и трудящиеся города. Выступил с речью кандидат в члены политбюро Центрального комитета Трудовой партии Кореи и секретарь Центрального Комитета партии Че Те Бок. Он сказал:
«Последние ядерные испытания являются решительной мерой для защиты высших интересов республики, достоинства и суверенитета страны и нации в условиях, когда все усиливается угроза со стороны Соединенных Штатов Америки ядерного превентивного удара, их происки по подавлению нас и применение санкций. Успешное проведение ядерного испытания сильно вдохновляют армию и народ, которые добиваются нового трудового подъема в построении могучей державы... Испытание вносит вклад в отстаивание суверенитета страны, и нации, и социализма. Вносит вклад в обеспечение мира и безопасности на Корейском полуострове и его окрестностях на основе Сонгун.
Из-за враждебной политики Соединенных Штатов Америки, Японии и их приспешников - консервативных сил Южной Кореи все обостряется положение в стране, но наша армия и народ, обладающая мощной самооборонной силой ядерного сдерживания, без малейшего колебания, с верой и оптимизмом, будут идти по пути самостоятельности, по пути Сонгун», - отметил Че Те Бок.
Выступали за ним представители Корейской Народной Армии, научных работников, рабочих и крестьянства...»
Затем в передаче приводилось заявление «представительства Корейской Народной Армии в Панмунчжоне»:
«27 мая распространено заявление представительства Корейской Народной Армии в Панмунчжоне. В нем указывается:
«Нестабильное положение в нашей стране, где не война и не мир, идет по беспредельно опасной грани возникновения войны в любую минуту. Типичным доказательством служит тот факт, что свора предателей во главе с Ли Мен Баком добилась в сговоре с боссом полного участия в инициативе о предотвращении распространения оружия массового уничтожения, в которой главенствующую роль играют Соединенные Штаты Америки. Это грубое нарушение и явное отрицание не только международного права, но и соглашения о перемирии в Корее, согласно которому любой из воюющих сторон запрещено блокировать другую сторону, Несмотря на это свора предателей во главе с Ли Мен Баком, повинуясь воле босса, без колебаний решилась на полное участие в инициативе о предотвращении распространения оружия массового уничтожения. По вине американских империалистов и своры предателей во главе с Ли Мен Баком Корейский полуостров оказался в состоянии войны. В связи со сложившимися обстоятельствами Представительство Корейской Народной Армии в Панмунчжоне освещает следующую принципиальную позицию наших революционных вооруженных сил:
1. Как уже заявили перед всем миром, наши революционные вооруженные силы посчитают полное участие своры предателей во главе с Ли Мен Баком в инициативе о предотвращении распространения оружия массового уничтожения объявлением войны против нас. Согласно этому малейшую враждебную акцию, включая досмотр и проверку наших местных судов, будем считать непростительным посягательством на суверенитет нашей республики и немедленно отреагируем мощным военным ударом...» («Голос Кореи», русское вещание 27 мая 2009 года). И так далее. Примечательно, что следом за ядерной тематикой в новостях передавалась заметка о дружбе КНДР с Китаем. Учитывая, что на «Голосе Кореи» не бывает случайностей, даже расстановка сообщений в выпуске служит дополнительным штрихом к политической ситуации.
Но в начале северокорейского выпуска новостей даже и в тот особый день, даже несмотря на испытания, шла речь о вожде - о посещении Ким Чен Иром воинской части (за несколько дней до этого, новости в КНДР не отличаются оперативностью) с целью ее инспекции и заслугах вождя:
«21 и 22 мая ИТАР-ТАСС, Синьхуа, гонконгская газета (и далее идет перечисление СМИ) передали весть о том, что Верховный главнокомандующий Корейской Народной Армией Ким Чен Ир инспектировал 814-ю воинскую часть военно-воздушных сил Корейской Народной армии».
И далее: «По поводу 45-летия со дня начала работы великого руководителя Ким Чен Ира в аппарате центрального комитета Трудовой партии Кореи камбоджийская газета и итальянский журнал поместили юбилейные статьи. Камбоджийская газета «Акмае амата» поместила в номере от 19-го числа статью «45 лет у руля Трудовой партии Кореи». Автор пишет: «45 лет назад, 19 июня, руководитель Ким Чен Ир начал работать в аппарате Центрального комитета Трудовой партии Кореи, За эти 45 лет Ким Чен Ир славно продолжал дело основоположника социалистической Кореи президента Ким Ир Сена, заложил прочный фундамент социалистического развития в Корее, и под знаменем Сонгун создал великую историю защиты социализма, строительства могучей державы. Это эпопея о герое!
Итальянский журнал «Ла Воче» в июньском номере поместил статью «Непобедимая Трудовая партия Кореи», где пишет: «Сегодня Трудовая партия Кореи под руководством генерального секретаря Ким Чен Ира славится как могучая революционная партия. Всегда будет одерживать победы Трудовая партия Кореи во главе с генеральным секретарем Ким Чен Иром!». («Голос Кореи», русское вещание 27 мая 2009 года).
Итак, слушайте наш аудиофайл. (Аудиозапись программы из Пхеньяна с эфира проведена Portalostranah.ru. Подробнее о психологической войне наших дней в Корее смотрите в публикации нашего сайта: Рубрика «Вещая поверх границ». Выпуск №16. Пропагандистская война между Севером и Югом в Корее. Обзор и аудиозаписи, Прим. ред. - июль 2010.).
«В идеях о сонгунской революции освещены принцип приоритета военному делу и принцип ставить армию впереди рабочего класса, исходящие из оригинальных концепций сонгунской революции, и был решен вопрос основного принципа, которого надо твердо придерживаться в осуществлении революционного дела.
Одна из сторон принципа сонгунской революции – отдача приоритета военному делу, то есть в деле революции и строительстве нового общества поставить военное дело впереди прочих дел.
Это значит считать военное дело самым важным делом революции, самым важным из государственных дел. Иными словами, из всех дел революции, строительства и деятельности государства надо придать приоритет военному делу и первоочередное внимание обращать на укрепление военной мощи.
В деле классового освобождения народных масс, в деле защиты суверенитета и самостоятельного развития государства и нации решающую роль играет оружие, так что военное дело является самым важным в революции, самым важным из государственных дел. Вообще в революционной борьбе и строительстве нового общества выдвигаются разные вопросы – создание партии, утверждение власти, укрепление субъекта революции, развитие экономики и культуры. Но важно первоочередное внимание направить на решение таких вопросов, связанных с военным делом, как основание и укрепление армии, создание и развитие оборонной промышленности.
Принцип отдачи приоритета военному делу требует направить максимум усилий на военное дело. Считая военное дело главным, надо всегда мобилизовать все политический, экономический, культурный и прочие потенциалы страны на укрепление военной мощи.
Если, на словах подчеркивая важность военного дела, не сосредоточить силы на нем, то нельзя ожидать желаемых успехов в строительстве вооруженных сил и укреплении оборонной мощи страны. Чтобы укрепить армию и создать прочную оборонную мощь страны, очень важно в первую очередь организовать производство необходимого для военного дела и мобилизовать на него все людские и материальные ресурсы страны.
Второй принцип сонгунской революции требует поставить армию впереди рабочего класса. Это значит, что в революции и строительстве нового общества сделать главными движущими силами армию, а не рабочий класс.
В прежней революционной мысли рабочего класса главными движущими силами революционной борьбы ставился рабочий класс.
Однако в идеях сонгун, на основе анализа развития эпохи и изменения социально-классовых соотношений, впервые в истории революционного движения выдвинут принцип поставить армию впереди рабочего класса и армии была отведена роль главных движущих сил революции.
Согласно этому принципу из всех революционных сил армия является главными силами и их авангардом. Из всех классов, сословий и коллективов, составляющих революционные силы, армия является их ядром, на которое надо твердо опираться, авангардом, примеру которого должны следовать все члены общества. Опираться на армию, являющуюся самым революционным, боевым, организованным и дисциплинированным социальным коллективом, как на ядро революционных сил, и на ее примере воспитать всех членов общества – это имеет важное значение в упрочении революционных сил и обеспечении победы революции.
Этот принцип направлен также на то, чтобы в революционной борьбе и строительстве нового общества армия играла ведущую, авангардную роль. Армия должна сделать прорыв во всех трудных участках революции и строительства.
Революционная армия представляет собой мощный социальный коллектив, способный открыть прорыв в важных областях революции и строительства. Так что, не опираясь на нее как на опору, главные движущие силы, нельзя динамично продвигать вперед революцию и строительство во всех сферах.
И в 21-м веке, когда человечество как остро нуждается в мире и желает пользоваться благами высокоразвитой науки и техники, некоторые страны становятся жертвами империалистической политики с позиции силы и, лишенные суверенитета, втягиваются в ведущую страну к гибели междоусобицу. Такая обстановка ясно показывает правоту и жизненную силу принципов сонгунской революции».
«Автор: Сотрудник кабинета по изучению идей сонгун философского факультета Университета имени Ким Ир Сена кандидат наук Ким Бон Док».
Эта довольно откровенная статья была опубликована на северокорейском сайте kcckp.net в электронной версии ежемесячного журнала «Корея сегодня» №7(107) за 2007 год.
Сущность сонгунских идей
«Руководитель Ким Чен Ир указывал, что сонгун в буквальном смысле слова означает приоритет военному делу в руководстве партии революцией и строительством.
Идеи сонгун – это идеи, требующие форсировать революцию и строительство, отдавая приоритет военному делу и выдвигая революционную армию ведущей силой.
Во-первых, идеи сонгун требуют в ходе революции и строительства в первую очередь придавать важное значение военному делу и обеспечивать его преимущественное развитие среди всех других дел.
Согласно этим идеям военное дело является самым главным фактором для осуществления самостоятельности страны и нации. Поставить на первый план военное дело среди всех других дел и уделить максимум усилий его укреплению и развитию – вот в чем смысл идей сонгун.
Таким образом в идеях сонгун военное дело считается первейшим фактором для осуществления самостоятельности страны и нации и первоочередное внимание уделяется его укреплению и развитию.
Во-вторых, идеи сонгун требуют форсировать революцию и строительство, делая революционную армию ведущей силой.
Сонгун в буквальном смысле слова означает выдвижение революционной армии ведущей силой революции.
Выдвигать революционную армию самой мощной политической силой и продвигать вперед революцию и строительство при опоре на ее революционный склад, боеспособность и роль – вот в чем смысл идей сонгун.
(В северной Корее любят в качестве разработчиков идеи «сонгун» также указывать Ким Ир Сена, но теория появилась уже без его участия в середине 1990-х. «Сонгун» вписывают в более старую северокорейскую теорию «чучхе», которую создали при Ким Чен Ире. «Чучхе» буквально переводится «хозяин-тело». Эта теория провозгласила КНДР абсолютно независимым государством с опорой на собственные силы – «живем самостоятельно, не завидуя никому и поклоняться только народу» и позволила Ким Чен Иру дистанцироваться и от СССР, и от КНР, осуществляя строительство тоталитарного режима – Прим. Portalostranah.ru).
Руководитель Ким Чен Ир указывал, что товарищ Ким Ир Сен с тех пор, как получил от отца Ким Хен Чжика два пистолета в наследство и высоко поднял знамя Союза свержения империализма (ССИ), на всем протяжении руководства революцией и строительством неизменно придерживался идей приоритета оружию, военному делу и уделял первоочередное внимание укреплению вооруженных сил страны.
Идеи сонгун берут свое начало в двух пистолетах, переданных Ким Ир Сену в наследство его отцом Ким Хен Чжиком, и в исторической программе ССИ.
Сначала несколько слов о двух пистолетах - революционном наследстве Ким Хен Чжика.
В июне 15 года чучхе (1926) (В Северной Корее принято, наряду с обычным летоисчисление со дня рождения Ким Чен Ира - Прим. Portalostranah.ru) Ким Ир Сен получил от отца наследство – идею «чивон»(«великий замысел»), три готовности(быть готовым умереть с голоду, погибнуть от побоев и замерзнуть), мысль об обретении товарищей и одновременно два пистолета.
В двух пистолетах были воплощены прежде всего великий замысел Ким Хен Чжика о том, что именно организационная вооруженная борьба есть высшая форма борьбы за достижение независимости страны, а также идея пролетарской революции, гласящей, что весь народ должен бороться с ружьем и саблей в руках против империализма с тем, чтобы добиться возрождения страны и построить новый мир, где нет эксплуатации и гнета.
Два пистолета позволяли Ким Ир Сену сохранить в сердце наказ отца: «Чтобы победить врага с саблей, необходимо бороться с саблей в руках». Он вырабатывал в себе революционную готовность и позицию – пусть на часть разрежут и в порошок сотрут, но непременно добиться возрождения страны вооруженной борьбой, к чему стремился Ким Хен Чжик всю свою жизнь.
Другим источником идей сонгун служила программа ССИ.
В октябре 15 года чучхе (1926) в училище «Хвасоньисук» Ким Ир Сен создал ССИ. Этим он провозгласил начало решительной борьбы с японским империализмом и противоборства с империализмом во всем мире.
В программе ССИ отражены незыблемые антиимпериалистические позиции и решительная воля: антагонистические противоречия с империалистами нельзя решить путем ликвидации империализма, а можно решить только путем свержения империализма. Кроме того, в этой программе, в которой зафиксированы свержение японского империализма и погребение всего империализма мира в дальнейшем, был проникнут глубокий замысел Ким Ир Сена: при опоре на вооруженные силы прокладывать корейскую революцию, продвигать ее вперед и завершать антиимпериалистическое дело, дело самостоятельности.
Благодаря тому, что в двух пистолетах и программе ССИ пульсируют стойкие антиимпериалистические позиции и решительная готовность приоритета оружию, они служат историческим источником идей сонгун как последовательных антиимпериалистических, самостоятельных идей.
Великий Президент Ким Ир Сен в докладе на историческом Калунском совещании, состоявшемся 30 июня 1930 года, наметил линию на антияпонскую вооруженную борьбу как основную линию антияпонской национально-освободительной борьбы. Это был исторический момент провозглашения на весь мир создания идей сонгун.
Великий Президент Ким Ир Сен писал в своих мемуарах «В водовороте века»:
«В докладе мы определили вопрос о развертывании с оружием в руках тотальной антияпонской войны как основную линию антияпонской национально-освободительной борьбы, как первостепенную задачу корейских коммунистов».
Эта линия стала линией, провозгласившей создание идей сонгун, одним словом, потому, что в ней было освещено главное ядро идей сонгун о прокладывании и продвижении революции силой оружия.
На Калунском совещании Ким Ир Сен отметил, что мирным путем ни в коем случае нельзя победить вооруженный до зубов японский империализм и добиться независимости страны. Он заявил, что только путем тотальной вооруженной антияпонской войны можно спасти судьбу страны и нации от колониального насилия японского империализма и это является единственно правым путем.
В этой концепции Ким Ир Сена указаны принципы, законы революции о том, что штыками революции гарантируется и суверенитет, независимость, и процветание, развитие страны и нации.
Таким образом линия на вооруженную борьбу, выдвинутая великим Президентом Ким Ир Сеном на Калунском совещании, указала на главное ядро идей сонгун, и Калунское совещание, следовательно, стало историческим совещанием, провозгласившим рождение идей сонгун.
Цель политики сонгун
1. Цель политики сонгун заключается в защите Родины, революции и социализма и достижении решающей победы в антиимпериалистическом, антиамериканском противоборстве.
Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир отметил, что цель политики сонгун заключается прежде всего в том, чтобы с инициативой противостоять агрессивным проискам американского империализма.
Политика сонгун – это способ ведения политики, утвержденный с учетом реальных условий нашей страны, когда американские империалисты как никогда усиливали агрессивные акции против нашей страны. Когда мы говорим, что надо добиться решающей победы в антиимпериалистическом, антиамериканском противоборстве, то имеем в виду полный срыв военно-агрессивных происков США и других империалистов и их враждебной политики в отношении КНДР.
Первая цель сонгунской политики нашей партии заключается в том, чтобы с помощью мощной военной силы защитить Родину, революцию и социализм и добиться решающей победы в антиимпериалистическом, антиамериканском противоборстве.
2. Цель политики сонгун заключается также в сильном наращивании темпов строительства социализма в целом и построении могучей процветающей социалистической державы.
Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир отметил, что целью политики сонгун является достижение небывалых в 5000-летней истории нации могущества и процветания.
Воздвигнуть на родной земле могучую процветающую социалистическую державу, в которой всесторонне воплощены идеи чучхе, и прославить на весь мир достоинство нации, - такова неизменная воля Полководца Ким Чен Ира.
Когда мы говорим, что строим могучую процветающую социалистическую державу, то имеем в виду такую страну, где имеется гигантская государственная сила, все процветает и народ зажиточно живет, не завидуя никому на свете.
Политика сонгун нашей партии позволяет выдвигать революционную армию опорой строительства могучей процветающей державы и, делая ее образцом, укреплять революционные ряды в целом субъектом революции, отборным и сильным, и тем самым мощно стимулирует дело строительства могучей процветающей державы.
Таким образом, цель политики сонгун заключается в том, чтобы мощью субъекта революции энергично форсировать социалистическое строительство и построить небывалую в 5000-летней истории нации могучую процветающую социалистическую державу».
Статья была опубликована на официальном северокорейском сайте kcckp.net в разделе «Курс идей чучхе. Идеи сонгун» без указания даты публикации.
Использованы материалы с северокорейского сайта www.kcckp.net;
Portalostranah. ru
Опубликовано 28/05/2009
Подробнее о северокорейских сайтах в Интернете см. в теме нашего форума
Мы рекомендуем: тексты, аудио и видео 
