Цзиньмэнь – бывшее поле битвы и пропагандистской войны между Тайванем и Китаем

Страница из периодического издания Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай», многоязычное издание, в данном случае русская версия за январь 1999 года) с цитируемой здесь, среди прочего, публикацией об острове Цзиньмэнь (Kinmen).

Страница из периодического издания Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай», многоязычное издание, в данном случае русская версия за январь 1999 года) с цитируемой здесь, среди прочего, публикацией об острове Цзиньмэнь (Kinmen).

Развернуть текст

Итак, Цзиньмэнь (Kinmen), — это одна их немногих территорий Китая, сохранившихся под контролем Китайской Республики на Тайване, за пределами собственно о-ва Тайвань (к другим таким относятся, в частности, крохотные архипелаги Пэнху и Мацзу, также в Тайваньском проливе).

Благодаря тому, что гоминдановским властям в 1949-м году удалось сохранить архипелаги Цзиньмэнь и Мацзу, также на карте мира уцелела и некоммунистическая провинция Фуцзянь (Fujian), которая ныне (2015 г.) включает два уезда: уезд Цзиньмэнь (охватывает весь архипелаг Цзиньмэнь) и уезд Ляньцзян (охватывает архипелаг Мацзу). Напомним, говоря об административном делении Китайской Республики на Тайване, что в настоящее время (2015 г.) она включает провинцию Тайвань (весь о. Тайвань за исключением крупных городов, а также архипелаг Пэнху), города центрального подчинения на острове Тайвань: Тайбэй, Гаосюн, Синьбэй, Тайнань и Тайчжун, и упомянутую выше провинцию Фуцзянь из двух уездов.

Конечно же, провинция Китайской Республики на Тайване — Фуцзянь, не является полноценной, хотя ее управляют власти т.н. провинции Фуцзянь в изгнании, что базируются в поселке Jincheng («Золотой город»), на гл. острове Цзиньмэнь одноименного архипелага. При том, что по соседству существует огромная провинция Фуцзян в континентальном коммунистическом Китае. Заметим, что период 1949-1992 гг. Цзиньмэнь находился под управлением военных властей вооруженных сил Китайской Республики на Тайване, считался военной базой и был закрыт для посещения, а гражданские власти провинции Фуцзянь Китайской Республики имели только представительские функции.

Пропагандистские войны между Тайванем и Китаем на Цзяньмине — Kinmen и Сямыне — Xiamen

Цзиньмэнь знаменит как объект и как субъект пропагандистских войн через Тайваньский пролив между Тайванем и Китаем. Именно в Сямыне (Xiamen), прямо напротив Цзиньмэня, маоистские власти коммунистического Китая вывешивали самый большой, как считается, пропагандистский лозунг, видимый с территории соседнего государства (в данном случае с территории Китайской Республики на Тайване). Этот лозунг менял свое содержание на протяжении второй половины XX века: временами имея агрессивный текст, временами прославляя китайского коммунистического вождя Мао Цзэдуна. На начало 2010 г. лозунг имел более умеренный текст, проповедуя современную формулу Компартии Китая по отношению к Тайваню, и гласил: «Объединим Китай на основе формулы «Одна страна, две системы!». С противоположной стороны лозунг можно было, в частности, увидеть в бинокли из расположенного на берегу нынешнего Музея военной истории в Хуцзинтоу, на острове Малый Цзиньмэнь.

Лозунг городе Сямэнь (Xiamen) в коммунистическом Китае, обращенный на принадлежащий Китайской Республике на Тайване архипелаг Цзиньмэнь (Kinmen). После своего установления в маоистский период, этот лозунг несколько раз менял свое содержание. Ныне (здесь фото 2010 г.) он имеет более умеренный текст, проповедуя современную формулу Компартии Китая по отношению к Тайваню, и гласит (по состоянию на 2010 г.): «Объединим Китай на основе формулы «Одна страна, две системы!».

С противоположной стороны лозунг можно было, в частности, увидеть в бинокли из расположенного на берегу нынешнего Музея военной истории в Хуцзинтоу на острове Малый Цзиньмэнь.

Лозунг городе Сямэнь (Xiamen) в коммунистическом Китае, обращенный на принадлежащий Китайской Республике на Тайване архипелаг Цзиньмэнь (Kinmen). После своего установления в маоистский период, этот лозунг несколько раз менял свое содержание. Ныне (здесь фото 2010 г.) он имеет более умеренный текст, проповедуя современную формулу Компартии Китая по отношению к Тайваню, и гласит (по состоянию на 2010 г.): «Объединим Китай на основе формулы «Одна страна, две системы!».

С противоположной стороны лозунг можно было, в частности, увидеть в бинокли из расположенного на берегу нынешнего Музея военной истории в Хуцзинтоу на острове Малый Цзиньмэнь.

Развернуть текст

В свою очередь, среди самых знаменитых лозунгов со стороны на Цзиньмэня в направлении коммунистического Китая является плакат на островке Дадань (Dadan), который провозглашает три «народных принципа» основателя Китайской Республики Сунь Ятсена. Лозунг гласит: «Три народных принципа объединяют Китай!». Китайская Республика, вытесненная 1949 г. на Тайвань китайскими коммунистами под руководством Мао, была основана в 1911 г. именно Сунь Ятсеном. А три принципа Сунь Ятсена — это национализм (как независимое и свободное многонациональное китайское государство), народовластие (т.е. демократия) и всеобщее благосостояние (с признанием права крестьян на землю).

Плакат на островке Дадань (Dadan) на архипелаге Цзиньмэнь (Kinmen), в Китайской Республике на Тайване, обращенный в сторону коммунистического Китая. Плакат провозглашает три «народных принципа» основателя Китайской Республики Сунь Ятсена. Лозунг гласит: «Три народных принципа объединят Китай!».

Китайская Республика, вытесненная 1949 г. на Тайвань китайскими коммунистами под руководством Мао, была основана в 1911 г. именно Сунь Ятсеном.

А три принципа - это национализм (как независимое и свободное многонациональное китайское государство), народовластие (т.е. демократия) и всеобщее благосостояние (с признанием права крестьян на землю).

Плакат на островке Дадань (Dadan) на архипелаге Цзиньмэнь (Kinmen), в Китайской Республике на Тайване, обращенный в сторону коммунистического Китая. Плакат провозглашает три «народных принципа» основателя Китайской Республики Сунь Ятсена. Лозунг гласит: «Три народных принципа объединят Китай!».

Китайская Республика, вытесненная 1949 г. на Тайвань китайскими коммунистами под руководством Мао, была основана в 1911 г. именно Сунь Ятсеном.

А три принципа - это национализм (как независимое и свободное многонациональное китайское государство), народовластие (т.е. демократия) и всеобщее благосостояние (с признанием права крестьян на землю).

Развернуть текст

Также на Цзиньмэне во времена Чан Каши (правил Китайской республикой на Тайване в 1949-1975 гг.) на самой высокой точке острова — скале Тайушан (Taiwu, высота 253 метров) выбили каллиграфическую надпись Чан Кайши «У Ван Цзай Цзю», что в переводе значит «Не забывайте, что произошло в Цзюй!». Это обращенный к властям коммунистического Китая и тайваньцам намек на древний период «Воюющих царств» в Китае, когда одно из царств потеряло почти всю свою территорию, атакованное соседом, но смогло все отвоевать.

В 1952 г, во времена Чан Кайши, на самой высокой точке острова Цзиньмэнь (Kinmen) скале Тайушан (Taiwu, высота 253 метров), в Китайской Республики на Тайване, выбили каллиграфическую надпись Чан Кайши «У Ван Цзай Цзю», что в переводе значит «Не забывайте, что произошло в Цзюй!».

Это обращенный к властям коммунистического Китая и тайваньцам намек на древний период «Воюющих царств» в Китае, когда одно из царств потеряло почти всю свою территорию, атакованное соседом, но смогло все отвоевать.

В 1952 г, во времена Чан Кайши, на самой высокой точке острова Цзиньмэнь (Kinmen) скале Тайушан (Taiwu, высота 253 метров), в Китайской Республики на Тайване, выбили каллиграфическую надпись Чан Кайши «У Ван Цзай Цзю», что в переводе значит «Не забывайте, что произошло в Цзюй!».

Это обращенный к властям коммунистического Китая и тайваньцам намек на древний период «Воюющих царств» в Китае, когда одно из царств потеряло почти всю свою территорию, атакованное соседом, но смогло все отвоевать.

Развернуть текст

Кроме попыток напасть на остров и обычных военных обстрелов, коммунистический Китай также обстреливал с 1958 по 1978 гг. Цзяньмэнь пропагандистскими снарядами со специальными капсулами, начиненными листовками, которые призывали жителей острова и находившихся там военнослужащих к «объединению» с коммунистическим Китаем. Высокоуглеродистая сталь снарядов из коммунистического Китая была высокого качества, и жители острова решили использовать ее для производства ножей, и ножи, изготовленные из фрагментов снарядов коммунистического Китая, упавшие в свое время на Цзиньмэнь, являются теперь одним из популярных местных сувениров Цзиньмэня.

Также Цзиньмэнь и Сяньмень прославились во второй половине XX века в вещании через пролив друг на друга, вещание осуществлялось с помощью громкоговорителей, для чего были построены специальные вещательные станции. Теперь (2015 г.) передач при помощи громкоговорителей нет, но коммунистический Китай продолжает глушить обычные радиопередачи с Тайваня (о радиовойне вокруг Цзиньмэня см. подробнее ниже).

Кроме вещания через громкоговорители и упомянутой выше наглядной агитации в виде размещения гигантских лозунгов, обращенных в сторону соседа через пролив, пропагандистская война между коммунистическим материковым Китаем и Китайской Республикой на Тайване в прошлом включала запуск воздушных шаров и плавучих носителей для отправки листовок. Как сообщалось, в 1962 г., тогдашний государственный секретарь США Джон Фостер Даллес (John Foster Dulles) при посещении Цзиньмэня принял участие в запуске одного из пропагандистских воздушных шаров.

И далее, по тайваньским и китайским источникам об острове Цзиньмэнь, и о пропагандистской войне между Тайванем и Китаем через громкоговорители и на радиоволнах.

Громкоговорящая вещательная и наблюдательная станция Машань — Mashan Broadcasting and Observation Station

Вид громкоговорящей вещательной станции Машань на острове Цзиньмэнь (Китайской Республики на Тайване) в наши дни.

Здесь показана надземная часть, на которой установлены громкоговорители.

Развернуть текст

Туннель подземной части громкоговорящей вещательной станции Машань на Цзиньмэне в наши дни.

Цзиньмэнь подвергался массированным обстрелам со стороны коммунистического Китая на протяжении многих лет - в 1950-х и 1960-х гг.

Развернуть текст

Кадр из старой тайваньской хроники, показывающий станцию Машань на Цзиньмэне в период ее работы в прошлые годы.

Здесь на хронике можно увидеть вооруженного солдата, охраняющего станцию, а также флаг Китайской Республики (полотнище красного цвета с синим солнцем), развевающееся над зданием станции.

Развернуть текст

Кадр из старой тайваньской хроники, показывающий станцию Машань на Цзиньмэне в период ее работы. Здесь студия.

Передачу ведут, насколько можно судить по форме, военные дикторы.

Развернуть текст

На современной фотографии показано побережье Цзиньмэня неподалеку от станции Машань.

Здесь мы видим один из укрепленных постов, напротив побережья коммунистического Китая, построенный армией Китайской Республики в период активной фазы противостояния во второй половине XX века.

Развернуть текст

Одной из самых интересных достопримечательностей Цзиньмэня является громкоговорящая и наблюдательная станция на небольшой горе Машань.

Официальный журнал «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай») Правительственного бюро Китайской Республике на Тайване следующим образом описывал станцию в одном из номеров за 1999 г.:

«Станция расположена в северо-восточной части острова является самой близкой к материковому Китаю точкой Цзиньмэня, которая отстоит от него всего на два километра. Поэтому она была выбрана в качестве места, откуда Китайская Республика вела собственную политическую пропаганду на материковый Китай средствами вещания. Хотя жители Тайваня имеют возможность посещать материковый Китай с ноября 1987 года, но, тем не менее, туристы по-прежнему выстаивают в очереди как на горе Машань (на основном острове Цзиньмэнь), так и в Хуцзинтоу (что на острове Малый Цзиньмэнь) — (это две ближайшие точки архипелага Цзиньмэнь к материковому Китаю), чтобы с любопытством понаблюдать в бинокль побережье материка и задуматься о прошлом».

С точки зрения международного вещания станция Машань на Цзиньмэне представляет собой довольно уникальный случай. Эта станция адресовалась слушателям без каких-либо приемных устройств, она вещала с помощью громкоговорителей в направлении другой стороны Тайваньского пролива, в коммунистический Китай. Бывшая станция находится на северной оконечности Guanao в городском поселении Цзиньша (Jinsha, букв. «Золотые пески») на основном острове Цзиньмэнь.

Официальный тайваньский сайт tour.kinmen.gov.tw (англ.) пишет «Громкоговорящая я и наблюдательная станция Машань является ближайшей точкой Цзиньмэня по отношению к материку. Она оснащена стационарными биноклями, которые использовались нашими солдатами для слежения за передвижениями коммунистических войск. В бинокль можно ясно увидеть горы и реки через море. Станция Машань существовала в Цзиньмэне в качестве форпоста в самом авангарде вещания политической пропаганды на материк. Призывы к свободе и демократии через громкоговорители должны были расшевелить человеческие сердца и пробудить волю врага в призрачной надежде, что он сдастся без боя».

Отметим, что станцию Машань можно назвать крупнейшим громкоговорителем в мире. С точки зрения вещания она представляла собой стену из восьми рядов гигантских громкоговорителей (в каждом ряду по шесть громкоговорителей, всего 48 громкоговорителей на основной стене). Зона покрытия станции, как считается, достигала 25 километров. Передачи велись как в записи, так и напрямую. При этом дикторы говорили очень медленно и как можно разборчивее, учитывая специфику станции. Станция работала под эгидой вооруженных сил Китайской Республики на Тайване. Заметим, что станция Машань включала также целую сеть подземных туннелей и укреплений.

В 1991 году, облачившись военную форму и восторженно принятая молодыми солдатами, гарнизон Цзиньмэня посетила знаменитая тайваньская поп-певица Тереза Дэн (Teresa Teng, годы жизни: 1953-1995). Кстати Тереза Дэн сама происходила из семьи тайваньского солдата — выходца из континентального Китая. Тереза Дэн считалась любимицей тайваньской армией, и с юных лет выступала в воинских частях. В ходе упомянутого визита на Цзиньмэнь Дэн певица навестила и станцию Машань. Во время посещения станции, после того как была передана в записи ее песня, Тереза Дэн обратилась через громкоговорители напрямую к аудитории на другом берегу пролива. Отметим, что в 1980-х-1990х гг. на Тайване считалось почти фактом, что «младшая Дэн пользуется в коммунистическом Китае большей популярностью, чем старший Дэн», имелись ввиду Тереза Дэн и правивший тогда в КНР Дэн Сяопин.

Станция Машань на старой телевизионной хронике

На видео: общий вид, студия и передача станции, затем посещение станции Машань и Цзиньмэня в 1991 г. тайваньской популярной певицей Терезой Дэн. Данное видео представляет собой фрагменты репортажей тайваньского и японского ТВ:

Вещательная станция Машань прекратила свою работу 7 ноября 1992 г., после того как Цзиньмэнь вернулся под управление гражданской администрации. Теперь станция находится на территории созданного несколько лет назад Национального парка Цзиньмэнь (Kinmen National Park). В наши дни, громкоговорители станция Машань периодически включают, но уже только для туристов. При этом запускается только один или два из громкоговорителей. Однако и при пониженной мощности, находясь у работающих громкоговорителей станции лучше одевать беруши.

Один из гигантских громкоговорителей, которые использовали власти коммунистического Китая для пропаганды через Тайваньский залив в направлении острова Цзиньмэнь (Kinmen). Громкоговоритель выставлен ныне в Battlefield Tourist Park на Dadeng Island, являющегося частью города Сямэнь (Xiamen) в коммунистическом Китае.

В свою очередь парк как раз посвящен вооруженному и пропагандистскому противостоянию между берегами Тайваньского пролива в конце 1940х и в 1950-х гг. При этом экспозиция парка утверждает, что это, оказывается, коммунистический Китай все те годы оборонялся от возможной агрессии Тайваня, хотя (конечно) все было наоборот.

Развернуть текст

Скриншот старой страницы (ок. 2010 г.) сайта радиостанции «Голос Пролива» (Voice of Strait). Эта некогда агрессивная станция, принадлежащая Народно-освободительной армии Китая (НОАК) коммунистического Китая, ныне транслирует на принадлежащие Китайской Республике на Тайване острова на FM-частотах программы более нейтрального характера.

Также станция вещает на коротких и средних волнах. Станция имела раньше и английскую службу.

Развернуть текст

И со стороны коммунистического Китая также осуществлялась война с помощью мегафонов. Причем неизвестно, кто впервые начал радиовойну с помощью громкоговорителей между Цзяньминем и Сямынем, но есть основания предполагать, что это сделал коммунистический Китай около 1953 г. Коммунистический Китай перестал вести пропаганду через громкоговорители 24 апреля 1991 г. Главные передачи через громкоговорители из коммунистического Китая проходили с острова Даденг (Dadeng), который  раньше был связан дамбой, а теперь мостом с большим островом-городом Сямынь (Сямэнь, Xiamen). Вот что о о Даденге писало официальное Интернет-издание коммунистического Китая — издание Китайского информационного центра china.org.cn (англ.) в декабре 2011 г:

«Расположенный вдоль юго-восточного побережья материкового Китая, остров Даденг (Dadeng) является важной достопримечательностью и частью города Сямэнь (располагающегося на одноименном острове), в провинции Фуцзянь. Даденг расположен только в нескольких километрах от Цзиньмэня, находящегося под контролем островаТайвань».

Прервемся, чтобы заметить, что острова Даденг (Dadeng) и прилегающие к нему островки Xiaodeng и Jiaoyu в совокупности в пропаганде коммунистического Китая известны как «три-героя острова». Вот что писало о них и их противостоянии с Тайванем упомянутое официальное Интернет-издание коммунистического Китая, на полном серьезе утверждая что Тайвань как-то мог реально угрожать коммунистическому Китаю после 1949 года:

«Острова Даденг (Dadeng), Xiaodeng и Jiaoyu известны как «три-героя острова», и они имели стратегическое значение в современной китайской истории, учитывая их роль в обороне материковой части Китая от возможных нападений со стороны Гоминьдана на Тайване еще в 1950-х годах.

Трех-героя острова малы по сравнению Цзиньмэнем. Остров Даденг находится в 75 километрах от центра города Сямэнь, он ранее был связан с материком с помощью насыпной дороги. В 2006 г. дамба была заменена новым мостом, который сейчас является основным способом для того чтобы добраться на остров сухопутным путем...

Taiwan Duty Free Park — это главная здесь достопримечательность на Даденге для местных жителей из Фуцзяни и иностранных туристов. Этот парк продает импортные товары, сделанные в Тайване, но без уплаты ввозных пошлин и налогов... Этот парк — единственный в своем роде в Китае...

Хотя поле боя превратилось в туристическое место, Даденг может похвастаться подлинными объектами военной инфраструктуры, которые сохранились до сих пор в идеальном состоянии...

В 1958 году, в разгар кризиса между обеими стороны пролива, Даденг буквально покрывало обстрелами как с моря, так и с острова Цзиньмэнь — со стороны гоминьдановских вооруженных сил. В ходе того нападения на остров Даденг упало более 120 000 артиллерийских снарядов. (Отметим, что инициатором нападений и обстрелов всегда выступал коммунистический Китай. Прим. Portalostranah.ru). Силы Народно-Освободительной Армии Китая отвечали при помощи грозного арсенала дальнобойных орудий, зениток и средств противовоздушой обороны.

Так много бомб снарядов обрушились тогда на Сямень и Даденг, что даже сегодня из фрагментов снарядов делают кухонные ножи.

Пейзаж Даденга пострадал от разрушительных обстрелов, однако посетители сегодня могут найти здесь красивый парк, расслабляющий и спокойный, с прекрасным видом на море. И в ясный день можно посмотреть через пролив на остров Цзиньмэнь. За полвека, что прошли с момента прекращения боевых действий, мирные времена изменили лицо пролива, и экономические связи между Цзиньмэня и Даденга возрастают.

Наследие гражданской войны показывает парк «Три героя», который является ныне центральным туристическим аттракционом на острове Даденг. Осмотрев в этом парке тяжелую артиллерию — дальнобойные пушки и орудия зенитных батарей, можно совершить таким образом своеобразное путешествие в прошлое.

Ныне это место является одним из самых спокойных мест в Китае. А Тайвань и материковый Китай когда-нибудь достигнут общей цели, двигаясь по пути развития сотрудничества, взаимовыгодного для китайского народа по обе стороны Тайваньского пролива», писало в декабре 2011 г. официальное Интернет-издание Китайского информационного центра коммунистического Китая china.org.cn (англ.).

При этом отметим, что коммунистический Китай продолжает (по состоянию на 2015) глушить передачи китайской службы «Международного Радио Тайваня» (Radio Taiwan International), иновещания Китайской Республики на Тайване, как и некоторых других тайваньский станций (попутно отметим, что в коммунистическом Китае глушаться и передачи иновешания США «Голос Америки» и Радио «Свободная Азия» на китайском и ряде языков народов КНР, вещание китайской службы Британской вещательной корпорации, а также эмигрантской радиостанции «Голос Тибета»).

И по-прежнему, несмотря на Интернет (многие сайты в КНР блокируются) и спутник (а распространение спутниковых антенн для частых лиц в КНР ограничено) слушатели в КНР, хотя и в меньшем объеме продолжают слушать иновещание из Тайваня, чтобы узнать правду, чаще они слушают передачи вечерами. Так что еще одна вариация китайско-тайваньской присказки с поправкой на новых героев сохраняет актуальность: «днем слушаем старого Дэна (Дэн Сяопина), а вечером — юную Дэн (Терезу).

Сам же коммунистический Китай продолжает активно и без всяких препятствий (2015 г.) вести вещание на Тайвань.

Централизованно вещание из коммунистического Китая ведут CNR-5 (Радиопрограмма «Голос китайцев») на нормативном китайском и CNR-6 (Радиопрограмма «Голос Поднебесной») на южнокитайских диалектах — соответственно пятая и шестая т.н. «тайваньские» программы Центрального радио Китая (China National Radio, Zhōngyāng Rénmín Guǎngbō Diàntái). Радиопрограммы из КНР достигают Тайваня на коротких и средних частотах, а также на FM в случае Цзиньмэня и некоторых других территорий, находящихся под контролем Китайской Республики на Тайване.

Также в направлении Тайваня работают и несколько других государственных китайских радиостанций, среди которых можно отметить радиостанцию «Голос Пролива» (Voice of Strait).

Эта некогда агрессивная станция, основанная еще в 1958 году и принадлежащая Народно-освободительной армии Китая (НОАК) коммунистического Китая, ныне транслирует на принадлежащие Китайской Республике на Тайване острова на FM-частотах, а также на коротких и средних волнах, программы более нейтрального характера. Теперь (2015 г.) станция имеет несколько радиоканалов — среди которых отдельный радиоканал новостей.

Маленький остров Цзиньмэнь — Kinmen

«Наименьшее расстояние, разделяющее остров Малый Цзиньмэнь и остров Сямэнь (Xiamen) в материковой провинции Фуцзянь составляет около 2 000 метров.

В эпоху «холодной войны» Цзиньмэнь был для правительства Китайской Республики передовой линией обороны в его противостоянии с властями коммунистического Китая. В последние годы, вследствие оттепели в отношениях между двумя сторонами Тайваньского пролива Цзиньмэнь стал местом, привлекающим огромное число туристов с материка», отмечало иллюстрированное периодическое издание Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (2012, бывший журнал «Свободный Китай»).

В свою очередь правительственный сайт туризма Цзиньмэня tour.kinmen.gov.tw (англ.) несколько высокопарно пишет (2015 г.):

«С прошлого века наступила великая эпоха в истории для китайцев (имея в виду потепление отношений между двумя Китаями после начала реформ в КНР. Прим. Portalostranah.ru). Мы считаем, что южная Минская провинция является, и будет оставаться родным местом в регионе Юго-Восточной Азии для многих китайских мигрантов, связывающей пуповиной кровных связей и культуры две стороны пролива. Цзиньмэнь должен пользоваться представившейся ему уникальной возможностью рассказывать людям по обе стороны пролива об этом, учитывая что архипелаг находится в самой точке водораздела и располагает историческими и географическими особенностями, продвигая таким образом себя на мировой сцене».

Сайт называет Цзиньмэнь южной Минской провинцией потому, что именно на этом острове, и на соседнем Сямэнь (ныне, как мы говорили, принадлежащему коммунистическому Китаю) находился один из последних оплотов противостояния Цинской династии, династии основанной маньчжурами — тунгусо-маньжурской народностью, которая смогла свергнуть национальную китайскую династию Мин. Цинская династия стала последней императорской династией Китая. Заметим, что китайцы не очень любили маньчжурскую династию. Ниже поговорим об истории Цзиньмэня чуть подробнее.

История Цзиньмэня

Как отмечает сайт полуофициального представительства Тайваня в Москве taiwanembassy.org:

«Согласно историческим хроникам, в старину Цзиньмэнь назывался Учжоу, Уцзян и Цанхай. Первые поселения появились на острове еще 1500 лет тому назад, при династии Восточная Цзинь, или в IV веке н. э. Именно тогда многие жители Поднебесной, гонимые воинственными племенами северных варваров, нашли прибежище на острове, площадью в 150 кв км, расположенном всего в 6 км от побережья нынешней китайской провинции Фуцзянь и тогдашнего царства Минь (название звучит схоже с более поздней китайской династией Мин, но их не следует путать. Прим. Portalostranah.ru).

Во времена династии Тан двенадцать семейных кланов, во главе с чиновником по имени Чэнь Юань, прибыли в Учжоу и построили там свои дома. Так началась история процветания островка. А под юрисдикцию императоров Поднебесной Цзиньмэнь, то есть, тогдашний Учжоу, попадает во времена правления династии Сун (10-13 вв.).

В 1387 г., в 20 год правления династии Мин (1368-1644), генерал Чжоу Дэ-син начал кампанию по военному укреплению морского побережья провинции Фуцзянь. С этой же целью на острове Цзиньмэнь были построены фортификационные сооружения, в которых разместилось более 1000 военных. Остров Учжоу генерал назвал «Твердым, как металл в воде, охраняющим ворота в океан». В результате эта фраза сократилась до двух слов — «металл» (цзинь) и «ворота» (мэнь), или «металлические врата».

Слова «металл» и «золото» в китайском языке звучат одинаково — цзинь, поэтому часто название Цзиньмэнь поэтически переводится как «Золотые врата». В общем, именно тогда, в начале Мин, название Учжоу вышло из употребления, и на смену ему пришло название Цзиньмэнь...

К концу минской династии страна, как известно, была охвачена кризисом, и этим пользовались пираты, нападавшие на прибрежные города. В свете этих событий остров Цзиньмэнь стал еще более важным стратегическим военным пунктом, так как он стоял на страже фуцзяньского побережья минского Китая».

Под более пристальное внимание историков неприметный и отдаленный Цзиньмэнь попадает в поле зрения историков обычно с XIV века.

«В то время Цзиньмэнь стал опорной базой полководца династии Мин (1368-1644) Чжэна Чэнгуна, известного также как Коксинга (Koxinga), и его потомков в их борьбе против маньчжурской династии Цин в XVII веке», пишет официальный тайваньский сайт taiwantoday.tw. Отметим, что соседний с Цзиньмэнем большой остров Сямэнь (ныне принадлежащий коммунистическому Китаю) также был в составе мини-государства Коксинги.

Цинская династия отбила Цзиньмэнь в 1663 г. (как и в Сямэнь примерно в то же время), но еще раньше — в 1661 г. Коксинга перенес свое мини-государство на Тайвань, отвоевав его у голландцев (отбивших Тайвань у испанцев, а последние, в свою очередь, перехватили контроль над Тайванем у местных аборигенов и китайских немногочисленных поселенцев).

В 1683 году Тайвань вошел в состав династии Цинь, а с 1895 по 1945 гг. входил в состав Японской империи. С 1945 года — в составе Китайской Республики, в 1949 г. под натиском коммунистических сил Мао Цзэдуна на Тайвань перебазировалось правительство Китайской Республики во главе с Чан Кайши, и таким образом Китай разделился на коммунистическую Китайскую Народную Республику (КНР) на материке и Китайскую Республику (на Тайване).

Хотя Цзиньмэнь, в отличие от Тайваня, с незапамятных времен находился под контролем Китая, Япония занимала Цзиньмэнь (как, впрочем, и прибрежные провинции Китая) во времена Второй мировой войны. Если говорить точнее, то Цзиньмэнь находился под японской оккупацией с 1937 по 1945 гг. В 1949 г. на Цзиньмэне, как и на Тайване, закрепились войска Китайской Республики (ныне Китайская Республика на Тайване).

Как пишет сайт полуофициального представительства Тайваня в Москве taiwanembassy.org: «В 1949 г. на Цзиньмэне было введено военное положение, и к нормальному существованию остров вернулся лишь в 1993 г. До снятия военного положения жителям приходилось соблюдать комендантский час. В вечернее время в домах не разрешалось зажигать свет, если окна не были плотно зашторены... Одно время здесь было размещено до 70 000 (а в 1980-х гг. и 100 000 Прим. Portalostranah.ru) военных, но теперь их число сокращено до 10 000 человек».

Заплыв студентов факультета спасения на водах Национального Тайваньского Университета науки и технологий (National Taiwan University of Science and Technology –NTUST) в августе 2009 года из Сямэня (Xiamen, в материковой провинции Фуцзянь) на Цзиньмэнь (Kinmen, Китайская Республика на Тайване).

Студенты в ходе заплыва преодолели около 7 километров.

Развернуть текст

Городской поселок Jincheng – центр уезда всего архипелага Цзиньмэнь и одновременно столица провинции Фуцзянь в изгнании.

Основной остров одноименного архипелага - Цзиньмэнь состоит из трех городских поселков: Jincheng («Золотой город»), Jinhu («Золотое озеро») и Jinsha («Золотой песок»). Также на основном острове имеется одно сельское поселение Jinning («Золотое спокойствие»). Еще два сельских поселения (одно из них на Малом Цзиньмэне) имеются на других островах архипелага.

Развернуть текст

Прибрежные заграждения, оставшиеся на острове Цзиньмэнь (Китайская Республика на Тайване) от времен вооруженного противостояния с коммунистическим Китаем.

Эти заграждения были построены во второй половине XX века и были призваны противодействовать высадке десанта с материка.

Развернуть текст

На Цзиньмэне существуют самые разные музеи, связанные с жизнью на острове, когда он был прифронтовой территорией в 1949-1990-х гг. В том числе и довольно необычные. Например, музей под названием «Выставочный зал в специальном чайном доме».

В период, когда количество солдат тайваньской армии на Цзиньмэне достигало 100 тыс. человек, а жителей было в два раза меньше, военное командование полуофициально запустило особую телефонную службу и сервис «специального чайного дома». Позвонив через коммутатор по номеру 831, молодые солдаты всегда могли организовать в этом доме встречу с «девушками легкого поведения». Таким образом командование делало жизнь солдат, полной стрессов в этой прифронтовой зоне, более приятной.

Служба 831 работала на Цзиньмэне до начала 1990 г. когда была вынуждена закрыться под давлением женских правозащитных организаций.

Хотя островитяне стыдятся вспоминать о таком наследии острова, многие тайваньские туристы, посещающие музей, считают сотрудниц того сервиса героинями, пусть и неизвестными. На Тайване в 2014 г. был снят и художественный фильм «Райская служба» (Paradise in Service), рассказывающий о проекте 831 и вообще о службе тайваньских солдат на Цзиньмэне в период с 1969 по 1972 гг.

Развернуть текст

Кадр из современного (2014 года) тайваньского художественного фильма под названием «Райская служба» (Paradise in Service), рассказывающий, в том числе, о полуофициальной телефонной службе и сервисе «специального чайного дома» для солдат вооруженных сил Китайской Республики, существовавшей на Цзиньмэне до 1990 г., - во времена, когда солдат на острове было 100 тыс. человек, а жителей - в два раза меньше. Позвонив через коммутатор по номеру 831, молодые солдаты всегда могли организовать в этом доме встречу с «девушками легкого поведения».

Герой фильма «Райская служба» некий молодой солдат по имени Пао (Pao), служащий на острове в 1969-1972 гг., которого сначала назначают в отряд «Морских Драконов», славящийся самой жесткой физической подготовкой, с чем связаны разные смешные эпизоды фильмы, а затем на особое задание по охране объекта 831 – «специального чайного дома».

Хотя сами островитяне стыдятся вспоминать о таком наследии острова, как сервис 831, многие тайваньские туристы, посещающие существующий теперь на Цзиньмэне музей, посвященный сервису «специального чайного дома, считают сотрудниц того сервиса героинями, пусть и неизвестными.

Развернуть текст

На видео: Paradise in Service. Трейлер тайваньского фильма о жизни и военной службе в 1960-х. на острове Цзиньмэне (Китайская Республика), что в двух километрах от берега КНР. Фильм рассказывает, в том числе, о полуофициальной телефонной службе и сервисе «специального чайного дома» для солдат вооруженных сил Китайской Республики, существовавшей на Цзиньмэне до 1990 г., - во времена, когда солдат на острове было 100 тыс. человек, а жителей - в два раза меньше. Позвонив через коммутатор по номеру 831, молодые солдаты всегда могли организовать в этом доме встречу с «девушками легкого поведения».

География и особенности Цзиньмэня

Страница из периодического издания Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай», многоязычное издание, в данном случае русская версия за январь 1999 года) с цитируемой здесь, среди прочего, публикацией об острове Цзиньмэнь (Kinmen).

На данной странице, в частности, упоминается Громкоговорящая вещательная и наблюдательная станция Машань — Mashan Broadcasting and Observation Station, которая с помощью громкоговорителей вещала через пролив на коммунистический Китай.

Страница из периодического издания Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай», многоязычное издание, в данном случае русская версия за январь 1999 года) с цитируемой здесь, среди прочего, публикацией об острове Цзиньмэнь (Kinmen).

На данной странице, в частности, упоминается Громкоговорящая вещательная и наблюдательная станция Машань — Mashan Broadcasting and Observation Station, которая с помощью громкоговорителей вещала через пролив на коммунистический Китай.

Развернуть текст

Карты Цзиньмэня (Kinmen, Китайская Республика на Тайване) и прилегающих территорий.

Карты Цзиньмэня (Kinmen, Китайская Республика на Тайване) и прилегающих территорий.

Развернуть текст

Как напоминает тайваньское издание «Тайвань. Превосходя ожидания...» (выпущено на русском яз. бюро туризма Тайваня при Министерстве транспорта и коммуникаций Китайской Республики на Тайване, ок. 2014 г.):

«Архипелаг Цзиньмэнь состоит из 12-ти островов (кроме собственно Цзиньмэня (Kinmen, площадь: 153,1 кв.км., население ок. 120 тыс. чел. (2014 г.), все остальные островки крохотные, самые большие из них Малый Цзиньмэнь (также известен как Lieyu ок. 29 кв. км., с населением в 11 тыс. человек) Дадань (Dadan, площадь: 0.97 кв. километров, только в 2014 г. контроль над островом Дадань был передан от военных к полугражданской береговой охране. Отметим, что в 1960 г., согласно публикации тайваньского журнала «Свободный Киатй» эа тот год, на Цзиньмэне проживало только 50 тыс. гражданского населения. Прим. Portalostranah.ru), и располагается к юго-востоку от провинции Фуцзянь материкового Китая, совсем близко к острову и одноименному городу Сямэнь (также пишется как Сямынь (в анг. транскрипции, как уже указывалось, это пишется как Xiamen), материкового Китая Прим. Portalostranah.ru).

Несмотря на свой незначительный размер, Цзиньмэнь обладает богатой культурой и уникальными природными явлениями.

Из-за своей географической близости к материковому Китаю, архипелаг был площадкой многих сражений между коммунистической армией Китая и войсками Гоминьдана, которые отступили на Тайвань в 1949 году — такие битвы как сражение при Гунинтоу (на гл. острове Цзиньмэнь) 1949 г., битва за Дадань и бомбардировка 23-го августа 1958 года — все эти события привлекли мировое внимание.

Маленький остров Цзиньмэнь был осыпан дождем из миллионов артиллерийских снарядов и пуль. Благодаря историческому, природному и культурному значению, Цзиньмэнь сейчас является национальным парком. Цзиньмэнь также известен своей керамикой, водкой из гаоляна (т.е. сорго, вид семейства злаковых. Portalostranah.ru) и уникальными конфетами (сладость, изготовленная из арахиса и сахара).

Традиционные поселения и архитектура являются наиболее богатыми культурными авуарами Цзиньмэнь.

Семейные храмы и храмы, посвященные предкам, являются центральной точкой всех деревень на островах (Вообще, и сами по себе так называемые цзиньмэньские «клановые деревни», которые одновременно являются показательным примером сохранения на острове Цзиньмэнь потомственных родов, вызывают интерес Прим. Portakostranah.ru).

Из-за необходимости наличия военных укреплений, более 40 лет строительство было запрещено в ближайших 500 метрах от берега. Также, никакая постройка на островах не могла быть выше трех этажей. Эти ограничения привели к более медленной урбанизации, которая, в свою очередь, помогла сохранить большинство традиционной архитектуры и культурного наследия.

Сегодня на территории Цзиньмэнь существует более 21 объекта исторической и архитектурной значимости. Местный архитектурный стиль в основном находился под влиянием стиля южной Фуцзяни, но некоторые здания включают в себя элементы юго-восточной азиатской культуры, так как многие местные купцы торговали с этим регионом...

Марки Китайской Республики на Тайване выпуска 1994 года, изображающие так называемых «ветряных львов» Цзиньмэня. Напомним, традиционными символами острова Цзиньмэнь являются статуи т.н. «ветряных львов».

Сделанные из глины или камня, подобные скульптурные изображения львов-божеств устанавливались местными жителями и должны были, согласно поверьям, охранять их от сильных ветров, которые всегда были серьезной проблемой для жителей Цзиньмэня. «Ветряных львов» называют добрыми ангелами-хранителями Цзиньмэня. В настоящее время на острове насчитывается около 70 таких статуй. Местные жители до сих пор делают статуям подношения.

Марки Китайской Республики на Тайване выпуска 1994 года, изображающие так называемых «ветряных львов» Цзиньмэня. Напомним, традиционными символами острова Цзиньмэнь являются статуи т.н. «ветряных львов».

Сделанные из глины или камня, подобные скульптурные изображения львов-божеств устанавливались местными жителями и должны были, согласно поверьям, охранять их от сильных ветров, которые всегда были серьезной проблемой для жителей Цзиньмэня. «Ветряных львов» называют добрыми ангелами-хранителями Цзиньмэня. В настоящее время на острове насчитывается около 70 таких статуй. Местные жители до сих пор делают статуям подношения.

Развернуть текст

Фэншие (Боги Ветров) являются уникальным феноменом Цзиньмэнь. Как правило, они представляют из себя маленькие статуи, напоминающие львов, сделанные из глины или камня. Жесткий ветреный климат Цзиньмэнь делает сельское хозяйство и жизнь очень трудной, особенно зимой. Во времена поздней Мин, ранней династии Цин, местные люди начали устанавливать в деревнях Фэншие, веря, что они защитят сельчан от жестоких ветров.

Спустя века, статуи приобрели более общую защитную функцию, отгоняя злых духов, неудачу и болезни. Посещая Цзиньмэнь, можно заметить множество разных форм Фэншие, стоящих на входе в деревни, около дорог и домов.

Также во время визита на Цзиньмэнь нельзя пропустить поход по музеям и просмотр монументов, крепостей, туннелей и укреплений, относящихся к славной военной истории архипелага. На вершине горы Тай-у (также на русский переводится как Тайушан (Taiwu), самой высокой точки Цзиньмэнь (253 метра), в 1952 году были выгравированы четыре китайских иероглифа — «У Ван Цзай Цзю». Эти четыре иероглифа первоначально принадлежали к каллиграфии Чан Кайши и служили подписью на резолюции Гоминьдана о возвращении материкового Китая.

Со временем это место стало популярной туристической достопримечательностью и заветом беспокойных времен. (Напомним, «У Ван Цзай Цзю» в переводе значит «Не забывайте, что произошло в Цзюй!». Это обращенный к властям коммунистического Китая и тайваньцам намек на древний период «Воюющих царств» в Китае, когда одно из царств потеряла почти всю свою территорию, атакованное соседом, но смогло все отвоевать Прим. Portalostranah.ru)

Музей сражения Гунинтоу (Guningtou Battle Museum) посвящен победе при Гунинтоу в 1949 году. Возле музея три бронзовых солдата изображены как бы готовыми вступить в битву, по обе стороны от них стоят танки, использованные в самой битве 1949 года. Оружие и военное оборудование, использованное при битве, а также документы, фотографии и наброски представлены в музее.

Громкоговорящая и наблюдательная станция Машань (Mashan Broadcasting and Observation Station) находится на самой северной точке острова Цзиньмэнь и сейчас открыта для туристов. Посетители могут увидеть станцию вещания и спуститься в подземный туннель, где стоит телескоп обсерватории. В ясные дни отсюда можно видеть материк невооруженным глазом», пишет официальное тайваньское издание «Тайвань. Превосходя ожидания» (2014 г.).

Момент битвы за Цзиньмэнь в музее Музей сражения Гунинтоу (Guningtou Battle Museum) острове Цзиньмэнь.

На картине показан момент, когда войска Китайской Республики окружают сдающиеся в плен войска коммунистического Китая при их попытке вторгнуться на этот остров.

Развернуть текст

Музей сражения Гунинтоу (Guningtou Battle Museum) на острове Цзиньмэнь (Kinmen) Китайской Республики на Тайване.

Здесь показана одна из картин музея, изображающаяся президента Китайской Республики Чан Кайши во время посещения Цзиньмэня, который удалось отстоять от китайских коммунистов.

Развернуть текст

Та же картина, что и на иллюстрации выше, изображающаяся президента Китайской Республики Чан Кайши во время посещения Цзиньмэня, но на этом фото картина уже в интерьере зала Музея сражения Гунинтоу (Guningtou Battle Museum), на острове Цзиньмэнь.

В музее выставлен и автомобиль (показан на снимке), на нем ездил Чан Кайши по этому острову.

Развернуть текст

Музей сражения Гунинтоу (Guningtou Battle Museum) на острове Цзиньмэнь. Здесь один из памятников солдату Китайской Республики на Тайване, защищающего Цзиньмэнь от войск коммунистического Китая при их попытке вторгнуться на этот остров.

На заднем плане слева виднеется один из танков (теперь памятник), на которых армия Китайской Республики после 1949 года защищала остров Цзиньмэнь. На корпусе танка видна эмблема Китайской Республики (ныне Китайской Республики на Тайване) - белое двенадцатилучевое солнце.

Развернуть текст

Битва за Цзиньмэнь 

 

Битва за Цзиньмэнь 1949 года, известна также как битва при местности Гунинтоу (Guningtou).

 

Битва началась в 2 часа ночи 25 октября 1949 г..

 

При том, что десанту коммунистической Народно-освободительной Армии Китая, несколько снесенному течениями от места намеченной высадки — он планировал высадиться не в Гунинтоу, а неподалеку, в другом месте на побережье острова, не удалось обеспечить внезапность, в виду того что патруль гоминьдановских войск случайно подорвал одну из мин, и весь гарнизон был поднят по тревоге, когда (по совпадению) десант НОАК приближался к Цзиньмэню.

 

Вообще же гоминьдановским войскам, как считается, удалось закрепиться на Цзиньмэне, из-за того, что у наступающей коммунистической Народно-освободительной Армии Китая не было достаточного количества плавсредств, чтобы в начале октября 1949 г. по «горячим следам» продолжать преследовать отступившие тогда с континента войска Китайской Республики.

 

Пока коммунисты мешкали, гоминьдановские войска подтянули на Цзиньмэнь подкрепления из числа ранее переправившихся на Тайвань частей, о чем коммунисты не знали.

 

Когда же 25 октября 1949 года 10000 солдат НОАК начали переправляться для штурма Цзиньмэня, то из-за отсутствия достаточного количества надлежащих плавсредств они имели лишь легкое вооружение, немного артиллерии и ограниченное количество боеприпасов. Они были также потрепаны при высадке из-за начавшейся атаки гоминьдановского флота. Тем не менее, коммунистическим войскам удалось высадиться на Цзиньмэнь и даже развить некоторый успех, несмотря на что у гоминьдановских сил изначально было превосходство в артиллерии. Однако ситуация изменилась, когда командование гоминьдановских сил начало контратаку с участием свежих соединений с двумя десятками танков.

 

Затем в бой вступили и гоминьдановские части, прибывшие на остров уже после начала штурма непосредственно с Тайваня, находящего в 277 километрах от о. Цзиньмэнь. Десант НОАК был рассечен на две части, и вскоре сдался, не имея возможности отступить, т.к. плавсредства из-за отлива сели на мель и были уничтожены артиллерией гоминьдана. Также по причине отсутствия плавсредств командование НОАК было лишено возможности оказать своему десанту в ходе штурма помощь в виде подкреплений.

 

Как считают эксперты, потери НОАК составили, как минимум, ок. 4000 убитыми и 6000 пленными (тайваньские источники пишут даже о 17 тыс. человек). Гоминьдановские части потеряли на два порядка меньше.

 

Выигранная гоминьданом битва за Цзяньмэнь 1949 года, как считается, во многом охладила пыл коммунистов для нападения на Тайвань, а когда к 1955 году, они (наконец) постепенно заняли ряд мелких островков у побережья (но не архипелаги Цзиньмэнь и Мацзу), Китайская Республика на Тайване уже заручилась поддержкой США (с 1950 года Тайвань находился под охраной Седьмого флота США), и значительно укрепилась. Отметим, что коммунистический Китай несколько отрезвила и война в Корее 1950-1953 гг., где участвовал (под видом добровольцев) полумиллионный экспедиционный корпус НОАК, но(несмотря на это) корейским и китайским коммунистам при поддержке СССР так и не удалось покорить южную часть Корейского полуострова, и при поддержке контингента США и десятка др. стран под эгидой ООН)антикоммунистической Республике Корея удалось устоять.

 

 

Мониторинг Portalostranah.ru

Больше о военной истории Цзиньмэня в период нападений коммунистического Китая

Подробнее о военной истории Цзиньмэня рассказало в своей статье от января 1999 года «Маленький остров и его огромная роль» иллюстрированное периодическое издание Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай»). Приводим некотрые выдержки:

«На рассвете 24 октября 1949 года артиллерийские батареи коммунистов открыли огонь из района Сямэня (Сямынь, Xiamen) на побережье материка, всего в нескольких километрах от Цзиньмэня. План Народно-освободительной армии (НОА) был прост: захватить остров Цзиньмэнь, блокирующий порт Сямэнь, а затем приступить к «освобождению» Тайваня.

После 56-часового ожесточенного боя 17000 солдат предпринявшей наступление НОА было убито, захвачено в плен и пропало без вести. Победа армии Китайской Республики в сражении при Гунинтоу обеспечила Китайской Республике драгоценное время, необходимое для консолидации своих сил.

«Антикварный» танк управлявшийся сержантом Таном (из оборонявшей Цзиньмэнь армии Китайской Республики), танк прозванный «Цзиньмэньским медведем», ныне стоит на постаменте около Музея военной истории в Гунинтоу (Guningtou Battle Museum) как немой свидетель героизма, проявленного защитниками острова. Но большинство жителей Тайваня сегодня или не помнит сержанта Тана и экипаж его танка, или просто не испытывает к ним интереса. Рассматривая этот старый танк сегодня и возвращаясь мыслью к сражению при Гунинтоу, нельзя не задуматься над тем, насколько по-иному могла бы сложиться судьба Тайваня, если бы этот сержант просто оставил свою позицию.

Времена меняются — ослабление напряженности в отношениях между двумя сторонами Тайваньского пролива сказывается и на ситуации на Цзиньмэне. Во всяком случае, к настоящему времени на остров пришел мир, а с ним и туристы.

В 1992 году правительство Китайской Республики приняло решение частично демилитаризировать остров, и, таким образом, Цзиньмэнь и примыкающие к нему более мелкие острова стали открытыми для посещения. Всего три года спустя был создан Национальный парк Цзиньмэнь, ставший шестым национальным парком Китайской Республики. Имеющий территорию 3800 гектаров, равную 1/4 площади прежней закрытой военной базы, Национальный парк Цзиньмэнь разделен на пять зон: четыре из них находятся на острове Цзиньмэнь и одна — на острове Малый Цзиньмэнь, расположенном к юго-западу от Цзиньмэня.

Не имея красивых рек и впечатляющих гор, которые характерны для других национальных парков Тайваня, Национальный парк Цзиньмэнь представляет интерес, прежде всего, памятниками военной истории, реликвиями с полей сражений и музеями.

Один пример объектов такого рода — это Мемориальный зал артобстрела 23 августа (8-2-3 Artillery battle museum), расположенный в юго-восточной части острова и созданный в память о 44-дневном непрерывном массированном обстреле Цзиньмэня артиллерией коммунистического Китая в 1958 году. Другие исторические памятники включают Музей военной истории в Хуцзинтоу на острове Малый Цзиньмэнь и Музей военной истории в Гунинтоу (Guningtou Battle Museum) в северо-западной части главного острова. Эти объекты дают посетителям возможность лучше понять особенности сражений, которые имели место на Цзиньмэне в прошлом. В Музее военной истории в Хуцзинтоу мощные бинокли позволяют посетителям увидеть нынешний лозунг, красующийся на побережье материка в районе Сямэня, — «Объединим Китай на основе формулы «Одна страна, две системы!»

Радиотрансляционная и наблюдательная станция на горе Машань в северо-восточной части острова является самой близкой к материковому Китаю точкой Цзиньмэня, которая отстоит от него всего на два километра. Поэтому она была выбрана в качестве места, откуда Китайская Республика вела собственную политическую пропаганду на материковый Китай средствами радиовещания. Хотя жители Тайваня имеют возможность посещать материковый Китай с ноября 1987 года, но, тем не менее, туристы по-прежнему выстаивают в очереди на горе Машань и в Хуцзинтоу, чтобы с любопытством понаблюдать в бинокль побережье материка и задуматься о прошлом.

Некоторые военные туннели, которые сыграли важную роль в обороне островной крепости, открыты ныне для посетителей. Наиболее известны подземные переходы в образцовой «боевой деревне» Цюнлинь, расположенной в центральной части Цзиньмэня, — в прошлом одной из 73 «боевых деревень» острова. Имеющий около полутора метров в ширину и около двух метров в высоту, этот туннель был построен для того, чтобы служить укрытием местным жителям в случае нападения. Неподалеку от входа в туннель находится выставочный зал, в котором посетители могут ознакомиться с тем, как жители Цзиньмэня — мужчины и женщины — обучались в прошлом воевать в рядах ополчения (цзиньмэньское ополчение было расформировано в 1992 году). После посещения выставочного зала нетрудно представить себе, насколько суровой была жизнь людей на Цзиньмэне.

Музей военной истории в Гунинтоу (Guningtou Battle Museum), созданный в память о сражении 25 октября 1949 года, является свидетельством того, что обстановка на Цзиньмэне не всегда была такой мирной, как сейчас.

Наиболее впечатляющим является туннель в горе Чайшань в юго-западной части острова, изначально использовавшийся в качестве базы для снабжения всем необходимым военных судов. (Музей в военных туннелях (Zhaishan tunnels) это бывшая подземная военно-морской база. Прим. Portalostranah.ru). Идя по дорожке вдоль водного пути внутри этого туннеля в горе Чайшань, нельзя не вспомнить кадры из фильмов о Джеймсе Бонде, в которых столь импозантные и таинственные места — не редкость. Водный путь имеет ширину почти 12 метров, высоту около 8 метров и длину примерно 370 метров. Как и другие военные объекты передовой линии обороны, туннель Чайшань был прорублен в 60-х годах в толще гранитного гнейса. Около двенадцати лет тому назад туннель Чайшань перестал функционировать в результате заиливания водного пути. В связи с этим в 1997 году он был передан военными в ведение администрации национального парка и стал новейшим объектом посещения туристами.

Достопримечательности Цзиньмэня:

 

Статуи «Ветряных львов»;

 

Музей артиллерийского сражения 23 августа 1958 г. (8-2-3 Artillery battle museum);

 

Музей сражения за остров 1949 г. (Guningtou Battle Museum);

 

Музей в военном туннеле в горе Чайшань (Zhaishan tunnels), бывшей подземной военно-морской базы;

 

Деревня культурного наследия (Shanhou Folk Culture Village) — дома богатого торгового семейства Ван начала XX века;

 

Башня Башня Дэюэлоу (Shuitou Deyue Tower) и старинная деревня Шуйтоу (Shuitou) — сочетание китайской и западной архитектуры;

 

Гробница принца Лу, последнего представителя Минской императорской династии, расположенная у подножья горы Тайушань. Принц Лу бежал на Цзиньмэнь после захвате Китая маньчжурской Цинской династией. При этом Цзиньмэнь не сразу подчинился Цинам. См. исторический очерк;

 

Громкоговорительная и наблюдательная станция на горе Машань (Mashan Broadcasting and Observation Station);

 

Выбитая на самой высокой точке острова — горе Тайушан (Taiwu, высота 253 метров) каллиграфическая надпись Чан Кайши «У Ван Цзай Цзю» («Не забывайте, что произошло в Цзюй!». Намек на древний период «Воюющих царств» в Китае, когда одно из царств потеряла почти всю свою территорию, атакованное соседом, но смогло все отвоевать.

 

Экономика Цзиньмэня:

 

Экономика Цзиньмэня славится производством гаоляновой водки, который занимает около 75% доли рынка Тайваня.

 

Как отмечал отмечал официальный тайваньский сайт в 1999 году:

 

 «Гаолян — это китайское название сорго (Sorghum nervosum), которое является главным сырьем для изготовления гаоляновой водки. Гаоляновая водка начала производиться на Цзиньмэне в 1953 году, когда здесь при финансовом отделе местного правительства был создан винокуренный завод, известный сегодня как Цзиньмэньский спирто-водочный завод. Уездное правительство Цзиньмэня тогда оказалось в трудном финансовом положении и решило увеличить свои поступления за счет продажи гаоляновой водки.

 

Почвы на Цзиньмэне недостаточно плодородны, а количество осадков составляет лишь около 1000 миллиметров в год (менее 60 % от годового уровня испаряемости), поэтому Цзиньмэнь непригоден для выращивания риса, но сорго и арахис растут здесь хорошо. Завод выменивал рис, завезенный им с Тайваня, на равное количество сорго, выращенного местными фермерами. Таким способом завод обеспечивал себя сырьем, необходимым для производства гаоляновой водки, и, в тоже время, жители Цзиньмэня могли иметь больше риса, который они безусловно предпочитали местному сорго в качестве основного продукта питания».

 

Традиционные отрасли Цзиньмэня — разведение крупного рогатого скота на мясо и рыболовство, а после Второй мировой войны изготовление уникальных ножей из фрагментов залетевших из коммунистического Китая при обстрелах острова артиллерийских снарядов.

 

В городском поселке Jincheng на Цзиньмэне находится столица провинции Фуцзян в изгнании. Основной остров Цзиньмэнь состоит из трех городских поселков: Jincheng («Золотой город»), Jinhu («Золотое озеро») и Jinsha («Золотой песок»). Также на основном острове имеется одно сельское поселение Jinning («Золотое спокойствие»). Еще два сельских поселения (одно из них на Малом Цзиньмэне) имеются на других островах архипелага.

 

Подготовлено Мониторинг Portalostranah.ru

Большинство посетителей Цзиньмэня воспринимает его прежде всего как военную базу, что, в общем, справедливо. Но это вовсе не означает, что помимо памятников военной истории здесь больше нечего смотреть. Расположенный географически очень близко к материковому Китаю, Цзиньмэнь начал осваиваться гораздо раньше Тайваня, и традиционная южнофуцзяньская архитектура здесь очень заметна. Культовые сооружения с алтарями предков, в которых можно увидеть как изысканную архитектуру, так и скульптурные украшения на крышах, окнах и потолочных балках, обычно привлекают к себе наибольшее внимание, так как являются самыми важными зданиями и духовными центрами жизни семейного клана...

На Цзиньмэне имеется в общей сложности 21 официально зарегистрированный памятник истории, 11 из них находятся на территории национального парка.

Среди объектов, хотя и не отнесенных к определенной категории памятников, но представляющих несомненный интерес, — традиционные постройки в Деревне народной культуры (Shanhou Folk Culture Village) в северо-восточной части Цзиньмэня, которая является местом непременного посещения туристами. Эта деревня была построена зажиточной семьей Ван, разбогатевшей на международной торговле; строительство было завершено в 1900 году. В наши дни в этой деревне живут около 50 потомков той семьи.

Башня Дэюэлоу (Shuitou Deyue Tower) в Шуйтоу (Shuitou), построенная в конце XIX — начале ХХ века цзиньмэньскими купцами, торговавшими с заморскими странами, представляет собой образец архитектуры, в котором сочетаются западный и китайский стили, и привносит разнообразие в архитектурный ландшафт Цзиньмэня.

Менее известным историческим памятником является гробница принца Лу, расположенная у подножья горы Тайушань (Taiwu, высота 253 метров). Принц Лу бежал на Цзиньмэнь из материкового Китая в конце эпохи правления династии Мин (1368–1644) и оставался на острове до конца жизни. Сама гробница не так известна, как большая каменная стела в юго-западной части острова, украшенная надписью, воспроизводящей стиль каллиграфии самого принца.

«Ветряные львы» — скульптурные изображения мифических животных — являются характерной деталью облика Цзиньмэня. Они разного размера, в различных позах и с многообразной экспрессивной выразительностью; их можно увидеть буквально по всему острову. В настоящее время существует 70 таких скульптур, 10 из них находятся на территории национального парка.

Сделанные из глины или камня, подобные скульптурные изображения львов устанавливались местными жителями и должны были, согласно поверьям, охранять их от сильных ветров, которые всегда были серьезной проблемой для жителей Цзиньмэня. На эти скульптуры можно наткнуться и в открытом поле среди травы, и у обочины дороги. Удивительным образом эти львы придают Цзиньмэню несколько странное эзоповское ощущение внутреннего единства.

В то время как своими историческими реликвиями Национальный парк Цзиньмэнь богаче любого другого национального парка на Тайване, картины природы здесь не столь непосредственно впечатляющи, как в других национальных парках. «Вам может стать на Цзиньмэне скучно, если вы ничего не знаете о его истории»,— замечает Люй Мин-чжу, прибывшая с Тайваня участница трехдневного тура по Цзиньмэню, которая интересуется военными музеями и историческими реликвиями.

И в самом деле, при том, что самая высокая точка горы Тайушань (Taiwu) находится на высоте всего 252 метра над уровнем моря, виды цзиньмэньских гор едва ли можно назвать великолепными. В некоторых отношениях пейзажи Цзиньмэня в большей степени рукотворные, чем естественные: большая часть деревьев здесь высажена солдатами, проходящими службу на острове, и большинство озер также является результатом деятельности человека.

И даже при всем этом несколько живописных мест не разочаруют посетителей Цзиньмэня. Так, озеро Цыху — самое крупное на острове — было образовано после сооружения дамбы Цыти в заливе на северо-западе Цзиньмэня. Это озеро является излюбленным местом посещения туристами — здесь можно понаблюдать за перелетными птицами — наиболее характерной для Цзиньмэня и наиболее широко представленной здесь формой живой природы. Великолепный вид больших стай птиц, летящих над головой или отдыхающих на озере в зимнее время, дополняет общую картину мирной жизни сегодняшнего Цзиньмэня.

К настоящему времени на острове зарегистрировано более 240 видов птиц, некоторые из которых редко встречаются на Тайване. Достаточно привести названия нескольких из них, чтобы привлечь потенциального наблюдателя за жизнью птиц: воротничковая ворона, удод, каменный чекан, чирок-клоктун, пестрый зимородок, синехвостый пчелоед, китайская озерная цапля, зарянка, каспийская крачка, чомга. Здесь имеется 45 видов бабочек, а прибрежные воды буквально кишат подкововидными крабами и ланцетниками. В национальном парке можно также встретить евразийскую выдру.

На территории парка произрастает в общей сложности 426 видов растений, включая 17 видов, которые не встречаются на Тайване. Самым популярным из высаживаемых здесь деревьев является казуарина; эти деревья в большом количестве высажены по обеим сторонам дорог, проложенных по острову. Другие виды деревьев, высаженных военными в рамках программы возобновления лесонасаждений, уничтоженных в результате массированных артобстрелов, включают формозскую акацию, сосну и различные виды эвкалипта, в том числе лимонный...

Исполняющая обязанности заведующей отделом консервации администрации Национального парка Цзиньмэнь Ли Мин-и отмечает, что экономика Цзиньмэня, находившегося под контролем военных, развивалась медленно, и поэтому первоначальный облик острова, в основном, сохранился нетронутым. Сегодня некоторые части территории Национального парка Цзиньмэнь все еще находятся под контролем военных — например, минные поля вблизи побережья — и закрыты для посещения. «Дикие животные в этих местах могут спокойно существовать, так как мины активируются только в результате воздействия веса взрослого человека. Животные обитающие здесь, не такие тяжелые»,— добавляет Ли.

Ли Мин-и делает и одно неожиданное добавление. «Честно говоря, порой я тоскую по тем дням, когда Цзиньмэнь был исключительно военной базой. В то время все освещение на острове должно было выключаться в 10 часов вечера. Тогда я любила смотреть на звезды в небе, они были такие яркие» — говорит она...

Новые времена — новые проблемы и новые возможности. Цзиньмэнь должен меняться, расставаясь со своей изолированностью прежних лет. И, несмотря на сложные проблемы, ожидающие его впереди, Национальный парк Цзиньмэнь должен одновременно демонстрировать и защищать свое разнообразное достояние. Кто знает? Может быть, бывшая когда-то местом сражений маленькая группа островов Цзиньмэнь будет играть важную роль в процессе примирения двух сторон Тайваньского пролива. Несомненно, Цзиньмэнь был, есть и, вполне возможно, в дальнейшем будет оставаться маленьким островом, имеющим огромное значение», ­ - отмечало в 1999 году иллюстрированное периодическое издание Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване «Тайваньская панорама» (бывший журнал «Свободный Китай»).

И в заключение обзора мы предлагаем вашему вниманию послушать в нашем аудиофайле (ниже, в записи Portalostranah.ru) передачу русской редакции официального тайваньского иновещания «Международного Радио Тайваня» (Radio Taiwan International) об острове Цзиньмэнь от 02/07/2017:

• аудио файл №1        

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по материалам: журналу «Тайваньская панорама (бывший журнал «Свободный Китай», официальный орган Правительственного информационного бюро Китайской Республики на Тайване, русск. яз), выпуски: январь 1999 г., август 2012 г.; блогу Hear in Taiwan английской секции «Международного Радио Тайваня» (Radio Taiwan International) blog.rti.org.tw; изданию «Тайвань. Превосходя ожидания» (выпущено на русск. яз. бюро туризма Тайваня при Министерстве транспорта и коммуникаций Китайской Республики на Тайване, 2014 г.); сайту полуофициального представительства Тайваня в Москве taiwanembassy.org; сайту туристического департамента уезда Цзиньмэнь kinmen.gov.tw (англ.), официальному тайваньскому сайту taiwaninfo.nat.gov.tw (англ.); официальному Интернет-изданию Китайского информационного центра коммунистического Китая china.org.cn (агл.); передаче русской редакции официального тайваньского иновещания «Международного Радио Тайваня» (Radio Taiwan International) об острове Цзиньмэнь от 02/07/2017; др. источникам.