Горная Испания, зимняя Испания. Испанский взгляд
Предлагаем вашему вниманию обзор о зимней и горной Испании. Его составили материал, подготовленный нашей редакцией по нескольким испанским официальным публикациям, а также радиоочерк, переданный русской службой испанского иновещания Radio Exterior de España (REE, «Международное Испанское радио»).
В аудиофайле во второй части обзора вы можете также и послушать эту архивную передачу «Международного Испанского радио» от 20/11/2012 в записи Portalostranah.ru.
Вид на Африку и Марокко за морем с заснеженного горного хребта Сьерра-Невада, в Испании.
Подробности в нашем обзоре.
В ходе вышеупомянутой передачи русской редакции REE о горной и зимней Испании можно было услышать фламенко, т.е. народную музыку крайнего испанского юга — Андалусии, и не просто фламенко, а фламенко вида гранадино, т.е. созданного в жаркой Гранаде, одной из областей Андалусии. Однако поется в приведенной в передаче песне фламенко о... снеге.
Вообще, напомним, Андалусия — это самая южная область Испании, только водой отделенная от Африки (в самой широком месте — напротив хребта Сьерра-Невада и, соответственно, испанского андалусского побережья Costa Tropical и Costa de Almería, Африка отстоит от Испании на пр.
Дело в том, что в Андалусии (а точнее, одновременно в двух провинциях автономного сообщества (региона) Андалусии — Гранаде и Альмерии) находится уже упомянутый нами Сьерра-Невада. Этот горный массив из-за перепада высот располагается сразу в зонах как средиземноморского, так и сурового субарктического климата. Как указывает изданный правительством Испании справочник «Испания»: «в Сьерра-Неваде (где также находится национальный парк Сьерра-Невада, занимающий 86.
Горная Испания
Горы Испании (карта). На карте обозначены (среди прочего) следующие самые важные горы Испании:
Кантабрийские горы (Cordillera Cantábrica). Они отделяют влажную «Зеленую Испанию» с океаническим климатом от «Внутренней Испании», расположенной на плоскогорье Месета (Meseta) с средиземноморско-континентального климатом. В Кантабрийские горах самые известные вершины – это хребет «Пики Европы» (Picos de Europa);
Центральные Кордильеры (Cordillera Central, также известны как Sistema Central) делят центральное плоскогорье Месету (Meseta) на две части;
Иберийские горы (Sistema Ibérico). Иберийские горы отделяют Центральную Месету от других частей т.н. «Внутренней Испании», а именно долины реки Эбро, расположенной в сообществах Арагон и Риоха, и на юго-востоке примыкают к одной из частей «Средиземноморской Испании», а именно к Валенсийскому сообществу;
Кордильеры Бетики (или Sistema Bético), в которым относится хребет Сьерра-Невада (Sierra Nevada) с самой высокой вершиной континентальной Испании - Муласен (Mulhacén) 3.482 метра (Самая высокая гора Испании, напомним, находится в островной ее части – на Канарах. Это канарский вулкан Тейде (Teide) с 3.718 метрами.). Под прикрытием гор Сьерра Невада часть средиземноморского побережья Андалусии со средиземноморским же климатом в сообществах Гранада и Малага приобретает особенности тропического климата.
И, наконец, Пиренейские горы, высота которых в среднем составляет 2.000 метров, а самая высшая точка - вершина Ането (Aneto), расположенная в центральной их части, достигает 3.404 метров. При максимальной ширине в 150 километров в центральной и самой высокой части Пиренеи трудны для перехода, за исключением их восточной и западной окраин.
Существование Пиренеев, как и некоторых других вышеупомянутых горных систем Испании способствовало на протяжении истории изолированности Пиренейского полуострова от континентальной Европы, и оторванности центральной части полуострова от побережья.
В Сьерра-Неваде расположен и самый высокий в континентальный в Испании пик Муласен
Упомянутый выше справочник «Испания» пишет:
«Самые высокие горы в Испании находятся в Пиренеях (север) и в Сьерра-Невада (юг)» (Имеются две распространенные версии происхождения названия Пиренеев.
По одной из их, название Пиренеев происходят от имени мифической принцессы Пирены (Pirene), над которой якобы в пьяном виде надругался Геркулес. От этой связи она родила змею и сбежала в горы, где и умерла. Геркулес раскаивался и искал ее в этих горах, получивших название Пиренеи.
По другой версии, название Пиренеи происходит от баскского слова ругеп («горная гряда» Прим. Portalostranah.ru).
Упомянутый справочник «Испания» пишет о других горах Испании следующее: «на территории Пиренейского полуострова пересекаются многочисленные горные цепи и хребты, среди которых выделяются:
Кантабрийские горы (Cordillera Cantábrica, проходят через территории сообществ Страна Басков, Кастилия и Леон, Кантабрия, Астурия, Кантабрийские горы как бы отделяют испанскую территорию на побережье Бискайского залива — т.н. влажную «Зеленую Испанию», «земли с обильными дождями, мягкой температурой и пышной растительностью», от т.н. «Внутренней Испании», а именно ее центральной части —плоскогорья — Месеты с ее средиземноморско-континентальным климатом), в Кантабрийских горах находятся «Пики Европы» (Picos de Europa, в Астурии, Кантабрии и Леоне, наиболее распространенная версия происхождения названия этого горного хребта в системе Cordillera Cantábrica гласит, что горы названы моряками, которые с Бискайского залива (Mar Cantábrico) видели их, как первые признаки европейской суши Прим. Portalostranah.ru);
Центральные Кордильеры (Cordillera Central, также известны как Sistema Central, находятся в центре Испании разделяют центральное кастильское плоскогорье (Месету) на две части Южную и Северную Месету. Прим. Portalostranah.ru), с расположенным здесь горным массивом Гредос (Sierra de Gredos);
Иберийские горы (Sistema Ibérico — Иберийские горы отделяют Центральную Месету от др. частей т.н. «Внутренней Испании», а именно долины реки Эбро, расположенной в сообществах Арагон и Риоха, и на юго-востоке примыкают к одной из частей «Средиземноморской Испании», а именно к Валенсийскому сообществу. Прим. Portalostranah.ru);
и, наконец, горные цепи Бетики». Конец цитаты по справочнику «Испания» (Отметим в скобках, что в Испании Кордильера (т.е. горная цепь) Бетика также именуется Sistema Bético. Именно в эту горную систему входит хребет Сьерра-Невада, о котором мы уже говорили немного выше. У его подножья как раз и располагаются знаменитые туристические прибрежные районы юга Испании и Андалусии: Costa del Sol и Costa Tropical — соответственно в андалусских сообществах Малага и Гранада, а также менее известный Costa de Almería — андалусском сообществе Альмерия.
Наличие высокого горного хребта Сьерра-Невада помогает создать в упомянутых прибрежных районах юга Андалусии уникальный и комфортный микроклимат. «Под прикрытием гор Сьерры Невады эта часть средиземноморского побережья вообще-то со средиземноморским же климатом приобретает особенности тропического климата, что позволяет выращивать там сахарный тростник, ананасы и бананы», отмечает еще одна публикация испанского правительства — «География Испании». Прим. Portalostranah.ru).
Упомянутая нами публикация испанского правительства — «География Испании» (Материал переведенный Посольством Испании в Москве на русс. яз. в 2000-е гг.) называет особенности рельефа Испании, при которых Пиренейский полуостров отрезан от большой континентальной Европы Пиренеями, а центральная часть страны от побережья другими горными системами, факторами, которые способствовали изоляции Испании на протяжении истории:
«Жители полуострова всегда испытывали тягу к мореходству. Однако, в то же время большое расстояние, отделяющее побережье от значительной части внутренних районов полуострова, а также сложный рельеф местности создавали препятствия на пути этого стремления к покорению морей. В свою очередь отсутствие глубоких водных артерий, ведущих к побережью, является еще одним, дополнительным затруднением для судоходства, ибо приливное устье реки Тахо, основного водного бассейна полуострова, едва достигает
Факторы географии Испании уменьшают возможность связи Испании с остальным миром, в особенности, с Европой. В то же время они ограничивают возможность извлечь больше выгоды из ее географического положения, как крупного перекрестка мировых путей.
Усугубляет картину труднопроходимость перешейка, который соединяет Испанию с остальной Европой, Ведь это делает Испанию гораздо менее доступной, чем стран, расположенных на других крупных полуостровах Европы: на Апеннинах или на Балканах. Пиренейский перешеек имеет в длину 440 километров и представляет собой горную гряду — Пиренейские горы, высота которых в среднем составляет 2.000 метров, а самая высшая точка — вершина Ането (Aneto), расположенная в центральной их части, достигает 3.404 метров. При максимальной ширине в 150 километров в центральной и самой высокой части Пиренеи трудны для перехода, за исключением их восточной и западной окраин. Все это еще больше усиливает как фактор географии Испании характер оторванности и изолированности Пиренейского полуострова по сравнению с остальными полуостровами европейского Средиземноморья».
Сьерра-Невада — часть горной снежной Испании. Взгляд Radio Exterior de España — REE, «Международное Испанское радио»
Вид от города Гранада на заснеженные горы Сьерра Невада (название которых с испанского так и переводится «снежная цепь»).
Считается, что развитие дворцово-замкового комплекса Альгамбра – главной резиденции правителей династии Насридов из последнего мусульманского государства на Иберийском полуострове – Гранадского эмирата именно в этом месте было обусловлено тем, что Альгамбра была защищена с тыла неприступными для любой вражеской армии горами Сьерра Невада.
«Гора Сабика, на которой расположилась Альгамбра, высотой почти 100 метров. И это хорошее место для расположения Альгамбры: с тыла к ней примыкают отроги Сьерра Невады, поэтому никакая армия не могла подняться к крепости по заднему склону горы Сабика», отмечал современный специалист по архитектуре Альгамбры Dr. Antonio Orihuela.
«Сибирские холода установились в 30 провинциях Испании. В северных автономиях, прежде всего в Княжестве Астурия, Кантабрии, стране Басков и горных районах Каталонии ожидается снег уже на высоте
1300 снегоуборочных комбайнов уже находятся в боевой готовности для расчистки автобанов и горных дорог от снежных заносов Снег, кстати, ожидается и на Западе Испании, в Эстремадуре и даже в Андалусии — на юге.
Горный хребет Сьерра Невада: Здесь справа обозначена самая высокая вершина континентальной Испании – гора Муласен (Mulhacén) – 3. 482 метра (она же вторая по высоте во всей Испании, включая островную) и гора Велета (Veleta, 3.398 метра, она слева) – третий по высоте в континентальной Испании и четвертый по высоте пик Испании, включая островную. Подробности в нашем обзоре.
Итак, о снеге. У вас Испания ассоциируется в первую очередь с солнцем и пляжами, но Испания это также вторая в Европе после Швейцарии стран по обилию гор, гористой местности. И кому снег в радость, так это 34 крупнейшим горнолыжным станциям. Сегодня дан старт испанскому горнолыжному сезону, который примет в свои лыжные снеговые объятия 5 млн. любителей лыж и снега.
5 млн. человек — внушительное количество! Что значит горнолыжный спорт для Испании? В важности всего этого для Испании можно убедиться, узнав еще пару цифр. Только за последние 12 лет испанские горнолыжные структуры вложили в свое развитие 600 млн. евро. Горнолыжный сектор и все что с ним связано — туризм, сервис создает 100 тыс. рабочих мест у нас в Испании.
Большая часть горнолыжных станций сосредоточена в Испании, конечно, в Пиренеях, а также в Астурии — в районе «Пиков Европы». Но они есть и в центре — у нас под Мадридом. И, наконец на самом юге Европы, где самая южная в Европе горнолыжная станция с натуральным снегом находиться в Сьерра Невада (в Андалусии).
Приводим впечатления в интервью испанскому радио двух подружек, которые сегодня, в день открытия сезона, уже покатались на лыжах, именно в горах Сьерра Невада, в каких-нибудь тридцати двух километрах от южной, пахнущей апельсиновыми деревьями Гранады. Отметим, что обе подружки говорят явным андалусским мягким акцентом. Одна из них заявляет, что сегодня только первый день горнолыжного сезона, и поэтому очень мало людей — покито хента — мало людей. Вторая вторит: они покатались уже час, и снег здесь очень даже хороший.
Кто видел Африку, стоя на лыжах на снежном склоне? И не в местах, а наяву. Ее видели и видят те, кто катается у нас в Испании на горных склонах Сьерра Невада, и с высоты почти птичьего полета лыжники здесь могут различить за морем африканский континент.
Звучит композиция фламенко. Как известно, у стиля фламенко есть, порядка, пятидесяти жанровых разновидностей. И то что сейчас прозвучало называется гранадино, т.е. композиция фламенко, созданная в Гранаде, как ее поют в Гранаде, в Андалусии. А называется эта композиция с самой южной провинции — «Ступая по холодному снегу», что звучит на самом деле парадоксально, но (как мы уже сказали выше) всего лишь в тридцати двух километрах от цветущей и пахнущей апельсиновыми деревьями Гранады расположены заснеженные горы Сьерра Невада, что в переводе с испанского и означает «снежная цепь».
Сьерра Невада — горный хребет на крайнем юге Пиренейского полуострова, в Андалусии, это часть Кордильера Бетика.
Напомним, самый высокий пик Сьерра Невада — гора Муласен — 3.
На склоне горы Муласен лежит самый южный в Европе ледник по имени Корраль.
Еще одна высочайшая точка в Сьерра Невада — это гора Велета (Veleta, от арабского «изрезанный», намек на ущелья. Прим. Portalostranah.ru), ее высота
Именно на горе Велета и располагается самый южный в Европе горнолыжный курорт — Ла Велета. Средиземноморский климат дарит этому курорту теплую погоду и множество солнечных дней, при том что там лежит снег. Кстати в знаете, что Испания (не только проводила летние Олимпийские игры
У подножья хребта Сьерра Невада в тридцати двух километрах лежит Гранада, а проехав чуть дальше —
Что еще можно добавить о Сьерра Невада. Много чего. Несколько выдержек из заметок Ольги Бобадильи о Сьерра Неваде, взгляд изнутри, на волнах Radio Exterior de España:
«Горнолыжный курорт Сьерра Невада, где находятся самые южные лыжные трассы Европы, расположен неподалеку от деревеньки Моначиль (Monachil) в
Одна из достопримечательностей Моначиля — это обитаемые дома-пещеры. В Андалусии люди испокон века жили в пещерах, и до сих пор многих привлекает пещерная жизнь. В Моначиле, расположенном в прекрасной горной долине, еще лет 50 назад местные жители предпочитали жить в пещерах. До сих пор, многие местные жители, уже давно перебравшиеся в обычные дома, имеют «дачу» — дом-пещеру, благоустроенную, с ванной, туалетом, камином, несколькими комнатами, конечно, электричеством и другими современными удобствами. Некоторые туристы и путешественники снимают подобное жилье ненадолго и, как правило, остаются очень довольны. Великолепные окрестности, древние горы, (например, очень зрелищная заповедная гора Лос Каоррос (Los Cahorros), тишина, замедленное течение времени — круглый год привлекают в эти места туристов со всего мира.
Горнолыжная станция Сьерра Невада расположена метров на 300 выше деревеньки Моначиль и это совсем другой мир! Роскошные отели, красочное общество, укатанные склоны гор, удобные подъемники — мир спорта и процветания, кажется, расположенный совсем на другой планете, чем маленькая деревня в долине, где люди не знают суеты и стрессов. Горнолыжная станция Сьерра Невада располагает 79 горнолыжными трассам, 4 из которых считаются повышенной сложности (черные трассы); 34 — сложных (красных) спуска; 33 простых (синих) и 8 — очень простых (зеленых). Самая высоко расположенная трасса находится на горе Агила (Águila — исп. «орел») и имеет красную категорию сложности. В ясный день с этой трассы можно увидеть гору Риф (El Rif), которая находится на другом берегу Гибралтарского пролива — в Марокко».
Итак, отметим еще раз, катаешься на лыжах в Андалусии, в Испании. Вокруг снег, а ты видишь Африку на другом берегу. Но продолжим цитирование заметки Ольги Бобадилья на волнах REE:
«Сам горнолыжный курорт Сьерра Невада состоит как бы из двух больших частей: поселка Прадольяно (Pradollano) и станции Боррегилес (Borreguiles). В Прадольяно находятся основные парковки для гостей курорта, автобусная остановка, магазины, бары, отели, горнолыжные школы, прокат лыж и всего остального для спортивного времяпрепровождения, банки и т.д. До основной горнолыжной базы в Боррегилес отсюда можно добраться на фуникулере, где есть и специальные места для инвалидов.
Боррегилес — это ядро станции Сьерра Невада. Здесь есть ресторан и собственная горнолыжная школа; лыжи здесь тоже можно взять напрокат... Есть в Боррегилес и зона для «не лыжников», которые наверняка найдут себе развлечение по вкусу: катание на санках, пешие прогулки по окрестностям, катание на коньках... На уровне станции находятся самые простые спуски, для начинающих; а для самых маленьких (от 3 лет) есть «альпийский сад»-школа лыжников... Снег здесь, как правило, лежит с начала декабря и до конца апреля», — отмечает Ольга Бобадилья.
В этом году (2012), по состоянию на 30 ноября, снег на горнолыжном курорте Сьерра Невада уже лежит. Так что, приезжайте покататься на этих самых южных природных горнолыжных спусках Европы и погреться под теплым солнышком Андалусии... В нашем прекрасном королевстве по названием Испания.
Но наступает зима — Help! 35 тыс. испанцев бездомные. Эта цифра прозвучала в одном из выпусков новостей, и она просто врезалась нам в память. Наступает зима, и этим бездомным придется очень несладко. Всеиспанская федерация «Банк продовольствия» (Banco de Alimentos), в которую входят пятьдесят пять гуманитарных организаций и действующая во всех автономных сообществах Испании, начинает зимнюю кампанию по сбору продуктов питания. Только одна каталонская секция «банка продовольствия» планирует собрать 1,5 тыс. тонн продуктов, которые должны обладать высокой питательной ценностью...» — передавала в преддверии зимы русская служба испанского иновещания Radio Exterior de España (REE, «Международное Испанское радио»).
Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по трем основным источникам: публикации испанского правительства — «География Испании» (материал переведенный Посольством Испании в Москве на русс. яз. в 2000-е гг.), изданному правительством Испании справочнику «Испания» (рус..яз., 2000- е гг.) и передаче русской службы испанского иновещания Radio Exterior de España (REE, «Международное Испанское радио») от 30/11/2012.
Мы рекомендуем: тексты, аудио и видео 
