Фарерские острова

На заметку визитерам:

По состоянию на 2017 г., Фарерские острова (как и Гренландия) являются частью Королевства Дании, но, в силу своего автономного особого статуса внутри Дании, не входят в Европейский Союз, как собственно Дания. Также Фареры (как и Гренландия) и не входят в Шенгенское соглашение, поэтому иностранным визитерам для поездки на Фарерские острова, как правило, требуется датская виза.

Фарерские острова, будучи частью Дании, принявшие ее уклад и стандарты, в целом безопасны для туристов.

Главное о Фарерских островах

Герб Фарерских островов – датского автономного региона.

На гербе изображен серебряный баран (на фарерском - veðrur) с золотыми копытами и рогами на лазурном щите.

Это так называемый «говорящий герб, т.е. герб совпадающим с названием города, местности – как в данном случае, или же с фамилией владельца. Ведь название Фарерских островов переводится с древнескандинавского как «Овечьи острова».

Развернуть текст

Название Фарерских островов происходит от древнескандив. слова fær — «овца». И в настоящее время на острове имеется 80 000 овец (2016 г.) — намного больше чем жителей.

На Фарерах распространена собственная порода небольших выносливых овец — фарерская, относящаяся к породам североевропейских короткохвостых овец, которая близка к старонорвежской, исландской и шетландской породам. При этом, до сих пор большинство овец на Фарерских островах относятся именно к чистой фарерской породе, хотя теперь имеется некоторое количество смешанных породы с шетландской. Круглый год овцы пасутся на естественных пастбищах, чему способствует отсутствие на Фарерских островах хищников.

В прошлом фарерская шерсть была основным товаром Фарерских островов — еще во времена пребывания здесь норвежских викингов — в 1000-е гг. ее покупали в особенно в североевропейских странах. Овца, а точнее серебряный баран (на фарерском — veðrur) с золотыми копытами и рогами на лазурном щите. изображена гербе Фарерских островов — автономного региона Дании.

И далее посмотрим на Фарерские острова посредством официальной публикации Министерства иностранных дел Дании, выпущенной совместно с издательством «Актуэлле бёер» — «Дания сегодня» (Facts about Denmark. Copenhagen: Ministry of Foreign Affairs with Forlaget Aktuelle Boger, 1992 г. ) — вышла на англ., франц, нем., исп., порт., рус., японск. и кит. языках, цитата по русскому изданию, в нижеприведенном тексте факты актуализированы Portalostranah.ru с помощью примечаний в скобках в 2017 г..

Страница из раздела о Фарерских островах из официальной публикации Министерства иностранных дел Дании, выпущенной совместно с издательством «Актуэлле бёер» — «Дания сегодня» (Facts about Denmark. Copenhagen: Ministry of Foreign Affairs with Forlaget Aktuelle Boger, 1992 г. ) — вышла на англ., франц, нем., исп., порт., рус., японск. и кит. языках.

Здесь страница русского издания.

Развернуть текст

Датская публикация пишет:

«Фареры −18 скалистых островов.

Герб Торсхавна - главного города Фарерских островов, датского автономного региона.

Герб изображает руку с молотом бога Тора, в честь которого во времена основателей поселения - норвежских викингов-переселенцев и был назван город.

Развернуть текст

Группа островов, известных под названием Фарерские, расположена примерно под 62° северной широты и 7° западной долготы. Их общая площадь — 1399 км2, численность населения — 47 тыс. человек (по состоянию на 2016 г, на Фарерских островах проживает 49,188 человек. Прим. Portalostranah.ru), из них около трети проживает в столице Торсхавн (фар. Tórshavn, по состоянию на 2012 г, население города составляет 12,256. Название переводится как «порт, или гавань Тора», наименование дано в честь бога грома и молнии в древнескандинавской мифологии Тора, что указывает на дохристианское происхождение города.

Считается, что с 850 г. норвежские викингами-поселенцами на месте нынешнего Торсхавна стали проводится тинги — народные собрания поселенцев. В 1075 году Торсхавн впервые был упомянут в письменных источниках, и таким образом считается одной из старейших столиц Северной Европы.

В 1271 г. в Торсхавне поселилось несколько чиновников Норвежского королевства, и таким образом была утверждена королевская монополия на эти земли (хотя формально Фареры были объявлены норвежской провинцией еще раньше  —  ок .1000 г., см. исторический очерк ниже. Отметим попутно, что гербом Торсхавна является изображение руки с молотом Тора Прим. Portalostranah.ru).

Обособленность Фарер ярче всего иллюстрирует тот факт, что ближайшая к ним населенная территория — Шетландские острова (принадлежат Великобритании) находятся на расстоянии 300 км. До Исландии — 450 км, до Норвегии — приблизительно 675 км. Водный путь, связывающий Фарерские острова с Копенгагеном, составляет около 1500 км.

Фареры — это 18 населенных островов, не считая дюжины необитаемых. Самые большие — Стрёме со столицей Торсхавн. Эстерё, Вогё. Судерё. Сандё, и Бордё. Общая протяженность береговой линии −1117 км.

Несмотря на относительную близость к северу, климат на Фарерских островах достаточно мягкий — благодаря Гольфстриму. Средняя температура самого холодного месяца (и это январь Прим. Portalostranah.ru) — +3 градуса по Цельсию, самого теплого (и это июль Прим. Portalostranah.ru) — +11 градуса по Цельсию. Тем не менее там выпадают обильные осадки и дуют сильные ветры.

Лесов нет совсем, растительность представлена в основном травой, ивняком, вереском и черничником. Животный мир беден, зато несть числа морским птицам, гнездящимся на отвесных скалах. Сбор яиц на птичьих базарах издавна был важным побочным промыслом островитян...

Главное занятие фарерцев — рыболовство, на него приходится более 95% экспорта. Традиционный объект промысла — треска, в больших количествах добываются также северная путассу, сайда и креветки», пишет датская публикация.

История Фарерских островов — Датский взгляд

Фарерская почтовая марка 1979 г. с изображением барана (напомним, что название островов переводится как «овечьи», и на Фарерах имеется собственная порода овец).

Данная марка работы знаменитого гравера марок Чеслава Слани (Czesław Słania, годы жизни: 1921-2005, эмигрировал в Швецию из коммунистической Польши в 1956 году, впоследствии много работал над марками для скандинавских стран).

Фарерские острова выпускают марки с 1975 года, имея почтовую автономию от Дании. Фарерская почта - Postverk Føroya имеет собственный сайт stamps.fo, где можно отслеживать выпуск новых почтовых марок этих островов.

Фарерская почтовая марка 1979 г. с изображением барана (напомним, что название островов переводится как «овечьи», и на Фарерах имеется собственная порода овец).

Данная марка работы знаменитого гравера марок Чеслава Слани (Czesław Słania, годы жизни: 1921-2005, эмигрировал в Швецию из коммунистической Польши в 1956 году, впоследствии много работал над марками для скандинавских стран).

Фарерские острова выпускают марки с 1975 года, имея почтовую автономию от Дании. Фарерская почта - Postverk Føroya имеет собственный сайт stamps.fo, где можно отслеживать выпуск новых почтовых марок этих островов.

Развернуть текст

«Первые поселенцы прибыли на Фарерские острова в IX веке из Норвегии», пишет цитируемая здесь официальная публикация Министерства иностранных дел Дании, выпущенная совместно с издательством «Актуэлле бёер» — «Дания сегодня» (1992 г.).

Отметим, что в в IX веке Норвегия была независимым королевством, которая конфликтовала с др. государством викингов- датским королевством. После фразы о заселении Фарер в IX веке цитируемая здесь датская публикация сразу переходит к средневековой истории Фарер (о чем позднее), но пока остановимся на заселении Фарерских островов чуть подробнее, процитировав на эту тему данные с официального сайта Фарер visitfaroeislands.com, который рассказывает и о самых первых, непостоянных, колонистах архипелага, в частности неких ирландских монахах, обитавших на Фарерских островах еще до норвежцев, цитируем:

«Археологические раскопки на острове Сандё (дат. Sandø, фар. Sandoy — по-русски название переводится также как Сандой, один из островов Фарерского архипелага Прим. Portalostranah.ru) свидетельствуют о том, что люди жили на Фарерских островах в 300-м году. Однако эти раскопки ничего не говорят о том, кем были эти люди.

Больше всего мы узнаем, кем же были первые поселенцы через Диквила (Dicuil), ирландского ученого-изгнанника, пребывавшего при дворе Карла Великого в Ахене, Франция. В 825 году Диквил пишет о человеке, беседовавшего с одним со священником, который был (скорее всего) на Фарерских островах. Этот священник утверждал, что в 825 году ирландские монахи, которые до того жили на Фарерских островах в течение последних 100 лет, были оттуда изгнаны северянами.

Другая история, хотя она и выглядит исторически несколько сомнительной, касается ирландского аббата Св. Брендана (Брендан Клонфертский Прим. Portalostranah.ru), который в VI веке отправляется на поиски некой «Обетованной святой земли». Одно из его деяний описывает посещение «Островов овец и райской птицы», находящегося на расстоянии нескольких дней пути от Шотландии.

В IX веке эмигранты из Норвегии, которые либо искали новую землю, либо желали уйти от тирании первого короля Норвегии Харальда I (дрсканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I, также Харальд I Прекрасноволосый Прим. Portalostranah.ru),обосновались на отдаленных островах, теперь известных как Фарерские. Несколько десятилетий спустя сюда прибывают также поселенцы из Шотландии и Ирландии. Согласно писаниям папаров, ирландских монахов (папарами норманны называли патеров, христианских священников Прим. Portalostranah.ru), первоначальные поселенцы покидают Фарерские острова из-за «продолжающихся набегов викингов».

Около 900 года формируется фарерский альтинг (парламентский совет-тинг или ассамблея), время создания делает его самым старым из существующих парламентов в современном мире. Основным историческим источником ранней фарерской истории является исландская работа XIII века «Færeyinga Saga» («Сага о фарерцах»).

В конце X века фарерский островитянин Сигмунд (Сигмундур) Брестиссон (Sigmundur Brestisson) и его семья бегут в Норвегию после почти истребления жителей Фарер захватчиками с северных островов (насколько можно понять, в данном случае под северными островами имеются ввиду Шетландские и Оркнейские острова, тогда также занятые викингами Прим. Portalostranah.ru).

Вид Торсхавна, главного города Фарер. Здесь одна церквей и перед ней памятник Сигмунду Брестиссону, более тысячи лет назад насадившему на Фарерах христианство и присоединившему острова к Норвежскому королевству (подробнее см. в историческом обзоре).

После периода всевластия католической церкви, на Фарерах в XVI в. наступил период Реформации, привнесенный из Дании, когда протестантизм вытеснил католичество с островов. И в 2015 г., согласно статистическим отчетам, 81,6% жителей островов принадлежат к лютеранской государственной церкви – т.н. Церкви Фарерских островов, но также имеются и католики (В 2007 г. упомянутая фарерская гос. лютеранская церковь стала полностью независимой от государственной лютеранской церкви Дании, возглавляемой датским монархом).

Что касается крестившего Фареры Сигмунда Брестиссона, то на Фарерах не только установлены несколько памятников в его честь, но и сохранилась его могила с надгробным камнем.

Вид Торсхавна, главного города Фарер. Здесь одна церквей и перед ней памятник Сигмунду Брестиссону, более тысячи лет назад насадившему на Фарерах христианство и присоединившему острова к Норвежскому королевству (подробнее см. в историческом обзоре).

После периода всевластия католической церкви, на Фарерах в XVI в. наступил период Реформации, привнесенный из Дании, когда протестантизм вытеснил католичество с островов. И в 2015 г., согласно статистическим отчетам, 81,6% жителей островов принадлежат к лютеранской государственной церкви – т.н. Церкви Фарерских островов, но также имеются и католики (В 2007 г. упомянутая фарерская гос. лютеранская церковь стала полностью независимой от государственной лютеранской церкви Дании, возглавляемой датским монархом).

Что касается крестившего Фареры Сигмунда Брестиссона, то на Фарерах не только установлены несколько памятников в его честь, но и сохранилась его могила с надгробным камнем.

Развернуть текст

Однако некоторое время спустя король Норвегии Олаф Трюгвасон (Olav Tryggvason), просит Сигмунда Брестиссона вернуться на Фарерские острова, чтобы взять их под контроль и поставить под норвежское правление.

Еще одним поручением Сигмунда Брестиссона (который был христианином; его годы жизни: 961-1005 Прим. Portalostranah.ru) от короля Олафа Трюгвасона было распространить среди фарерцев христианство.

Сначала Сигмунд попробовал обратить островитян в христианство, зачитав соответствующий декрет короля Олафа фарерскому парламенту-альтингу, но был чуть не убит враждебной толпой. Сообразив, что первоначально выбранный им путь обращения фарерцев не работает, Сигмунд Брестиссон нападает ночью на дом вождя викингов Транда с Гаты (Tróndur í Gøtu, приблизительные годы жизни: пр. 945–1035, Гата — это одна из деревь на Фарерах; также имя Транда с Гаты иногда переводится на русский как Трондур из Готу Прим. Portalostranah.ru), предлагая ему выбор между немедленным принятием христианства или обезглавливанием. Транд выбирает первое.

Фарерский альтинг принимает христианство (чуть позже), в 999 году.

В 1005 году Транд с Гаты отомстил. Он нападает на Сигмунда ночью на его ферме на одном из островов фарерского архипелага — Скувое (Skúvoy). Сигмунду удается бежать, уплыв в Сандвик (Sandvík) на самом южном острове Судерё (также Судурой, Suðuroy Прим. Portalostranah.ru).Достигнувшего Сандвика истощенного Сигмундура убивает один фермер, крадя при этом драгоценное золотое кольцо.

Фарерские острова стали норвежской провинцией в 1035 году, в том же году, когда последовала и смерть (упоминавшегося выше) Транда с Гаты, последнего военачальника викингов на Фарерских островах», пишет очерк по истории Фарерских островов с официального сайта Фарер visitfaroeislands.com.

Далее говоря об истории и сегодняшнем дне Фарерских островов снова вернемся к официальной публикации Министерства иностранных дел Дании, выпущенной совместно с издательством «Актуэлле бёер» — «Дания сегодня» (1992 г.), цитируем:

«В 1380 г. Фареры вместе с Норвегией и Гренландией оказались под владычеством Дании. В XIX веке они получили статус датского амта, войдя, таким образом, в состав (датского) королевства.

Между тем на островах начало набирать силу движение за независимость. После второй мировой войны — с 1941 по 1945 г. Фарерские острова были оккупированы Великобританией — большинство фарерцев стало высказываться за полное отделение от Дании. Переговоры с датским правительством завершились в 1948 г. предоставлением островам автономии.

Демократически избранное собрание (лагтинг) в составе 32 человек обладает всей полнотой законодательной власти, что касается сугубо внутренних дел. Исполнительная же власть принадлежит местному правительству (ландсстюре)...

С 1967 г. Фарерские острова вместе с Данией входили в Европейскую ассоциацию свободной торговли (ЕАСТ), однако они не последовали примеру Дании, ставшей в 1973 г. членом ЕЭС (что было сделано, дабы сохранить «свободу рук» в регулировании рыболовной отрасли; из-за рыбных квот Фареры и Евросоюз периодически конфликтуют и ныне, и последний даже вводил в 2013 г. против Фарерских островов санкции ввиду разногласий по квотам сельди и скумбрии, запретив Фарерам на год поставлять в ЕС эту рыбу Прим. Portalostranah.ru). Взаимоотношения островов с ЕЭС (ныне ЕС Прим. Portalostranah.ru) строятся на основе (особых) соглашений...», писала официальная датская публикация в 1992 г. И в настоящее время (2017 г.) Фареры имеют особый экономический статус — они в составе страны-члена Европейского Союза (ЕС) — Дании, но при этом сами не входят в состав Евросоюза.

Т.к. Фареры не входят в ЕС, то для островов было не обязательно присоединяться к санкциям Европейского союза, введенным в 2014 г, против России за ее, как считается, агрессивную политику в Украине. Как результат: Фарерские острова экономически выиграли на том, что не попали в 2014 г. под эмбарго на поставки продуктов питания из Европейского Союза на российский рынок, введенного кремлевскими обитателями в попытке наказать ЕС за введение вышеупомянутых санкций. Фареры поставляют в больших масштабах на российский рынок лосоь. И именно рыболовство, как уже упоминалось, является важнейшей отраслью фарерской экономики.

Видео: Репортаж российского пропагандистского гос. телеканала «Россия 24» от 16/03/2015, в котором восхваляется то, как много Фареры выиграли на поставках рыбы в Россию, в то время как их соседи по Евросоюзу такие поставки осуществлять не могут из-за эмбарго на продукты питания из Европейского Союза на российском рынке, введенного кремлевскими обитателями, в попытке наказать Евросоюз за введение им санкций против России за ее, как считается в мире, агрессивную политику в Украине в 2014 г.:

Экономика Фарерских островов

Официальный сайт Фарер visitfaroeislands.com пишет (2017 г.):

«Постоянно развивающаяся и диверсифицирующаяся рыбная отрасль была основным источником дохода для Фарерских островов с 1920 г., и остается важным в настоящее время. Рыболовство и связанные с ним отрасли индустрии занимают около 15% рабочей силы и составляют примерно 20% валовой добавленной стоимости в фарерскую экономику за последние 20 лет. Рыбная промышленность (включая разведенную рыбу) также составляет около 90% общего объема экспорта товаров и услуг Фарер...»

Отметим, что Фарерские острова имеют собственную версию валюты — фарерскую крону, которая привязана к датской кроне. Датская королевская торговая монополия на торговлю с Фарерами и на Фарерах была введена в действие на Фарерских островах в 1500-ых и была отменена лишь в 1856 году.

Как уже говорилось выше, овечья шерсть была в прошлом основным товаром Фарерских островов — что началось еще во времена пребывания здесь викингов — в 1000-е гг.. И хотя до сих пор на Фарерах существует несколько прядильных производств, прошли времена, когда Фареры выступали важным поставщиком шерстяных изделий для Дании и Норвегии (последняя, напомним, на протяжении веков входила в состав Датского королевства). Но еще в XIX веке фарерская шерсть широко торговалась, так в 1849 г. королевская датская торговая монополия получила с Фарерских островов 100 000 домашних свитеров и 14 000 пар носков, в то время как на островах тогда проживало всего 8 000 человек. И даже когда Норвегия перестала быть частью Дании и отошла к Швеции, а затем готовилась стать независимой, норвежский парламент — стортинг в 1898 г. издал декрет о том, что все норвежские пехотинцы должны носить фарерские свитеры под своей униформой в зимнее время.

Однако теперь на Фарерах рыба важнее шерсти, и бытовавшая на Фарерских островах поговорка Ull er Føroya gull, т.е. «шерсть — это фарерское золото» ныне потеряла актуальность. При том, что в настоящее время овец на Фарерах производят, в основном, для производства не шерсти, но мяса.

Цитировавшаяся здесь официальная публикация Министерства иностранных дел Дании, выпущенная совместно с издательством «Актуэлле бёер» — «Дания сегодня» (1992 г.) славила рыбу, заключая очерк о Фарерах следующим образом:

«Благодаря доходам от рыболовства уровень жизни на Фарерских островах довольно высок. Около 85% семей имеют собственные дома со всеми современными удобствами.

Фарерцы гордятся своим богатым культурным наследием, бережно хранят родной язык (Языком Фарерских островов является фарерский, где он признан официальным, наряду с датским; фарерский близок к исландскому, и он один из языков островной подгруппы скандинавской (северогерманской) группы; датский и норвежский языки, в свою очередь, относятся континентальной подгруппе этой языковой группы Прим. Portalostranah.ru), хранят национальные обычаи и традиции. Так, ни один из праздников не обходится без старинного фарерского танца цепочкой, в котором участвуют все от мала до велика. На островах не замирает музыкальная жизнь, там издается множество книг и газет, есть свое радиовещание и телевидение», писала датская публикация.

Этот обзор подготовлен Portalostranah.ru по следующим основным датским материалам: официальной публикации Министерства иностранных дел Дании, выпущенной совместно с издательством «Актуэлле бёер» — «Дания сегодня» (Facts about Denmark. Copenhagen: Ministry of Foreign Affairs with Forlaget Aktuelle Boger, 1992 г. ) — вышла на англ., франц, нем., исп., порт., рус., японск. и кит. языках, цитата по русскому изданию, в приведенном тексте все факты актуализированы Portalostranah.ru с помощью примечаний в скобках в 2017 г.; официальному сайту Фарерских островов visitfaroeislands.com (2017 г, англ. яз.); др. источникам.