Египетское радио, т.ч. на русском, и телевидение Египта. Досье

Qsl-карточка «Радио Каир», полученная автором этой статьи от русской редакции данной радиостанции в начале 2000-х гг. На карточке изображено здание (с мачтой) Египетского телерадиосоюза - Egyptian Radio and Television Union – ERTU на набережной Нила (Nile Corniche) в Каире. Из этого здания ведется все основное телерадивещание ERTU, к которому относится и Каирское радио.

Радиостанции, вещающие для международной аудитории, рассылали Qsl – карточки в обмен на рапорты слушателей о слышимости программ. Сейчас, с переходом на новые технологии вещания на заграницу - спутник и Интернет, иновещательные станции рассылают такие карточки менее охотно. Но коротковолновое вещание египетского радио по-прежнему довольно охотно подтверждает рапорты о приеме.

Развернуть текст

В нашем аудиофайле (ниже) вы можете послушать начало передачи, а затем выпуск новостей русской программы иновещания Каирского Радио от 02/05/2015:

• аудио файл №1        

На 1 минуте 02 секунде записи — сигнал точного времени и объявление о начале русской программы и ее анонс.

 

Далее передача «Толкование Корана» с толкованием одной из сур, а затем фрагмент передачи «Мир женщин» («Женский журнал») с египетским рецептом.

 

На 13 мин. 37 сек. сигнал точного времени в середине часа и начало выпуска новостей, а затем политический комментарий.

 

Запись Portalostranah.ru

Со времен президента Насера Египет является гигантом вещания в арабском мире, и одним из лидеров международного вещания в мире.

По состоянию на май 2015 г, Каирское радио, а точнее ее международная служба, известная как Сеть направленного вещания (Radio Cairo Al Mowaghat) работает на 22 языках. Среди этих языков есть и языки бывшего СССР: русский, узбекский.

Египетское радио и его иновещание (известное как Радио Каир) является частью государственного египетского вещателя, известного как Египетский телерадиосоюз — Egyptian Radio and Television Union — ERTU, или, по-арабски, Ittihād al-Idhā’ah wal-Tilīfizyūn al-Miṣrī.

Сеть направленного вещания египетского радио была создана в октябре 1953 года, т.е. через год после свержения офицерами во главе с Насером короля Фарука (это произошло в июле 1952 года, когда король отрекся в пользу своего шестимесячного сына; окончательно монархия в Египте была упразднена в 1953 г., королевская семья при этом эмигрировала).

Египетское радио на русском языке работает как часть вещания на Европу с 1995 года года, а в составе вещания на Израиль с 1953 года. Однако русское вещание Каирского радио существовало как часть вещания на Европу до 1977 года, а потом было прекращено. Насколько можно судить, закрытие передачи на русском языке в 1977 году произошло ввиду изменения внешнеполитического вектора Египта — из того, что сменивший Насера президент Садат тогда пошел на примирение с Израилем, совершив сенсационный визит в эту страну, что было первым шагом к заключению Кемп-Девидских соглашений и египетско-израильского примирения.

Техническое ослабление египетского международного вещание в последние несколько лет

Необходимо отметить, что в последние годы Египет утрачивает свои позиции лидера международного вещания из региона арабского мира в пользу Катара и Саудовской Аравии — не по количеству языков вещания и количеству каналов — здесь Египет остается лидером среди арабских стран, но по их бюджетам, и (соответственно) по их проникновению на международной арене, контенту и техническому уровню.

Так Катар запустил в ноябре 2006 года Al Jazeera English, англоязычную высоокобюджетную версию самого популярного спутникового канала новостей Al Jazeera.

В свою очередь Саудовская Аравия в 2007 году провела ребрендинг второй программы своего государственного телевидения Saudi TV Channel 2 (KSA 2), превратив его в вещающий круглосуточно на самых популярных международных спутниках и в Интернете англоязычный телеканал (надо отметить, что вторая программа саудовского телевидения KSA 2 как локальная программа для иностранцев в столице страны Эр-Рияде была запущена еще в 1964 году, однако только в 2007 она стала подлинно международным глобальным телеканалом). — ОБНОВЛЕНИЕ — 2020 г. — в декабре 2017 г. телеканал KSA 2 прекратил вещание, в рамках процесса реорганизации саудовского телевещания.

Также на спутниках присутствует так называемая European Program Радио Саудовской Аравии с передачами на английском и французском, передающихся на протяжении почти всего дня. Кроме этого международная служба саудовского радио, известная как Radio Saudi Int (или сеть направленного (oriented) вещания) ежедневно ведет коротковолновые трансляции через мощные 500-киловаттные передатчики в Эр-Рияде на французском, турецком, персидском, индонезийском, урду, бенгали, суахили, узбекском (тюркском), туркменском и таджикском языках (по состоянию на 2015 г.).

Итак, важным преимуществом катарского и саудовского международного вещателя является наличие больших бюджетов и совершенное передающее оборудование, благодаря чему международные каналы Катара и Саудовской Аравии достаточно легко доступны международной аудитории.

В то время как у египетского государства нет средств на присутствие своих международных теле- и радиоканалов на иностранных спутниках, а коротковолновые радиоцентры международной службы Каирского радио крайне изношены. Отметим, что коротковолновых центра у Египта в настоящее время два — в Абисе (Abis) и в Абу-Забале (Abu Zabaal, к северу от Каира).

Русская передача египетского радио в последние десятилетия шла через с 250-киловаттный передатчик в Абисе). Передающий центр в Абисе расположен посреди крестьянских полей, неподалеку от Александрии, по направлению во внутренние районы Египта. В Абисе, согласно dx-публикациям, находятся один 500-киловаттный и восемь 250-киловаттных передатчика (четыре из 250-киловаттных транслятора датируются еще временем Насера).

Расписание вещания начала 2000-х гг. (времен президентства Мубарака), рассылавшееся русской редакцией Каирского радио (из коллекции автора этой статьи).

С тех пор ряд тематических рубрик русской редакции изменилось, но остались рубрики «Мир женщин», «Почта слушателей». «Аяты Корана и их толкование» стали передаваться в начале программы каждого дня. Также добавились новые рубрики: «Тема в песне», «Путь к прогрессу Египта», «С миру по нитки» (о разных интересных фактах из египетской истории и действительности).

Но в целом формат программы не изменился: час вещания, и в середине часа - выпуск новостей с комментарием. Остальное время занимают арабские песни и тематические рубрики (каждая не более 5 мин.).

Частота на коротких волнах изменилась – по состоянию на май 2015 г. – это 9685 кГц (в диапазоне 31 метров), но слышимость на коротких волнах неважная. Лучше слушать египетское радио на русском языке на официальном сайте Каирского радио или на спутнике. Начало русской программы египетского радио - в 19 ч. UTC (отстает от Московского зимнего времени на три часа).

Расписание вещания начала 2000-х гг. (времен президентства Мубарака), рассылавшееся русской редакцией Каирского радио (из коллекции автора этой статьи).

С тех пор ряд тематических рубрик русской редакции изменилось, но остались рубрики «Мир женщин», «Почта слушателей». «Аяты Корана и их толкование» стали передаваться в начале программы каждого дня. Также добавились новые рубрики: «Тема в песне», «Путь к прогрессу Египта», «С миру по нитки» (о разных интересных фактах из египетской истории и действительности).

Но в целом формат программы не изменился: час вещания, и в середине часа - выпуск новостей с комментарием. Остальное время занимают арабские песни и тематические рубрики (каждая не более 5 мин.).

Частота на коротких волнах изменилась – по состоянию на май 2015 г. – это 9685 кГц (в диапазоне 31 метров), но слышимость на коротких волнах неважная. Лучше слушать египетское радио на русском языке на официальном сайте Каирского радио или на спутнике. Начало русской программы египетского радио - в 19 ч. UTC (отстает от Московского зимнего времени на три часа).

Развернуть текст

В трансляционном центре египетского радио в Абу-Забале имеется четыре 500-киловаттных передатчика, один 250-киловаттный (недавно он был отключен из-за поломки) и тринадцать 100-киловаттных (четыре из последних также относятся ко времени Насера). При этом в расписании 2015 года египетское радио не использует ни одного 500-киловаттного передатчика, только 250 кВт (и даже с пониженной мощностью в 200 кВт) и 100 кВт. ОБНОВЛЕНИЕ — 2020 г. — летом 2019 г. египетское иновещание прекратило все свои передачи на коротких волнах, оставшись только на спутниках, в Интернете и на средних волнах.

Можно сказать, что единственным техническим преимуществом государственного египетского вещателя на международной арене является наличие в собственности Египта (совладельцем на 40% является и государственный египетский вещатель Египта ERTU) самой популярной спутниковой платформы непосредственного вещания в арабском мире — Nilesat, оперирующей спутниками Nilesat 102/201 с позиции 7.3 гр. W.

Таким образом государственный египетский вещатель имеет возможность на льготных условиях размещать свои теле и радиоканалы на платформе Nilesat, но после египетской революции 2011 г. практически ушел с иностранных спутников.

Так, по состоянию на май 2015 г., международный спутниковый телеканал Египта Nile TV International («Международное Нильское телевидение», 24 часа попеременно на английском и французском языках), кроме Nilesat 102/201 в с позиции 7.3 гр. W, доступен только на одном иностранном спутнике — не слишком популярном Intelsat 905 24.5 гр. W (покрывает Африку, также доступен и в Европе).

При этом программы на иностранных языках египетского радио (сеть направленного вещания Radio Cairo Al Mowaghat), по состоянию на 2015 г., присутствуют только на египетской спутниковой платформе Nilesat 102/201 7.3 гр. W., и таким образом недоступны через спутники аудитории за пределами арабского мира.

Контекст:

 

Информация о количестве языков и способах приема государственного иновещания некоторых из не упоминавшихся в основном тексте этого обзора арабских стран

 

Кроме Египта и Сирии (по состоянию на 2015 г.), ни одна из арабских стран не вещает на русском языке.

 

Но целый ряд арабских стран транслируют на спутниках и в Интернете на английском, французском и ряде других иностранных языков.

 

Международный канал Радио Туниса Radio Tunis International (RTCI) транслирует 20 часов в день на французском и по часу на английском, немецком, итальянском и испанском — на FM (внутри страны), на средней волне на частоте 963 kHz (для Средиземноморья) и на спутниках (для Европы на Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E), а также в Интернете на сайте rtci.tn.

 

Гостелерадио Марокко SNRT (Société Nationale de Radiodiffusion et de Télévision) имеет отдельный международный радиоканал (Chaine Inter) на французском языке (сайт: chaineinter.ma), а также по первому каналу ТВ выпускает теленовости и программы на французском и выпуск теленовостей на испанском (за границу марокканские теле- и радиоканалы вещают через спутники — для Европы через Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E).

 

Теленовости SNRT на иностранных языках доступны и в Интернете по адресу alaoula.ma/infos.php?lang=fr).

 

Кроме этого отметим, что SNRT вещает, в том числе на Hot Bird 13.0 гр. E, отдельные теле и радиоканалы на берберском (соответственно Tamazight TV (SNRT 8) и SNRT Radio Amazigh).

 

Алжирское радио имеет отдельный (т.н. третий) франкоязычный радиоканал, а кроме этого и отдельный международный радиоканал Radio Algérie Internationale на французском, английском и испанском (сайт radioalgerie.dz/rai). Внутри страны этот международный радиоканал вещает на FM.

 

Также на алжирском ТВ — Canal Algérie, выходят выпуски новостей и большое количество программы на французском (для Европы эти теле- и радиопрограммы телевидения и радио Алжира доступны через спутник Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E, а по всему миру — через Интернет).

 

Кроме этого отметим, что алжирское гос. ТВ вещает, в том числе на Hot Bird 13.0 гр. E, отдельный телеканал на берберском — Amazigh TV.

 

Радио Кувейта выпускает программы на английском, персидском (в направлении соседнего Ирана), урду (для рабочих из Пакистана) и тагальском (рабочих с Филиппин). Также второй канал телевидения является англоязычным (в Европе вещание на иностранных языках из Кувейта пока доступно только а коротких волнах).

 

Суданское государственное радио ежедневно передает часовые программы на английском и французском.

 

Оманское гостелерадио Public Authority for Radio and TV (PART) транслирует выпуск новостей на английском по каналу национального ТВ.

 

Кроме этого оманское радио имеет отдельный англоязычный радиоканал (Radio Foreign) на FM.

 

Для Европы оманское гостелерадио доступно на Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E, включая Radio Foreign на англ. яз. под наименованием Oman Radio-2 и спутниковый канал Oman TV.

 

В Интернете выпуски новостей на английском ТВ Омана доступны по адресу part.gov.om/en/web/omantv , а все гос. теле- и радиовещание из Омана и на странице part.gov.om/part/english

 

Отметим, что отдельные англоязычные радиопрограммы оманского радио транслируются на коротких волнах.

 

Государственный спутниковый телеканал Иордании передает выпуск новостей на английском (для Европы доступен на Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E).

 

Также имеется отдельный англоязычный радиоканал иорданского радио, который вещает на FM и в Интернете jrtv.gov.jo/page.aspx?page_key=key_forgin&lang=ar

 

Англоязычный выпуск теленовостей передает и государственный спутниковый телеканал Бахрейна Bahrain International (для Европы через Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E).

 

Государственные Телевидение Television de Mauritanie (TVM) и радио Radio Mauritanie транслируют на арабском и французском (адрес официального сайта радио Мавритании radiomauritanie.mr — там доступа трансляция online).

 

 Мониторинг Portalostranah.ru по состоянию на май 2015 г.

Даже для своего глобального, и считающегося очень важным, арабоязычного телевидения египетский государственный вещатель ERTU за пределами арабского мира (т.е. кроме Nilesat 102/201 7.3 гр. W) в настоящее время использует только один неарабский популярный спутник Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E (для трансляции на Европу и Северную Африку международной версии арабоязычного первого канала ТВ Египта — Al Masriyah («Егитпетский»). При этом Al Masriyah также вещает на еще одном неарабском спутнике Intelsat 905 24.5 гр. W).

В свою очередь, международный арбоязычный телеканал новостей Nile News («Нильские новости») государственного вещателя Египта (по состоянию на 2015 г.) вообще отсутствует на популярных иностранных спутниках (доступен ныне только с египетского Nilesat 102/201 7.3 гр. W и с не слишком популярного Intelsat 905 24.5 гр. W).

Иначе говоря, в настоящее время (2015 г.) государственное спутниковое египетское телевидение для заграницы (включая арабоязычное) полностью отсутствует на спутниках для Северной и Южной Америки, Азии (за исключением Ближнего Востока) и Австралии, а также малодоступно в Европе (т.к. на Intelsat 905 с позиции 24.5 гр. W мало кто настроен в Европе), а с представленностью на спутниках радиопрограмм на иностранных языках государственного вещателя из Египта ситуация еще хуже, как мы отмечали выше.

Отметим, что международные каналы египетского телевидения покинули иностранные спутники (в частности Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E) после революции 2011 г., что (насколько можно понять) было связано с ухудшением ситуации с госбюджетом Египта и отсутствием у египетского гос.вещателя достаточных средств для поддержания международной вещательной спутниковой сети. Возможно, что через некоторое время произойдет их возвращение.

Международные телеканалы ТВ Египта — Nile TV International и Nile News выкладывают ряд передач на своих сайтах, соответственно nileinternational.net и nile.eg, при этом трансляция внутренних телеканалов государственного египетского вещателя в сети первоначально присутствовала на старом сайте ERTU по адресу dotnet.ertu.org

Египетское радио на русском и других языках

В то же время, Египту по-прежнему (по состоянию на 2015 г.) нет равных среди арабских стран по количеству языков международного вещания.

Как уже отмечалось выше, государственное радио Египта и египетское телевидение вещает на 22 языках по международной службе Каирского радио и на трех языках по иновещанию египетского гостелевидения.

Отметим при этом, что кроме упоминавшегося выше иновещания Саудовской Аравии, по количеству языков вещания среди арабских стран с Египтом может сравниться только Сирия (международный спутниковый телеканал Сирии выпускает новости, кроме арабского, на английском, французском, испанском, русском, турецком и иврите, а международная служба сирийского радио на этих же языках ведет ежедневные радиопередачи, не менее часа на каждом. Подробнее о сирийском вещании здесь).

При президенте Ирака Саддаме Хусейне Радио Багдад, радиостанция Иракской республики, также была гигантом иновещания среди арабских стран. Тогда Радио Багдад передавало на коротких волнах (кроме арабского) программы иновещания на английском, русском (один час в сутки), немецком, французском, иврите, персидском, турецком, туркменском, урду, курдском. Во время войны в заливе 1991 г. эта структура иновещания Багдадского радио была разрушена, и, хотя в середине девяностых Саддам частично восстановил ее, Ирак так больше никогда и не вернулся к вещанию на русском в какой-либо форме, ограничиваясь вещанием на нескольких западноевропейских языках. В 2003 г, после свержения, Саддама, Багдадское радио закрыло службу иновещания, и по состоянию на 2015 г, не транслирует даже на английском.

Иновещание других арабских стран никогда не превышало четырех иностранных языков (информацию о количестве языков и способах приеме иновещания некоторых не упоминавшихся в основном тексте этого обзора арабских стран см. во врезке), поэтому Радио Каир с его 22 иностранными языками является лидером арабского иновещания.

Египетское радио продолжает вещание на коротких волнах, но передатчики работают с плохой модуляцией, кроме того мало кто сейчас слушает короткие волны. Поэтому оптимальным способ прима Каирского радио может быть спутниковый прием и прием в Интернете. ОБНОВЛЕНИЕ — 2020 г. — напомним, летом 2019 г. египетское иновещание прекратило все свои передачи на коротких волнах, оставшись только на спутниках, в Интернете и на средних волнах.

Однако с присутствием иновещания Каирского радио на спутниках за пределами Ближнего Востока сейчас имеется сложности (о чем мы говорили выше), поэтому более доступным способом слушать программы египетского радио на русском и других языках является прием в Интернете.

Только в 2014 году появилась возможность слушать программы Радио Каир в Интернете, потому что до того у иновещания Каирского радио, да и вообще у египетского радио, своего отдельного сайта с вещанием онлайн не было. Пока не появился сайт египетского радио (с простым названием) egradio.eg — его название хорошо запоминалось.

На этом сайте, помимо основных внутренних радиоканалов, впервые в истории вещания из Египта транслировались через Интернет и программы иновещания. Правда только часть — не все каналы на сайте были задействованы (но уже в течение дня через сайт шли программы на английском, французском, русском, персидском, суахили, индонезийском, албанском и некоторых других языках, а также программа иновещания на арабском). Все в прямом эфире, синхронно с коротковолновым и прямым спутниковым вещанием.

Русская программа Радио Каир шла с 19 до 20 ч. UTC (отстает от московского зимнего времени на три часа). Вещание на русском на сайте egradio.eg передавалось в 2015 г. по каналу SootMasr&ChnName=11. Русской программе на кнопке предшествовала программа на амхарском языке (для Эфиопии), затем без всякого позывного передается сигнал точного времени и начиналась русская передача. По окончании русской передачи на этом канале начиналась передача на французском для Западной Европы, продолжительностью в один час пятнадцать минут, а следом выходила английская программа. ОБНОВЛЕНИЕ — 2020 г. — В 2016 году незадолго до того образованное новым президентом Египта (с июля 2014 г.) Абдель Фаттахом аль-Сиси (Abdel Fattah el-Sisi) Комиссия по средствам массовой информации создала объединенный сайт телерадиовещания Египта — Египетского телерадиосоюза — Egyptian Radio and Television Union — ERTU — maspero.eg (напомним, главное здание студийного центра Египетского телерадисоюза в Каире носит имя французского археолога Гастона Масперо — Gaston Camille Charles Maspero, работавшего в египетской службе древностей в 1880-х годах в качестве ее директора — поэтому новый сайт ERTU назван maspero). На сайте maspero.eg представлена онлайн-трансляция всех основных телевизионных и радиоканалов ERTU, включая иновещание Радио Каира — по адресу: maspero.eg/wps/portal/home/radio/stations/directed-broadcasting/programs (в том числе и русская программа), а также упоминавшийся выше международный телеканал ТВ Египта на английском и французском языках — Nile TV International — по адресу: maspero.eg/wps/portal/home/tv/channels/niletv Сайт egradio.eg при этом продолжает работать, но с перебоями.

Программа на русском открывается стихами Корана и его толкованием. В течении часа в эфир выходят короткие (пятиминутные) тематические рубрики (в каждый из дней недели они разные). Вот некоторые из них «Туризм в Египте», «Вместе с молодежью», «Мир женщин», «Тема в песне». В середине часа передается десятиминутный выпуск новостей, после него следует политический комментарии или новая программа об актуальных событиях «Путь к прогрессу Египта», появившаяся при правлении нынешнего президента Египта Абдул-Фаттаха Халила Ас-Сиси.

Русское вещание Каирского радио ждет откликов от приеме через сайт от слушателей по электронной и обычной почте — адреса объявляются в начале и конце программы.

Скриншот с главной страницы сайта Каирского радио egradio.eg (май 2015 г.).

В сообщениях сайта об актуальных событиях, как мы видим, присутствуют, в основном, сообщения с фото о деятельности президента Египта (с июля 2014 г.) Абдель Фаттаха аль-Сиси (Abdel Fattah el-Sisi).

Левая колонка ОNAIR содержала кнопки на прямые трансляции всех центральных программ египетского радио, в том числе и на большинство языковых программ иновещания Каирского радио (вкл. русскую программу).

Развернуть текст

Египетское государственное радио ERTU имеет (2020 г.) основные радиканалы (после названия радиоканала указаны язык и направленность вещания):

El-Bernameg Al-Aam («Основная программа»),арабский язык., местная;

El-Quran El-Karim (букв. «Чтение Корана»), арабский язык, религиозная программа египетского радио, местная;

Sout Al-Arab (букв. «Голос арабов»), арабский язык, за рубеж, панарабская программа радио Египта;

Al-Bernameg Al-Orobi (букв. «Европейская программа»), английский, французский языки, местная и за рубеж. Программа вещает внутри Египта на FM в течении пятнадцати часов в сутки (при этом новости и тематические передачи перемежаются большим количеством западной музыки), а для иностранной аудитории доступна через спутники и Интернет. При этом Каирское радио также передает отдельные (приблизительно, часовые) программы в рамках Сети направленного вещания (т.е. своей международной службы) на тех же языках — английском и французском языках, кроме этой «Европейской программы», которые выходят на коротких волнах и в Интернете, а также на спутниках в направлении Европы, Америки, Азии и Африки (в англо- и франкоязычных программах Каирского радио по Сети направленного вещания европейская музыка не передается);

Al-Shabab Wal Riyadah (букв. «Молодежно-спортивная»), арабский язык, местная;

Iza’at Al-Sharq Al-Awsat (букв. «Ближневосточная программа»), арабский язык, за рубеж. Эта программа радио Египта в некоторой степени дублирует по тематике программу Sout Al-Arab;

El-Bernameg Al-Thekafy (букв. «Программа культуры»), арабский язык, местная;

Al-Aghani Radio (букв. «Радио песен»), араб. яз., арабская музыка и песни, местная;

El-Bernameg Al-Moseeky («Музыкальная программа»), европейская и арабская классическая и инструментальная музыка — араб. яз., местная.

Radio Masr («Радио Египта»), FM-сеть новостей и музыки — араб. яз, местная;

Iza’at al Qaahira al Kubra («Вещание Большого Каира»), столичная каирская радиопрограмма, араб. яз.,местная

El-Bernameg Al-Ebry (Hebrew Program, «Ивритская программа») — программа для Израиля на иврите, английском, французском и русском (эта программа представлена, кроме спутников, на средних волнах, и теперь в Интернете, но ее никогда не было на коротковолновых диапазонах), за рубеж;

Радио Каир, иначе Сеть направленного вещания (Radio Cairo Al Mowaghat) на 22 языках (вкл. английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, русский, узбекский, албанский, турецкий, фарси, урду, дари, пушту, индонезийский, хауса, суахили, фульбе, амхарский, афар, сомалийский) — сеть также включает Sout Misr — «Голос Египта», т.е. направленные передачи для заграницы на арабском языке, за рубеж;

Расписание, по которому работало иновещание Каирского радио весной - летом 2011 года. И в этом расписании до сих пор (2020 г.) актуальны не частоты, а расписание времени выхода языковых программ. И если частоты менялись, то время выхода программ у египетского иновещания, как и сам их перечень, оставались неизменным многие десятилетия. Почти таким оно было и в трансляциях на сайте египетского вещания – сначала сайта египетского радио egradio.eg, а теперь остается на новом объединенном сайте телерадиовещания Египта - Египетского телерадиосоюза — Egyptian Radio and Television Union — ERTU - maspero.eg (напомним, главное студийное здание Египетского телерадисоюза в Каире носит имя французского археолога Гастона Масперо - Gaston Camille Charles Maspero, работавшего в египетской службе древностей в 1880-х годах в качестве ее директора – поэтому сайт ERTU назван maspero).

Русская программа Каирского радио традиционно выходит в 19 часов по Всемирному времени UTC (отстает от Московского на три часа), что мы видим и в приведенном расписании.

Отметим что, в данном расписании не указаны средневолновые трансляции иновещания Египта на Израиль,- напомним, в упомянутых трансляциях на Израиль также есть русскоязычный сегмент (наряду с ивритоязычным и сегментами на английском и французском).

Расписание, по которому работало иновещание Каирского радио весной - летом 2011 года. И в этом расписании до сих пор (2020 г.) актуальны не частоты, а расписание времени выхода языковых программ. И если частоты менялись, то время выхода программ у египетского иновещания, как и сам их перечень, оставались неизменным многие десятилетия. Почти таким оно было и в трансляциях на сайте египетского вещания – сначала сайта египетского радио egradio.eg, а теперь остается на новом объединенном сайте телерадиовещания Египта - Египетского телерадиосоюза — Egyptian Radio and Television Union — ERTU - maspero.eg (напомним, главное студийное здание Египетского телерадисоюза в Каире носит имя французского археолога Гастона Масперо - Gaston Camille Charles Maspero, работавшего в египетской службе древностей в 1880-х годах в качестве ее директора – поэтому сайт ERTU назван maspero).

Русская программа Каирского радио традиционно выходит в 19 часов по Всемирному времени UTC (отстает от Московского на три часа), что мы видим и в приведенном расписании.

Отметим что, в данном расписании не указаны средневолновые трансляции иновещания Египта на Израиль,- напомним, в упомянутых трансляциях на Израиль также есть русскоязычный сегмент (наряду с ивритоязычным и сегментами на английском и французском).

Развернуть текст

Способы приема гос. радио и телевидения Египта и перечень телеканалов египетского гостелерадио — Egyptian Radio and Television Union — ERTU

Кроме вещания в Интернете — на весь мир, для Европы, включая европейскую часть России, (по состоянию а 2015 г.) три главных арабоязычных канала государственного египетского радио — El-Bernameg Al-Aam, El-Quran El-Karim и Sout Al-Arab, вещают через спутник Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E. — ОБНОВЛЕНИЕ 2020 г. — Напомним, на новом сайте египетского телерадиовещания — сайте maspero.eg (запущенном в 2016 г.) теперь представлена онлайн-трансляция всех основных телевизионных и радиоканалов ERTU, включая иновещание Радио Каира — по адресу: maspero.eg/wps/portal/home/radio/stations/directed-broadcasting/programs (в том числе и русскую программу), а также упоминавшийся выше международный телеканал ТВ Египта на английском и французском языках — Nile TV International — по адресу: maspero.eg/wps/portal/home/tv/channels/niletv Сайт egradio.eg при этом перестал обновляться.

Также спутниковая версия первого гос. канала египетского телевидения вещает для Европы и через спутник Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E. При этом, как мы уже упоминали, основная орбитальная позиция гостелерадио Египта Egyptian Radio and Television Union — ERTU — это группировка спутников Nilesat 102/201 Eutelsat 7 West A/8 West C 7.3 гр. W (на ней доступны, по состоянию на 2015 г., все телерадиоканалы ERTU).

Приведем перечень основных телеканалов государственного египетского телевидения ERTU (по состоянию на май 2015 г.):

ERTU-1, ERTU-2, Sout El Shaab («Голос народа», парламентский канал египетского телевидения), Al Masriyah («Египетский», также известен как Egyptian Satellite Channel — ESC, спутниковая версия первого канала ТВ Египта). Также ERTU располагает упоминавшемся выше международным телеканалом на английском и французском языках Nile TV International (ранее на Nile TV International была и версия на иврите)

Кроме этого ERTU вещает и гос. телесеть Nile Television Network («Нильская телесеть»), которая включает несколько тематических телеканалов, а именно Nile Family, Nile News (канал новостей), Nile Comedy, Nile Life, Nile Drama (канал арабских фильмов и телепостановок), Nile Sport, Nile Culture, Nile Cinema.

И, наконец, телевидение ERTU вещает шесть телеканалов провинций.

Кроме госвещателя ERTU, в Египте существует и целый ряд частных телеканалов, в отличие от ERTU они не имеют эфирного наземного вещания, в том числе и довольно экзотический телеканал с коптскими религиозными службами при Египетской коптской церкви — Coptic Orthodox Church Channel (CTV), для Европы канал доступен через спутник Eutelsat Hot Bird 13.0 гр. E (сайт телеканала: ctvchannel.tv)

Максим Истомин

Подробнее об истории иновещания Каирского радио, его штаб-квартире Масперо, а также о вещании египетского телевидения и радио для заграницы в дни революции 2011 г. смотрите в нашем обзоре здесь